Übersetzung für "Blinden alarm schlagen" in Englisch
Es
kommt
doch
wohl
darauf,
diese
Angelegenheit
im
richtigen
Verhältnis
zu
sehen
und
es
zu
vermeiden,
mit
schwarzseherischen
Äußerungen,
die
nicht
durch
Tatsachen
untermauert
sind,
blinden
Alarm
zu
schlagen.
I
think
it
is
very
important
to
keep
this
matter
in
proportion
and
to
avoid
crying
wolf
with
alarmist
statements
which
are
not
supported
by
the
facts.
Europarl v8
Ein
kleiner
Rat
für
Sie...
wenn
Sie
das
nächste
Mal
blinden
Alarm
schlagen
wollen,
machen
Sie
das
in
einem
Cafe
in
South
Beach,
hmm?
Little
suggestion
for
you
-
Next
time
you
want
to
cry
wolf,
Do
it
at
a
caf?
OpenSubtitles v2018
Fletcher,
der
Grund,
warum
Sie
hier
drin
sind,
ist,
dass
ich
nicht
will,
dass
es
jemand
hört,
wenn
Sie
noch
mal
blinden
Alarm
schlagen.
Fletcher
the
reason
you're
in
this
room
is
if
you're
gonna
cry
wolf
I
wanna
make
sure
no
one
hears.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
auch
nie
wieder
blinden
Alarm
schlagen.
Aber
nachdem
du
weg
warst,
konnt
ich
einfach
nicht
aufhören,
an
dich
zu
denken.
And
I
won't
ever
cry
wolf
again,
but
after
you
left
tonight,
I
just
I
couldn't
stop
thinking
about
you.
OpenSubtitles v2018