Übersetzung für "Breitgefächertes wissen" in Englisch

Bauingenieurinnen und Bauingenieure verfügen über ein breitgefächertes Wissen.
Civil engineers possess a wide range of specialist knowledge.
ParaCrawl v7.1

Deshalb bieten wir unseren Kunden ein breitgefächertes Wissen.
Therefore we provide our clients a broad expert knowledge.
ParaCrawl v7.1

Die Projektmanager bieten Verlässlichkeit, solide Fähigkeiten zur Projektdurchführung und ein breitgefächertes technisches Wissen.
The project managers bring reliability, sound project roll-out skills, and wide-ranging technical knowledge.
ParaCrawl v7.1

Die Führungsspitze hat ein breitgefächertes Wissen aller Klassen und Mechaniken sowie des Spiels selbst.
Their leadership has a vast knowledge of all classes, mechanics, and the game.
ParaCrawl v7.1

Für Ersatzteile haben wir ein breitgefächertes Wissen über jegliche Maschinenkomponenten mit guten Verbindungen zu Herstellern.
For spare parts, we offer knowledge of a broad variety of machinery and good relationship with manufacturers.
ParaCrawl v7.1

Der multidimensionale Charakter der Kreativität bedeutet, dass breitgefächertes Wissen in vielen – technischen und anderen – Bereichen die Grundlage von Kreativität und Innovation sein kann.
The multidimensional character of creativity implies that knowledge in a wide range of different domains – both technological and non-technological - can be the basis for creativity and innovation.
TildeMODEL v2018

Bieter müssen nachweisen, dass sie über ein breitgefächertes Wissen und Erfahrung ver­fügen und Arbeitserfahrung auf dem Gebiet der sozioökonomischen, wirtschaftlichen Instrumente, der Wirtschaftsanalysen, der Gewässerpolitik, der Wasserwirtschaft und mit integrierten Ansatzstudien haben.
Tenderers need to demonstrate that they have a wide breadth of knowledge and expertise and a proven track record in the field of socio-economic, economic instruments, economic analyses, water policies, water management and integrated approaches studies.
EUbookshop v2

Neben dem Verfassen und Übersetzen von Beiträgen, bringen sie breitgefächertes lokales Wissen ein und verbinden Global Voices mit gleichgesinnten Initiativen überall in der Welt.
In addition to writing and translating stories, contributors provide a breadth of local knowledge and connect Global Voices with like-minded initiatives around the world. Meet our contributors .
ParaCrawl v7.1

Seine großes, breitgefächertes Wissen eignete er sich, unter anderem, durch das Studium der unterschiedlichsten Religionen, Aufenthalte in buddhistischen Klöstern, bei dem Aufbau eines Meditationszentrums, bei philippinischen Geistheilern, indianischen Schamanen und durch verschiedenste Ausbildungen in modernen westlichen geistigen sowie psychotherapeutischen Heilungsmethoden an.
His great knowledge he got from long time studies of the different religions, he stayed in buddhist monasteries, worked with people building up a meditation center, worked with spiritual healers on the Philippines, indian shamans and from various studies in modern western spiritual, as well as psychotherapeutical, healing methods.
ParaCrawl v7.1

Führungsrolle: ein 24-monatiges Programm mit dem Ziel, breitgefächertes betriebswirtschaftliches Wissen in einem internationalen Umfeld zu entwickeln.
Leadership: a 24-month programme with the aim to develop broad business knowledge in an international environment.
CCAligned v1

Sie müssen über breitgefächertes Wissen und einsatzbereite Expertise verfügen, die Themen wie die Entwicklung von Biosimilar-Produkten sowie neue Zulassungen oder Fortschritte in der Gen- und Stammzellentherapie abdecken.
The must possess a specific breadth of knowledge and applicable expertise, from biosimilar development and new approvals to advances in genetic and cell therapy.
ParaCrawl v7.1

Die erfolgreiche chirurgische Behandlung von PatientInnen mit Erkrankungen der inneren Organe erfordert einerseits manuelles Geschick, Beherrschung modernster Operations-Techniken, breitgefächertes Wissen und langjährige klinische Erfahrung, andererseits aber auch ein hohes Maß an Einfühlungsvermögen, persönlichem Engagement und Kommunikations-Fähigkeit.
The successful surgical treatment of patients suffering from diseases of inner organs requires manual skills, up-to-date surgical technique, extensive knowledge and longstanding clinical experience on the one hand, but also a high degree of empathy and communicative capabilities on the other hand.
ParaCrawl v7.1

Vor allem muss er eine große Bandbreite von unterschiedlichen Themen verstehen und sich ein breitgefächertes Wissen aneignen.
Above all, they need to have an understanding of a wide variety of different subjects and acquire wide-ranging knowledge.
ParaCrawl v7.1

Dank der zahlreichen Ausbildungen kann Simon bereits in seinen jungen Jahren auf ein breitgefächertes Wissen in den einzelnen Teilbereichen wie Gesundheit, Fitness und Ernährung aufweisen und zeigt Ihnen den besten Weg um Ihre Ziele Schritt für Schritt zu erreichen.
Thanks to his numerous qualifications, Simon can already draw on wide-ranging skills and knowledge in the individual sectors such as health, fitness and nutrition even at his young age, and will show you the best way to achieve your aims step-by-step.
ParaCrawl v7.1

Wichtig ist, dass Sie diese schlüssig begründen und unterstreichen, dass Sie große Flexibilität bewiesen haben und nun über ein breitgefächertes Wissen und einen ausgeprägten Erfahrungsschatz verfügen.
It is important that you justify this conclusively and underline that you have demonstrated great flexibility and now have a wide range of knowledge and a wealth of experience.
ParaCrawl v7.1

