Übersetzung für "Brachte dazu" in Englisch
Dies
brachte
mich
dazu,
mich
mit
der
Biomechanik
zu
beschäftigen.
That
set
me
on
the
road
to
examining
biomechanics.
TED2013 v1.1
Doch
was
brachte
sie
dazu,
diese
Jagd
monatelang
fortzusetzen?
But
what
compelled
her
to
commit
to
it
for
so
many
months?
TED2020 v1
Dieses
Essen
brachte
mich
dazu,
selbst
kochen
zu
lernen.
This
kind
of
cooking
drove
me
to
learn
how
to
cook
for
myself.
TED2013 v1.1
Und
was
brachte
ihn
dazu,
das
vermutlich
Hunderte
von
Stunden
zu
üben?
And
what
drove
him
to
spend
the
hundreds
of
hours
of
practice
this
must
have
taken?
TED2013 v1.1
Tom
brachte
Maria
dazu,
zu
schwimmen.
Tom
made
Mary
swim.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
brachte
Maria
dazu,
ihm
alles
zu
erzählen.
Tom
made
Mary
tell
him
everything.
Tatoeba v2021-03-10
Was
brachte
dich
dazu,
das
zu
tun?
What
made
you
do
this?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
brachte
ihn
dazu,
mein
Zimmer
sauber
zu
machen.
I
got
him
to
clean
my
room.
Tatoeba v2021-03-10
Was
brachte
dich
dazu,
das
zu
sagen?
What
made
you
say
that?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
brachte
Maria
dazu,
aufzuhören.
Tom
made
Mary
stop.
Tatoeba v2021-03-10
Das
brachte
mich
dazu,
meine
Meinung
zu
ändern.
That
made
me
change
my
mind.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
brachte
Maria
dazu,
Johannes
und
Elke
nach
Hause
zu
fahren.
Tom
got
Mary
to
drive
John
and
Alice
home.
Tatoeba v2021-03-10
Erst
der
Novemberpogrom
von
1938
brachte
ihn
dazu,
Deutschland
endgültig
zu
verlassen.
The
November
pogrom
of
1938
led
him
to
leave
Germany
for
good.
Wikipedia v1.0
Es
brachte
mich
dazu,
unsere
Definition
von
Sprache
noch
einmal
nachzuschlagen.
And
it
forced
me
to
revisit
this
definition
that
we
have
of
language.
TED2020 v1
Die
Motivation
als
Journalistin...
brachte
Sie
dazu,
so
erfolgreich
zu
arbeiten.
Whatever
drove
you
along
in
your
newspaper
work
whipped
you
into
doing
the
things
you
did.
OpenSubtitles v2018
Nur
Ihr
Drängen
brachte
sie
dazu,
weiterzumachen.
Only
your
urging
her
on
caused
her
to
continue.
OpenSubtitles v2018
Ich
brachte
ihn
dazu,
wiederzukommen.
I
made
him
come
back.
OpenSubtitles v2018
Er
brachte
Sie
dazu,
ihm
das
Alibi
zu
geben,
nicht?
I
say,
he
made
you
give
him
that
alibi,
didn't
he?
OpenSubtitles v2018
Ich
brachte
den
Autopiloten
dazu,
zur
Basis
zurückzukehren.
I
rigged
the
autopilot
to
return
to
base,
ma'am.
OpenSubtitles v2018
Er
brachte
mich
dazu,
dass
ich
dachte,
ich
würde
ertrinken.
He
made
me
think
I
was
drowning.
OpenSubtitles v2018
Ich
brachte
dich
dazu,
mir
das
Schwert
zu
bringen.
I
tricked
you
into
delivering
me
this
sword.
OpenSubtitles v2018
Jemand
anders
brachte
dich
dazu,
zur
Hütte
zu
gehen.
Somebody
else
made
you
go
to
that
cabin.
OpenSubtitles v2018
Ich
brachte
ihn
erfolgreich
dazu,
viel
zu
reden.
One
thing
that
I
succeeded
was
that
I
made
him
talk,
uh,
a
lot,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
brachte
ihn
dazu,
sich
nur
auf
das
Ziel
zu
richten.
Because
I
made
him
focus
on
nothing
but
the
target.
OpenSubtitles v2018
Er
brachte
mich
dazu,
mich
lustig
zu
fühlen.
It
made
me
feel
funny.
OpenSubtitles v2018