Übersetzung für "Bnc-buchse" in Englisch
Der
Anschluss
einer
handelsüblichen
Einstabmesskette
erfolgt
an
einer
BNC-Buchse.
A
commercially
available
single-rod
electrode
is
connected
to
a
BNC
socket.
ParaCrawl v7.1
Der
Antennenanschluß
ist
als
BNC-Buchse
ausgelegt.
The
antenna
connector
is
a
BNC
socket.
ParaCrawl v7.1
Das
symmetrische
Flachbandkabel
ließ
sich
nicht
sicher
mit
der
BNC-Buchse
des
Transceivers
verbinden.
The
symmetrical
ribbon
cable
could
not
be
safely
connected
to
the
BNC
connector
on
the
transceiver.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
geschirmte
koaxiale
Eingangsbuchse,
beispielsweise
eine
BNC-Buchse,
wird
das
Eingangssignal
der
Schaltung
zugeführt.
The
input
signal
of
the
circuit
is
supplied
via
a
shielded
coaxial
input
socket,
for
instance
a
BNC
socket.
EuroPat v2
Der
Triggereingang
32
ist
beispielsweise
als
BNC-Buchse
ausgeführt,
über
den
ein
TTL-Signal
angelegt
werden
kann.
The
trigger
input
32
is
designed,
for
example,
as
a
BNC
socket,
across
which
a
TTL
signal
can
be
connected.
EuroPat v2
Der
BNC-Stedcer
wird
in
die
BNC-Buchse
geschoben
und
mit
einer
einfachen
Vierteldrehung
elektrisch
und
mechanisch
verbunden.
The
BNC
plug
is
pushed
into
the
BNC
bushing
and
electrically
and
mechanically
connected
with
a
simple
quarter
turn.
EuroPat v2
Alle
größeren
Antennen
haben
eine
PL-Buchse
als
Anschluß,
die
QRP
und
Portabel-Versionen
eine
BNC-Buchse.
All
larger
antennas
have
a
PL-connector,
the
QRP
and
portable
version
have
BNC.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Pressvorgang
wurde
die
Sonde
mit
einem
äusseren
Schutzgitter
K
versehen,
der
Innenleiter
an
die
Kontakthülse
eines
BNC-Kupplungsstückes
angelötet,
und
eine
BNC-Buchse
für
den
Anschluss
von
Koaxialkabel
aufgeschraubt.
After
the
compressing
sequence,
the
sample
was
provided
with
an
outer
protective
grid
K,
the
inner
conductor
soldered
to
the
contact
sleeve
of
a
BNC
coupling
element,
and
a
BNC
sleeve
was
screwed
on
for
connection
of
a
coaxial
cable.
EuroPat v2
Sie
besitzt
vier
unabhängige
MADI-Schnittstellen,
die
jeweils
über
eine
BNC-Buchse
und
einen
SFP-Modulslot
auf
der
Frontplatte
verfügen.
It
has
four
independent
MADI
interfaces,
each
with
a
BNC
socket
and
an
SFP
module
slot
on
the
front
panel.
ParaCrawl v7.1
Steht
dieser
nicht
zur
Verfügung,
so
kann
direkt
über
eine
Spannung,
einmal
an
dem
Eingang
des
Gerätes
(BNC-Buchse)
und
zum
Überprüfen
des
Koaxialkabel
am
Ende
des
Kabels,
die
Spannung
vorgegeben
werden.
If
the
simulator
is
not
available,
it
is
possible
to
directly
supply
voltage
to
the
device
input
(BNC
socket)
and,
to
check
the
coax
cable,
to
the
end
of
the
cable.
ParaCrawl v7.1
Statt
der
BNC-Buchse
können
alternativ
selbstverständlich
auch
andere
Steckverbindertypen
eingesetzt
oder
das
Kabel
direkt
in
der
Hülse
angeschlossen
werden.
Other
types
of
plug
connectors
can,
of
course,
also
be
used
as
alternatives
to
the
BNC
jack,
or
the
cable
can
be
connected
directly
in
the
sleeve.