Die erfolgreiche chirurgische Behandlung von PatientInnen mit Erkrankungen innerer Organe erfordert einerseits manuelles Geschick, modernste Operations-Techniken, breitgefächertes Wissen und langjährige klinische Erfahrung, andererseits aber auch ein hohes Maß an Einfühlungsvermögen und Kommunikations-Fähigkeit.
The successful surgical treatment of patients suffering from diseases regarding inner organs requires manual skills, up-to-date surgical technique, extensive knowledge and longstanding clinical experience on the one hand, but also a high degree of empathy and communicative capabilities on the other hand.
ParaCrawl v7.1

Er besitzt ein breitgefächertes Wissen über die 21 SuperFoods in NuVerus und einen extensiven Wissenstand im Bereich der Antioxidantien und ihre Auswirkung auf zelluläre Nahrungsaufnahme.
He has an extensive knowledge of the 21 SuperFoods in NuVerus Plus as well as an extensive knowledge of anti-oxidants and their effect on cellular nutrition.
ParaCrawl v7.1

Mit der zertifizierten Weiterbildung "Beauty Experte/in" verschaffen Sie sich Wettbewerbsvorteile durch fundiertes breitgefächertes Wissen von Gesichts- und Körperbehandlungen über Nagel Design bis hin zu Wimpernverlängerung.
The certified training "Beauty Expert / in" you gain competitive advantage through in-depth broad knowledge of facial and body treatments on nail design to eyelash extensions.
ParaCrawl v7.1

Die Redakteure der KERN Austria sind ausgewiesene Experten ihrer jeweiligen Branche und verfügen über ein breitgefächertes Wissen sowie internationale Erfahrung.
KERN's editors are proven experts in their respective fields and have extensive knowledge as well as international experience. Learn more
ParaCrawl v7.1

Durch seine langjährige Arbeit in unterschiedlichen therapeutischen Bereichen in der Klinischen Forschung und Entwicklung sowie als Medizinischer Direktor mit Verantwortung für die Bereiche Medizinische Wissenschaften und Zulassung verfügt er über ein fundiertes und breitgefächertes Wissen in der Arzneimittelforschung.
By its work of many years within different therapeutic ranges in the clinical research and development as well as medical director with responsibility for the ranges he has medical sciences and permission a founded and extensive knowledge in the medicament research.
ParaCrawl v7.1

Um den Problemen unserer Klienten mit der größtmöglichen Aufmerksamkeit begegnen und eine hochqualifizierte Beratung in einem europäischen und weltweiten Kontext garantieren zu können, verknüpfen wir breitgefächertes, allgemeines Wissen über den gewerblichen Rechtsschutz sowie spezifisches und sehr detailliertes Wissen jedes Partners in seinem speziellen Wirkungsbereich mit einem ständigen Know-how- und Ideenaustausch auf Basis einer modernen und effizienten Kanzleiorganisation.
The broad general knowledge of intellectual property law coupled with the specific, very detailed knowledge of each of the partners in their special technical field of intensified activity together with a constant exchange of ideas and know-how among them on the basis of a modern and efficient office organisation guarantees not only the utmost attention to our clients' problems but also highly qualified advice in an European and world-wide context.
ParaCrawl v7.1

Gemäß dem „Umfangreichen Spiegel zur Staatlichen Förderung“ (Zizhi Tongjian), einem Klassiker der chinesischen Geschichtsschreibung, hatte Kaiser Wu ein „breitgefächertes Wissen und war sehr versiert in Literatur, Yin-Yang Theorie, Reiten, Bogenschießen, Musik, chinesischem Wei-Chi sowie Kalligraphie beider Stilrichtungen kursorisch und geistlich“.
According to the Comprehensive Mirror for Aid in Government (Zizhi Tongjian), a classic of Chinese historiography, Emperor Wu “had a broad knowledge and was versed in literature, Yin-Yang Theory, riding, archery, music, both cursory style and clerical style calligraphy, and Chinese Wei-chi.”
ParaCrawl v7.1

Besonders die persönliche Entwicklung jedes Auszubildenden und das Vermitteln von breitgefächertem Wissen wird als wichtig gesehen.
The personal development of every trainee and the teaching of extensive knowledge are considered particularly important.
ParaCrawl v7.1

Wir bringen breitgefächerte Expertise und Wissen zusammen, um Organisationen dabei zu helfen, Ihre Effektivität durch einen Fokus auf kulturelle Veränderung, Führungskräfteentwicklung und Teambuilding zu erhöhen.
We bring together a wide range of expertise and knowledge to help organizations enhance their effectiveness through a focus on culture change, leadership development, and team building.
ParaCrawl v7.1

Nach Abschluss des Master Studiums haben Sie mit Ihrem breitgefächerten, aber spezifischen Wissen beste Karrierechancen in führender Position .
After completing your Master's degree, you have the best career opportunities in the market thanks to both your broad and specialised knowledge.
ParaCrawl v7.1

In der Zeit von Yuan Shizu kannten alle Regierungsbeamten das breitgefächerte Wissen von Heng Xu und seinen edlen Charakter.
At the time of Yuan Shizu, all government officials knew of Heng Xu's broad knowledge and noble character.
ParaCrawl v7.1

Mit vielen Jahren an Erfahrung und einem breitgefächerten Wissen finden wir Lösungen für noch so anspruchsvolle Herausforderungen der automatisierten Montage.
With many years of experience and broad knowledge, we find solutions for even the toughest challenges in automated assembly.
ParaCrawl v7.1