Übersetzung für "Breiter kundenstamm" in Englisch

Das 20-jährige internationale Unternehmen mit einem breiten Kundenstamm ist auf einem Nischenmarkt tätig.
This 20-year-old international company with a broad client base operates in a niche market.
ParaCrawl v7.1

Januar 2016 feiert die TBI ihr 20-jähriges Firmenjubiläum mit einem breiten Kundenstamm und zunehmender Internationalisierung.
In January 2016 TBI celebrates its 20th anniversary having achieved a broad customer base and an increasing internationalisation.
CCAligned v1

Cordaware GmbH Informationslogistik ist ein innovatives, spezialisiertes Softwareunternehmen mit breitem, internationalem Kundenstamm.
Cordaware GmbH Informationslogistik is an innovative and specialized software company with a broad international customer-base.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen hat einen breiten Kundenstamm und bietet Jobsuchenden Zugriff auf mehr als 10.000 Stellenanzeigen.
The company enjoys a broad customer base and offers more than 10,000 job listings.
ParaCrawl v7.1

Deshalb war es für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft unerlässlich, Zugang zu diesem bedeutenden Markt zu haben und seine Position dort zu halten, um einen breiteren Kundenstamm aufbauen und an der Entwicklung des aktivsten Markts teilhaben zu können.
It was therefore vital for the Community industry to have access to this important market and maintain its position there, in order to diversify its customers and also to take part in the development of the most active market.
DGT v2019

Ferner war die Gemeinschaft schon immer ein guter Markt für türkische Ausführer, die über ein gut ausgebautes Vertriebsnetz und einen breiten Kundenstamm verfügen.
The Community is also a traditional market for Turkish exporters who have well established distribution channels and a wide range of clients.
DGT v2019

Ihr Angebot umfasst gut eingeführte Produkte, die von einem breiten Kundenstamm in Anspruch genommen werden (hierzu zählen auch langjährige Hausbankbeziehungen).
Its offering comprises good products which are used by a broad range of customers (these include bank relationships of many years).
DGT v2019

Papierhändler treten als Mäkler auf und verkaufen Papiererzeugnisse an einen breiten Kundenstamm, darunter Drucker, Verleger, Wiederverkäufer (vor allem Bürobedarfshändler) und Großabnehmer von Büropapier gehören.
Paper merchants act as middlemen and sell the paper products to a large customer base, for example printers, publishers, resellers (primarily office supply offices) and large office paper users.
TildeMODEL v2018

Die geballte Marktstärke von ATR/de Havilland könnte sich auf Fokker, das für seinen Typ 50 noch keinen breiten Kundenstamm aufgebaut hat und über geringere Ressourcen als ATR verfügt, in besonderem Maße auswirken.
Fokker could be particularly affected by the combined strength of ATR/de Havilland. It has not yet built up a large customer base for the Fokker 50 and has smaller resources than ATR.
EUbookshop v2

Mit unserer langjährigen Erfahrung in der Zusammenarbeit mit High-Tech-Unternehmen und einem breit gefächerten Kundenstamm in einem breiten Produktspektrum sind wir sehr zuversichtlich, unseren weltweiten Kunden exzellente Dienstleistungen, hohe Flexibilität, kostengünstige Fertigungslösungen und pünktliche Lieferung bieten zu können.
With substantial experience in cooperating with high-tech companies and diversified customer base in wide product range, we are very confident to provide excellent services, high flexibility, cost effective manufacturing solutions and punctual delivery for our global customer base.
ParaCrawl v7.1

Erbslöh anbieten, erreichen wir einen breiteren Kundenstamm und ermöglichen einen schnellen Einsatz unserer Wirkstoffe in kosmetischen Produkten“ sagt Daniel Berger, CEO der bitop.
Erbslöh we address a broad range of customers, and facilitate a more rapid use of our actives in cosmetic products," said Daniel Berger, CEO of bitop.
ParaCrawl v7.1

Kapture CRM für Hersteller von Medizinprodukten helfen Sie, rock-solid Beziehungen mit einem breiten Kundenstamm aufzubauen und zu pflegen, die Krankenhäuser umfasst, Kliniken,...
Kapture CRM for medical device manufacturers helps you build and maintain rock-solid relationships with a diverse customer base that includes hospitals, clinics,…
ParaCrawl v7.1

