Übersetzung für "Blick fürs ganze" in Englisch

Wir sind Spezialisten mit Blick fürs Ganze.
We are specialists with an eye for the big picture.
CCAligned v1
So verstehen wir unternehmerisches Handeln mit dem Blick fürs Ganze.
That is how we understand the big picture of entrepreneurial actions.
CCAligned v1
Vera hat den Blick fürs Ganze und gleichermaßen fürs Detail.
Vera has a focus on details without losing the whole thing.
CCAligned v1
Der Blick fürs Ganze ist eine äußerst wertvolle Fähigkeit.
Being able to see the big picture is an extremely valuable skill.
ParaCrawl v7.1
Bei ihrer Arbeit muss sie den Blick fürs Ganze mitbringen.
In her job, she has to have an eye for the bigger picture.
ParaCrawl v7.1
Susanne Schmidhuber hat den Blick fürs Ganze.
Susanne Schmidhuber always has an eye for the big picture.
ParaCrawl v7.1
Er hatte den Blick fürs Ganze, während viele andere mit sich selbst beschäftigt waren.
He had an eye for the bigger picture while many others were busied with themselves.
WMT-News v2019
Es ist eine interessante Debatte, aber sie lässt den Blick fürs Ganze vermissen.
This is an interesting debate, but it misses the bigger picture.
News-Commentary v14
Wir steuern und beraten übergeordnet – aber stets mit dem Blick fürs große Ganze.
We always manage and advise with an eye for the bigger picture.
CCAligned v1
Wenn Sie mit DanTruck ApS handeln, erhalten Sie umweltfreundliche Produkte mit Blick fürs Ganze.
When dealing with DanTruck ApS you get environmentally-friendly products with attention to the whole product.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bewertung der bestehenden Instrumente und ihrer Anpassung an die jeweiligen Entwicklungen behalten wir somit den Blick fürs Ganze.“
This will help us keep the bigger picture in mind as we come to review the existing tools and adapt to change over time."
TildeMODEL v2018
Die Herausforderungen an unsere Mitarbeiter sind genauso vielfältig wie das Anwendungsspektrum unserer Produkte: vom Blick fürs große Ganze bis zur Liebe zum Detail.
The challenges our employees face are just as varied as the application spectrum of our products: From a view of the whole to attention to detail.
ParaCrawl v7.1
Wir bauen Brücken zwischen den Abteilungen, um den Blick fürs Ganze zu öffnen und Transparenz herzustellen.
We build bridges between departments to open the view for the whole and create transparency.
CCAligned v1
Mit seinem visuellen Blick fürs große Ganze und immer auf dem aktuellsten Stand in punkto Technik ist Giuliano wichtiger Austauschpartner und Impulsgeber in der Zusammenarbeit.
With his visual eye on the whole and always acquainted with the newest technical standards, Giuliano is the key driver for exchange and initiator within the teamwork.
ParaCrawl v7.1
Durch internen Austausch und externe Unterstützung sorgen wir dafür, dass jeder für seine Aufgabe das bestmögliche Rüstzeug bekommt und den Blick fürs Ganze behält.
By means of internal exchange and external support we ensure that everyone is as well-equipped as possible for their task and does not lose sight of the big picture.
ParaCrawl v7.1
Für den studierten Landespfleger aus Dresden ist der Blick fürs große Ganze und die Verbindung von ganzheitlicher Nachhaltigkeit mit zeitgemäßer Designsprache sein Anspruch und die Motivation seiner Arbeit.
What motivates this laureate of landscape management from Dresden is his intention of not losing sight of the big picture and fusing holistic sustainability with contemporary design language.
ParaCrawl v7.1
Mich hat schon immer der Blick fürs Ganze interessiert und damit die Verbindung unterschiedlichster Fachrichtungen zur ganzheitlichen Lösung eines Problems.
Ever since, I was interested to see the bigger picture and to connect a broad range of expertise and backgrounds in order to get to an integrated solution to a problem.
ParaCrawl v7.1
Mit Erfahrung und einem Blick fürs große Ganze bietet Interroll eine große Auswahl an Förderrollen, die zum Inventar jedes erfolgreichen Entwicklers, Herstellers oder Systemintegrators gehören.
With an experienced eye for the big picture, Interroll offers you the kind of conveyor rollers that are versatile and essential key products in the portfolio of any successful developer, manufacturer or system integrator.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner langjährigen Führungserfahrung im Top-Management von international tätigen Unternehmen legt er insbesondere Wert auf eine ganzheitliche Betrachtungsweise bei Projekten und Veränderungsprozessen – der „Blick fürs Ganze“, der in der heutigen hochgradigen Arbeitsteilung zwingend erforderlich ist.
Due to his years of top management experience with globally operating companies, he especially places value in an integrated approach to projects and change processes – an “eye for everything“ which is absolutely necessary in today’s high degree of work distribution.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erhalten Sie als Kunde einen Gabelstapler, wo man Gespür fürs Detail und Blick fürs Ganze hat, sowie einen Gabelstapler der – durch lange Wartungsintervalle, die längste Fabrikgarantie des Marktes und einen niedrigen Treibstoffverbrauch – eine unübertroffene Wirtschaftlichkeit hat.
Furthermore, the customer is ensured a forklift with attention to the detail as well as to the whole product, but also a forklift with an exceptional operating economy, due to the fact that DanTruck 7000 Power has the longest factory warranty in the market, low fuel consumption and long service intervals.
ParaCrawl v7.1
Ihre Projekte lassen zwei Charakteristika erkennen: die Leidenschaft fürs Detail und den Blick fürs Große Ganze.
Two things are typical of their projects: a passion for detail and an eye for the ensemble.
ParaCrawl v7.1
Doch während die halbe Welt versucht, das „German Jobwunder” zu kopieren, geht dessen Erschaffern der Blick fürs große Ganze verloren.
But while half of the world tries to copy the "German employment miracle," its creators are losing sight of it all.
ParaCrawl v7.1
Und doch: Erst mit dem Blick fürs Ganze, gepaart mit viel Erfahrung und dem Fingerspitzengefühl für Feinheiten, zeigt sich der geeignete Weg mit dem Ziel, das Resultat punktgenau auf Ihre Anforderungen abzustimmen.
Focussing on the whole and pairing our extensive experience with an intuition for detail, we reach the result that exactly meets with your requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir analysieren die gewünschte Oberflächenqualität bei Ihnen vor Ort mit unserem professionellen Blick fürs Ganze und unter Berücksichtigung der dem Schleifprozess vorgelagerten und nachgelagerten Bearbeitungsschritte.
We analyse your surface quality requirements as a whole, taking into account your processing steps both upstream and downstream of the abrasive process.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden kommen zu uns, weil wir den Blick fürs Ganze haben, kreativ und schnell sind und kompetente Leistung für ein moderates Honorar bieten.
Our customers come to us because we can see the whole picture: we are creative, work on short timelines and provide a skilled, proficient service for a reasonable fee.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

blick für das große ganze blick fürs detail blick aufs ganze blick
ganz blick auf das ganze blick fürs ganze das ganze im blick
blick fürs wesentliche blick für das ganze