Übersetzung für "Blieb stehen" in Englisch

Die Frau deckte sie mit einem Rocke zu und blieb vor ihr stehen.
Nurse Rollet covered her with a petticoat and remained standing by her side.
Books v1
An seinem Ende blieb sie stehen.
She stopped at the end of it.
Books v1
Sie blieb stehen und lehnte die Schulter gegen die Holztäfelung.
She remained standing, leaning with her shoulder against the wainscot.
Books v1
Plötzlich richtete sie ihre thränenfeuchten Augen auf Phöbus und blieb stehen.
Suddenly she turned her eyes, wet withtears, towards Phoebus, and halted.
Books v1
Sie blieb stehen und versuchte, sich nicht zu bewegen.
It stayed here and tried not to move any part of its body.
TED2020 v1
Sie blieb plötzlich stehen und schaute sich um.
Suddenly, she stopped and looked around.
Tatoeba v2021-03-10
Die alte Kirche wurde 1904 abgerissen, der Kirchturm blieb aber stehen.
This old church was torn down in 1904, although the tower was left standing.
Wikipedia v1.0
Das Auto blieb stehen und der Mann flüchtete zu Fuß.
The car came to a halt and the man fled on foot.
WMT-News v2019
Sie erledigten noch zwei Reihen dann blieb der Alte stehen.
They completed two more swaths and then the old man stopped.
Books v1
Sie blieb stehen und brach in Schluchzen aus.
She stopped and burst into sobs.
Books v1
Als spazierte man über eine Uhr, die stehen blieb.
It is like walking over the face of a clock that has stopped.
OpenSubtitles v2018
Und da sah ich eine Menschenmenge und blieb stehen.
I saw a crowd there, and I stopped to look.
OpenSubtitles v2018
Jeder blieb stehen, um uns beiden zuzusehen.
Everybody stopped to watch us.
OpenSubtitles v2018
Nachdem mein Großvater gestorben war, blieb sie stehen.
After Grandpa died, it stopped working.
OpenSubtitles v2018
Hrafn blieb noch stehen und sah aus, als wolle er jemanden umbringen.
Hrafn stayed behind looking like he wanted to kill someone
OpenSubtitles v2018
Er ließ ihn ausbluten, bis sein Herz stehen blieb.
Drained him till his heart stopped.
OpenSubtitles v2018
Am Rande des Dschungels blieb er stehen.
At the edge of the jungle, he stopped.
OpenSubtitles v2018
Ein Stromausfall, der Generator funktioniert nicht und Robins Uhr blieb stehen.
A blackout, our generator's dead, and Robin's watch stopped.
OpenSubtitles v2018
Er blieb stehen und grinste mich an.
He stopped and smiled at me.
OpenSubtitles v2018
Nach einem leichten Mittagessen blieb Miranda stehen, um eine schwere Last abzusetzen.
After a light lunch, Miranda stopped to set down a heavy load.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

zeit blieb stehen stehen in verhandlungen warteliste stehen in abhängigkeit stehen
in austausch stehen gegeneinander stehen bleib stehen Stehen
blieb