Übersetzung für "Blisternapf" in Englisch
Durch
das
Herüberschieben
des
Hebels
öffnet
sich
ein
kleines
Loch
im
Mundstück
und
ein
Blisternapf
wird
geöffnet,
so
dass
eine
Einzeldosis
Pulver
inhaliert
werden
kann.
Sliding
the
lever
of
the
Diskus
opens
a
small
hole
in
the
mouthpiece
and
opens
a
blister
in
a
foil
strip,
ready
for
you
to
inhale
the
powder.
ELRC_2682 v1
Jedes
Mal,
wenn
Sie
den
Hebel
verschieben,
wird
ein
Blisternapf
geöffnet
und
das
Pulver
für
die
Inhalation
freigegeben.
Every
time
the
lever
is
pulled
back
a
blister
is
opened
and
the
powder
made
ready
for
you
to
inhale.
ELRC_2682 v1
Nach
Stanzen
der
Deckfolie
und
Öffnen
der
Vorrichtung
kann
dann
die
Tablette
oder
Kapsel
aus
dem
Blisternapf
entnommen
werden.
After
the
cover
film
has
been
punched
and
the
device
opened
the
tablet
or
capsule
can
then
be
taken
out
of
the
blister
well.
EuroPat v2
Unter
Halteelemente
(6)
im
Sinne
der
Erfindung
sind
Mittel
zu
verstehen,
die
bedingen,
dass
die
Blisternäpfe
im
Unterteil
der
Vorrichtung
derart
gegen
ein
Verschieben
des
Blisters
im
Unterteil
geschützt
und
positioniert
sind,
dass
durch
die
Anwendung
des
Stanzmittels
(3)
der
Blisternapf
aufgeschnitten
wird.
The
term
retaining
elements
(6)
for
the
purposes
of
the
invention
refers
to
means
that
ensure
that
the
blister
wells
in
the
lower
part
of
the
device
are
protected
against
movement
of
the
blister
within
the
lower
part
and
positioned
such
that
the
blister
well
is
cut
open
by
the
application
of
the
punching
means
(3).
EuroPat v2