Übersetzung für "Bitte zukünftig" in Englisch
Aber,
Amanda,
sage
zukünftig
bitte
nur,
was
du
sagen
sollst.
But,
look.
Amanda,
in
the
future,
just
say
what
you're
told
to
say.
OpenSubtitles v2018
Bitte
melde
dich
zukünftig
mit
deinen
Portaldaten
über
den
normalen
Login
auf
der
Startseite
an.
Play
now
Portal-Login
Please
use
your
portal
data
with
the
normal
login
on
the
front
page.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
erwähnen
wir
doch
bitte
zukünftig
nicht
nur
uns,
sondern
auch
die
Menschen,
die
da
leben.
So
in
future
please
let
us
not
just
mention
ourselves,
but
also
the
people
who
live
there.
Europarl v8
Bitte
achten
Sie
zukünftig
auf
die
Übermittlung
aller
Daten,
sowie
deren
Richtigkeit
und
Vollständigkeit,
damit
einer
reibungslosen
Gestellung
nichts
im
Wege
steht.
Please
take
care
in
future
to
transmit
all
the
data,
and
check
that
they
are
accurate
and
complete,
so
that
deliveries
can
run
smoothly.
CCAligned v1
Sobald
er
ihnen
dann
im
Gang
oder
sonstwo
über
den
Weg
läuft
machen
Sie
dem
Kollegen
–
nach
kurzer
Begrüßung
mit
Smalltalk
–
seinen
Regelverstoß
klar:
„Ich
hätte
da
noch
eine
Anmerkung
–
Sie
parken
immer
wieder
auf
den
für
die
Kunden
reservierten
Parkplätzen“
und
Sie
fügen
eine
Aufforderung
zu,
dies
doch
bitte
zukünftig
zu
unterlassen.
As
soon
as
you
meet
him
in
the
corridor
or
elsewhere,
you
will
–
after
the
usual
small-talk
–
tell
him
about
how
he
violated
rules:
“In
fact,
there
is
something
you
probably
did
not
know
–
you
were
repeatedly
seen
parking
your
car
on
the
customers’
parking
spaces”.
And
you
will
kindly
ask
that
he
should
not
do
so
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Also
hilf
mir
bitte,
ihre
Zukunft
zu
schützen.
So,
I'm
just
asking
you
to
help
me
protect
her
future.
OpenSubtitles v2018
Aber
lassen
Sie
bitte
in
Zukunft
nicht
Leute
wie
Shaitana
solche
Fotos
machen.
But,
please,
in
future
do
not
let
men
like
Shaitana
take
the
pictures.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
einen
Blick
-
umdrehen,
bitte
-
in
die
Zukunft
werfen.
We're
going
to
give
you
a
glimpse...
Turn
it
over,
please.
Into
the
future.
OpenSubtitles v2018
Ich
scherze
nicht
und
bitte
Sie,
in
Zukunft
...
I'm
not
joking,
actually
and
I'm
gonna
ask
you
in
the
future
to
refrain...
OpenSubtitles v2018
Bitte
benutzt
in
Zukunft
die
Parkmöglichkeiten
weiter
oben
an
der
Kanzel.
Please
use
the
parking
further
up
at
the
Kanzel.
ParaCrawl v7.1
Bitte,
bleiben
für
zukünftige
Updates
abgestimmt.
Please,
stay
tuned
for
future
updates.
ParaCrawl v7.1
Bitte
benutzt
in
Zukunft
einen
anderen
Parkplatz
für
die
Kraftboulder
bei
Hindelang.
Please
use
another
parking
for
the
Kraftboulders
in
Hindelang.
ParaCrawl v7.1
Bitte
mache
für
zukünftige
Bezüge
davon
eine
Notiz.
Please
make
a
note
of
it
for
future
reference.
ParaCrawl v7.1
Und
in
Zukunft
bitte
ich
dich,
dass
du
mir
Abende
wie
gestern
ersparst.
Jersey,
don't
ask
me
to
the
situation
like
last
night
again
OK,
make
it
every
other
night
OpenSubtitles v2018
Als
Vertreter
der
Zukunft
bitte
ich
euch
aus
der
Vergangenheit,
uns
in
Ruhe
zu
lassen.
On
behalf
of
the
future,
I
ask
you
of
the
past
to
leave
us
alone.
WikiMatrix v1
Bitte
vermeiden
Sie
zukünftige
Theaterproduktionen.
Please
avoid
visiting
any
future
theatrical
productions.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Details
siehe
bitte
beim
zukünftigen
Standard
ISO
22412
(Dynamische
Lichtstreuung).
For
further
details
please
refer
to
the
coming
standard
ISO
22412
(Dynamic
Light
Scattering).
ParaCrawl v7.1