Übersetzung für "Blech stanzen" in Englisch

Blech, Stanzen, Werkzeug und Ausrüstung sind die drei Elemente der Stempelung.
Sheet metal, stamping mould and equipment are the three elements of stamping.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann der Patch-Strahler A aus einem Blech durch Stanzen und Kanten gebildet sein.
In the process, the patch radiator A can be formed from a metal plate by stamping and edging.
EuroPat v2
Die Struktur 25 lässt sich beispielsweise aus einem Blech, durch Stanzen und Abkanten, herstellen.
The structure 25 can for example be manufactured of a sheet metal through punching and angling off.
EuroPat v2
Fig.3 zeigt ein weiteres Beispiel: ein Blech mit durch Stanzen gewonnenen Durchbrüchen 50 und beidseitig ausgebogenen Zungen 51 und 52, mit denen die Kontakte zu den Grundkörpern 3 beziehungsweise den PEN-Elementen 2 hergestellt werden.
FIG. 3 shows a further example: a metal sheet with apertures 50 formed by punching and tongues 51 and 52 bent out at both sides, by means of which the contacts to the basic bodies 3 and to the PEN elements 2 respectively are produced.
EuroPat v2
In den Figuren ist 1 ein aus einem Blech durch Stanzen hergestelltes Werkstück, welches der einfacheren Darstellung wegen als flaches Werkstück wiedergegeben ist, aber auch jede andere erforderliche Formgebung aufweisen kann.
In the FIGS., 1 is a workpiece which is produced from a sheet by punching and which is reproduced as a flat workpiece for the sake of easier representation, but which can also have any other necessary shape.
EuroPat v2
Das Buchsenteil besteht wiederum aus einem aus Blech durch Stanzen und Biegen hergestellten Grundkörper 2, welcher einen zur Verbindung mit dem Steckerteil 1 vorgesehenen Kontaktbereich 3 und einem zum Anschluß einer elektrischen Leitung vorgesehenen Anschlußbereich 4 aufweist.
The casing part in turn consists of a main body 2 formed by stamping and bending sheet metal and comprising a contact region 3 provided for connection to the connector part 1, and an attachment region 4 provided for attachment to an electric cable.
EuroPat v2
Der längliche metallische flache Stab 12 ist aus einem ebenen Blech vorzugsweise durch Stanzen hergestellt, dessen Dicke vorzugsweise 0,2 bis 0,4 mm, oft besonders zweckmäßig 0,25 bis 0,35 mm betragen kann.
The longitudinal metal flat bar 12 is made from a planar metal sheet advantageously by punching or stamping. The thickness of the metal sheet is advantageously 0.2 to 0.4 mm, often advantageously 0.25 to 0.35 mm.
EuroPat v2
Die zweite weniger komplex ausgebildete Deckscheibe, lässt sich hingegen kostengünstig aus Blech stanzen und/oder umformen.
The second shroud of less complex design can, by contrast, be stamped and/or formed from sheet metal cost-effectively.
EuroPat v2
Das Halbzeug oder die fertige Steckervorrichtung kann einstückig aus einem Stück Blech durch Stanzen und Biegen hergestellt sein.
The semifinished product or the finished plug connector device can be produced integrally from a single piece of sheet metal by punching and bending.
EuroPat v2
Für die Herstellung eines Steckelements kann in Weiterbildung vorgesehen sein, dass alle Kontaktelemente eines Steckelements und gegebenenfalls auch das gesamte Steckelement einstückig aus einem Stück Blech durch Stanzen und gegebenenfalls Umbiegen hergestellt sind.
For manufacturing a plug element it can be provided as an extension that all contact elements of a plug element, and optionally also the entire plug element, are produced integrally from a single piece of sheet metal by punching and optionally bending.
EuroPat v2
Gemäß einem Ausführungsbeispiel können alle Kontaktelemente eines Steckelements einstückig aus einem Stück Blech durch Stanzen und Biegen hergestellt sein.
According to one exemplary embodiment, all contact elements of a plug element can be produced integrally from a single piece of sheet metal by punching and bending.
EuroPat v2
Teilaspekt: Verbindungsanordnung nach einem der vorhergehenden Teilaspekte, bei der alle Kontaktelemente (5) eines Steckelements einstückig aus einem Stück Blech durch Stanzen und Biegen hergestellt sind.
12th sub-aspect: the connection arrangement according to one of the preceding sub-aspects, in which all contact elements (5) of a plug element are produced integrally from a single piece of sheet metal by punching and bending.
EuroPat v2
Dieser gerade Federkontaktstift 50 weist wiederum eine stangenförmige, im Querschnitt C-förmige, gesonderte, vorzugsweise aus Blech durch Stanzen und Biegen hergestellte flache, gerade Gleitgeradführung 34 auf, in dessen geradem Kanal 11 der Kolben 21 des geraden Kolbengliedes 20 dieses flachen Stabes 12 axial gleitbar formschlüssig geradegeführt ist.
This straight spring contact pin 50 has a flat rod like linear slider guide 34 made by punching and bending advantageously from metal sheet with a C-shaped cross section in whose linear slot 11 the plunger head 21 of the linear plunger member 20 of this flat bar 12' is axially slidable locked in place.
EuroPat v2
In allen Ausführungsbeispielen sind die Stäbe 12 aus Blech durch Stanzen und ggf. noch durch Biegen bzw. Prägen des vorzugsweise gestanzten Blechzuschnittes hergestellt und haben jeweils gerade Längsachsen.
In these constructions the bars 12' are made of metal sheet by punching or stamping and contrastingly by folding and/or stamping the advantageously punched sheet sections and have linear longitudinal axes.