EuroPat v2
Steht
der
Simulator
nicht
zur
Verfügung,
kann
direkt
über
eine
Spannung,
einmal
an
dem
Eingang
des
Gerätes
(BNC-Buchse)
und
zum
Überprüfen
des
Koaxialkabels
am
Ende
des
Kabels,
die
Spannung
vorgegeben
werden.
If
the
simulator
is
not
available,
it
is
possible
to
directly
supply
voltage
to
the
device
input
(BNC
socket)
and,
to
check
the
coax
cable,
to
the
end
of
the
cable.
ParaCrawl v7.1
Der
AS-1090BT
hat
1x
N-Buchse
(zur
Antenne)
und
1x
BNC-Buchse
(zum
ADS-B
Empfänger)
und
einen
Hohlsteckeranschluß
für
die
12V
Gleichspannung.
The
AS-1090BT
offers
one
N
female
connector
(to
antenna)
and
one
BNC
female
connector
to
SBS-3
and
a
connector
for
12VDC.
ParaCrawl v7.1
Damit
realisiert
der
interne
Generator
zwei
Funktionen:
Testmodus
(das
Wordclock
Signal
ersetzt
das
extern
an
der
BNC-Buchse
zugeführte),
und
Masterclock.
With
this
the
internal
generator
provides
two
functions:
Test
mode
(the
internal
word
clock
signal
replaces
the
external
at
the
BNC
jack)
and
master
clock.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Adapter
stellt
eine
einfache
Möglichkeit
dar,
eine
Antenne
mit
Hühnerleiter
oder
Strahler
und
Gegengewicht
direkt
an
einen
Transceiver
(mit
internem
Antennentuner)
anzuschalten,
auch
wenn
er
nur
eine
BNC-Buchse
besitzt.
This
adapter
provides
a
simple
way
to
connect
an
antenna
with
feeder
or
radiator
and
counterweight
directly
to
a
transceiver
(with
internal
antenna
tuner),
even
if
it
has
only
a
BNC
connector.
ParaCrawl v7.1
Adapter
BNC-Stecker
auf
Polklemmen
Dieser
Adapter
stellt
eine
einfache
Möglichkeit
dar,
eine
Antenne
mit
Hühnerleiter
oder
Strahler
und
Gegengewicht
direkt
an
einen
Transceiver
(mit
internem
Antennentuner)
anzuschalten,
auch
wenn
er
nur
eine
BNC-Buchse
besitzt.
Adapter
BNC-plug
to
pole-terminal
This
adapter
provides
a
simple
way
to
connect
an
antenna
with
feeder
or
radiator
and
counterweight
directly
to
a
transceiver
(with
internal
antenna
tuner),
even
if
it
has
only
a
BNC
connector.
ParaCrawl v7.1
Die
BNC-Buchse
ist
sowohl
als
Wordclock-Eingang
als
auch
-Ausgang
konfigurierbar,
der
ADI-96
PRO
kann
also
Master
oder
Slave
sein.
The
BNC
jack
can
be
configured
as
word
clock
input
and
output,
the
ADI-96
PRO
will
operate
as
master
or
slave
respectively.
ParaCrawl v7.1
Über
die
BNC-Buchse
können
Sie
die
zu
Ihrem
Bedarf
passende
Sonde
anschließen
und
nach
Belieben
austauschen
(Sonde
separat
bestellbar).
You
can
use
the
BNC
socket
to
connect
a
probe
suited
to
your
requirements
and
swap
it
as
and
when
needed
(probe
can
be
ordered
separately).
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Anschluss
eines
Signals
an
die
mit
Frequenzzähler-Eingang
bezeichnete
BNC-Buchse
ist
es
möglich,
dessen
Frequenz
festzustellen.
By
connecting
a
signal
to
the
BNC
jack
labeled
frequency
counter
input
it
is
possible
to
determine
its
frequency.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Unterseite
des
internen
ATU
kann
das
andere
Ende
des
Koaxialkabels
direkt
an
die
Anschlüsse
der
BNC-Buchse
gelötet
werden.
Solder
the
other
end
of
the
coaxial
cable
on
the
underside
of
the
internal
ATU
direct
at
the
pads
of
the
BNC
jack.
ParaCrawl v7.1