Übersetzung für "Bot mir an" in Englisch

Und sie brachte sie irgendwie zu mir hin und bot sie mir an.
And she would sort of bring them over to me and offer it to me.
TED2013 v1.1

Er bot mir ein Bier an, aber ich lehnte es ab.
He offered me a beer, but I refused.
Tatoeba v2021-03-10

Sie bot mir ein Bier an.
She offered me a beer.
Tatoeba v2021-03-10

Tom bot mir einen Keks an, doch ich lehnte ab.
Tom offered me a cookie, but I refused.
Tatoeba v2021-03-10

Tom bot mir einen Apfel an.
Tom offered me an apple.
Tatoeba v2021-03-10

Tom bot an, mir etwas Geld zu leihen.
Tom offered to lend some money to me.
Tatoeba v2021-03-10

Er bot mir an, mich nach Hause zu begleiten.
He offered me to walk me home.
Tatoeba v2021-03-10

Er bot mir ein Bier an.
He offered me a beer.
Tatoeba v2021-03-10

Tom bot mir ein Bier an.
Tom offered me a beer.
Tatoeba v2021-03-10

Ein charmanter junger Mann bot mir ein Bonbon an.
A young and charming gentleman offered me a candy.
Tatoeba v2021-03-10

Ich war kürzlich geschäftlich hier und er bot mir diese Stelle an.
I was here on business recently, and he offered me a proposition.
OpenSubtitles v2018

Sie dachte, ich sei Privatdetektiv und bot mir Geld an.
Except that she took me for a private dick and offered me money.
OpenSubtitles v2018

Er bot es mir an, als wäre es tatsächlich etwas wert.
He offered this to me as if it was really worth something.
OpenSubtitles v2018

Man bot mir einen Lehrstuhl an an der Cleveland University für drei Jahre.
I've been offered a chair at Cleveland University.
OpenSubtitles v2018

Er bot mir einen Job an, mit Heroin zu dealen.
He offered me a job dealing heroin.
OpenSubtitles v2018

Er bot mir einen Job an.
He offered me a job.
OpenSubtitles v2018

Hab keinem das Leben gerettet, aber Mellon bot mir einen Job an.
Yeah, I didn't save nobody's life, but Mellon offered me a full-time gig.
OpenSubtitles v2018

Ok, Mom bot mir an, die Bar zu übernehmen.
Look, uh, Mom offered me to take over the bar.
OpenSubtitles v2018

Er bot mir deine Position an.
He offered me your job.
OpenSubtitles v2018

Er bot mir einen Job an und eine absurde Summe Geld.
He's offered me a job...
OpenSubtitles v2018

Leokrit bot mir die Freiheit an.
Leocritus offered me freedom.
OpenSubtitles v2018

Marvin Gryska bot mir beinahe Bestechungsgeld an, um sein eingefrorenes Vermögen freizugeben.
Marvin Gryska all but offered me a bribe to release his frozen assets.
OpenSubtitles v2018

Man bot mir eine Frühpensionierung an.
They offered me a psych pension.
OpenSubtitles v2018

Er bot mir ein Geschäft an, einen Handel.
He's offered a deal, a trade really.
OpenSubtitles v2018

Dieser Typ bot mir eben an, mich mit Ideen zu bezahlen.
This guy just offered to pay me in ideas.
OpenSubtitles v2018

Sie bot mir einen Stuhl an und sagte:
She sat me down and said:
OpenSubtitles v2018

Er bot mir einen Kredit an.
He offered me a loan.
OpenSubtitles v2018

Sie bot mir an, mich aufzunehmen und mir einen Job zu geben.
She offered to take me in and give me a job.
OpenSubtitles v2018

Er bot mir einen Job an, hab abgelehnt.
He offered me a job. I refused.
OpenSubtitles v2018