Immer mehr Mitarbeiter, die auf dieselben Informationen zugreifen müssen, zahlreiche Maschinen und Werkzeuge, die bestmöglich ausgelastet werden sollen, sowie die Bereitstellung individueller Leistungen für einen breit gefächerten Kundenstamm machen es dringend erforderlich, die Arbeitsschritte zwischen den Abteilungen zu koordinieren und sich wiederholende Abläufe entlang der gesamten Prozesskette zu automatisieren.
Increasing numbers of personnel who have to access the same information, many machines and tools that have to be utilized as efficiently as possible and the provision of custom services for a broad range of customers make it absolutely essential that work steps are coordinated between departments and that repeating procedures are automated along the entire process chain.
ParaCrawl v7.1

Die 1957 gegründete Milliken Chemical hat sich als ein globaler Zulieferer von Additiven, Farbmitteln, Elastomeren und Spezialchemikalien für einen breit gefächerten Kundenstamm etabliert.
Created in 1957, Milliken Chemical is a global manufacturer and supplier of additives, colorants, cleaning agents, elastomers and specialty chemicals to a broad range of customers.
ParaCrawl v7.1

Da wir einen breiten Kundenstamm mit verschiedenen Anforderung haben, haben wir von Anfang an vorgesehen, unsere Softwareprodukte anpassungsfähig zu machen.
As we have a wide-range of customers, with different needs, we have planned from the start to make our software products more modular.
ParaCrawl v7.1

Die breite Auswahl an Werkzeugen soll sich durch die attraktiven Preise einem breiteren Kundenstamm erschließen, so dass mehr Personen in den Genuss solcher hochklassigen Werkzeuge gelangen und sich nicht wegen des Preises nur auf ein Werkzeug festlegen müssen.
The attractive prices and their wide range of different tools are directed at a wider customer base so more people can enjoy high-quality tools and do not have to limit themselves to just one tool due to the elevated price.
ParaCrawl v7.1

Mit einem globalen Vertriebsnetz und einem breiten Kundenstamm in Amerika, Europa und Asien bietet X-FAB eine Fertigungskapazität von etwa 864.000 200-Millimeter äquivalenten Wafern pro Jahr.
Its marketing network and client base span the Americas, Europe and Asia, offering manufacturing capacity of approximately 864,000 200mm-equivalent wafers per year.
ParaCrawl v7.1

Kapture CRM für Hersteller von Medizinprodukten helfen Sie, rock-solid Beziehungen mit einem breiten Kundenstamm aufzubauen und zu pflegen, die Krankenhäuser umfasst, Kliniken, und Apothekengeschäfte.
Kapture CRM for medical device manufacturers helps you build and maintain rock-solid relationships with a diverse customer base that includes hospitals, clinics, and pharmacy stores.
ParaCrawl v7.1

Dies ergibt eine aktuelle Studie des europäischen Analystenunternehmens KuppingerCole in Zusammenarbeit mit der Berliner Beta Systems Software AG, die als IAM/IAG-Lösungsexperte über langjährige Erfahrung und einem breiten Kundenstamm in der Finanzindustrie verfügt.
This conclusion emerged from a new study by the European analyst firm KuppingerCole in collaboration with the Berlin-based company Beta Systems Software AG. Beta Systems, which specializes in IAM/IAG, has many years of experience and a broad customer base in the financial services industry.
ParaCrawl v7.1

So konnten wir seit 2005, in Deutschland und über die Landesgrenzen hinaus, Aufträge verwirklichen und uns einem breiten internationalen Kundenstamm als verlässlicher Partner erweisen.
Since 2005, we have been able to realize assignments in this area in Germany and beyond our national borders and prove ourselves to a broad international customer base as a reliable partner.
CCAligned v1

Die Auswahl von unseren Produkten (von Automatisierung, zum Robotik, zu Visionssystemen) ist als unser Kundenstamm breit, weil wir erkennen Automatisierung basiert auf Firmen, die zu uns kommen.
The range of our products (from automation, to robotics, to machine vision systems) is wide as our customer base, because we realize automation based on the needs of companies that come to us.
CCAligned v1

Spazio81 Weil wir eine große Palette an Dienstleistungen anbieten, haben wir einen breiten, vielschichtigen Kundenstamm, der sehr loyal ist und gern mit uns zusammenarbeitet.
Spazio81 Because of the range of services we offer, we have created a broad and diverse customer base that is very loyal and excited about working with us.
ParaCrawl v7.1