EuroPat v2
Bei der Ausgestaltung gemäß der Figur 7, bei welcher entsprechende Komponenten mit denselben Bezugszeichen wie zuvor bezeichnet sind, ist eine Antenne 16 für die Signalsendeeinrichtung 9 vorgesehen, die zunächst einstückig beziehungsweise einteilig mit dem Federelement 2, beispielsweise aus Blech, insbesondere durch Stanzen und/oder Biegen oder dergleichen hergestellt ist.
The embodiment of FIG. 7, in which corresponding components are indicated as before with the same reference signs, shows an aerial 16 for the signal transmitting device 9, which initially consists of a single part with or is integral with the spring element 2, for example of sheet metal, in particular by punching and/or bending or similar.
EuroPat v2
Soweit die Laschen im Rahmen der bekannten Fertigungsverfahren aus gewalztem Blech durch Stanzen, Scheren oder Lasern hergestellt werden, lassen diese Fertigungsverfahren aus wirtschaftlichen Gründen nur eine bestimmte Blechstärke zu, womit auch die maximal zulässige Zugbelastung der Laschenkette begrenzt ist.
To the extent within the scope of the known manufacturing processes the plates are manufactured from rolled metal plate by stamping, shearing or laser cutting, out of economical reasons these manufacturing processes permit only a specific plate thickness, as a result of which the maximum permissible tensile load of the plate link chain is also limited.
EuroPat v2
Andererseits ist es auch bekannt, Nadeln ausgehend von einem Blech durch Stanzen herzustellen, wobei die Umformarbeit geringer ist.
On the other hand, it is also known that needles are produced on the basis of a metal sheet using punching, whereby the deformation work is reduced.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Blech Stanzen bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Sheet Metal Stamping!
CCAligned v1
Wir bieten auch hervorragende und rücksichtsvolle maßgeschneiderte Blech Stanzen Service für unsere Kunden mit wettbewerbsfähigen Preisen und gleichbleibend Top-Qualität.
We also offer excellent and considerate customised sheet metal stamping service to our customer with competitive prices and consistent top quality.
CCAligned v1
Das Blech Stanzen ist der Tätigkeitszweig, auf dem CMM die eigene Geschäftsaktivität aufgebaut hat und der auch heute noch von grundlegender Bedeutung für das Unternehmen ist: Verschalungen, Carter, Loch- und Buckelbleche jeder beliebigen Form und Größe werden von zwei Anlagen mit automatischer Be- und Entladung ausgeführt.
Sheet metal punching is the process that led to CMM’s early success, and to this day continues to be a key element in the company line-up of activities: panels, enclosures, perforated and deep drawn metal plates of any size and shape are made on two systems with automated loading and unloading systems.
ParaCrawl v7.1
Die Kontaktelemente können aus einem dünnen Blech in Stanz- und Umformtechnik hergestellt werden.
The contact elements can be manufactured from a thin metal sheet using stamping and deformation technology.
EuroPat v2
Die Halterung 10 ist beispielsweise aus einem rechteckigen Blech mittels eines Stanz-Biege-Verfahrens hergestellt.
The holder 10 is manufactured, for example, from a rectangular metal sheet by means of a punch and bend process.
EuroPat v2
Als weitere Tests werden die beschichteten Bleche mit einer Stanze zu Vierkantdosen verformt.
As further tests, the coated sheets are shaped with a stamp to form square cans.
EuroPat v2
Die Zunge kann bei Verwendung von Blechen insbesondere durch Stanzen und nachfolgendes Biegen gebildet werden.
The tone can in particular be formed by punching and subsequent bending when sheet metals are used.
EuroPat v2
Bevorzugt sind das erste und das zweite Scharnierglied aus Blech in einem Stanz- und Biegeprozess hergestellt.
The first and the second hinge elements are preferably produced from sheet metal in a stamping and bending process.
EuroPat v2
Spreizdübel der obengenannten Art werden hauptsächlich im mittleren und unteren Lastbereich eingesetzt und werden vorzugsweise aus Blech durch Stanz- und Rollvorgänge hergestellt.
Expansion dowels of the above-described type are used chiefly in the medium and lower load range and preferably are produced from sheet metal by punching or stamping and rolling procedures.
EuroPat v2
Die Unterkante 20 der Seitenwand 12 wird beim Aufsetzen der Verschlußkappe 10 auf die Flasche nach innen gedrückt, ist jedoch bei der Herstellung der Verschlußkappe aus Blech durch einen Stanz- und Tiefziehvorgang im wesentlichen zylindrisch mit einer zylindrischen Höhlung.
The bottom edge 20 of the side wall 12 will be turned inwardly by crimping when the closure cap 10 is installed as will be explained but when the closure cap 10 is formed it is punched and drawn from sheet metal and the drawing process is preferably effected by a simple cylindircal punch and cylindrical cavity.
EuroPat v2
In einer alternativen Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Drehfeder als aus einem entsprechenden Blech hergestelltes Stanz-Biegeteil ausgebildet ist.
In an alternative embodiment of the invention it can be provided that the control clip is configured as a punched bent-part produced from a corresponding metal sheet.
EuroPat v2
Daher werden in elektrischen Maschinen mit einem Rotor und/oder einem Stator vor allem Blechpakete eingesetzt, bei welchen die einzelnen Bleche mittels Stanzen aus einem Blechstreifen gefertigt werden.
Therefore, laminated cores in which the individual metal sheets are produced by means of punching from a sheet metal strip are primarily used in electrical machines with a rotor and/or a stator.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bleche verzinkte bleche aus blech blech biegen
stanzen Blech blech stanzen gekanteten blech
gelochtes blech löcher stanzen