Übersetzung für "Bitte zu berücksichtigen" in Englisch

Please take that into account.

Fourthly, I ask you to consider the following.

I would also ask you to remember that ten other committees worked on the report too.

Could this please be taken into consider ation?

Please consider the following:

Now, you've done a great job as peer worker. And I'm going to make sure they take that into account.

I hope the Commission will bear this in mind.

I would ask for this to be noted when the documents come to be published.

This statement, and please take this into account, is subject to a thorough test.

The situation is worthy of Kafka, Madam Commissioner and I want to ask you to consider the request to restore access to the structural funds, at least to the countries which have complied with the reductions in capacity imposed by the European Union.

But I would ask you to consider that all the major programmes for 1994-1999 were already approved before this Commission took office and that this is the legal basis on which we have to work.

I can assure the House, however, that this is already provided for in the existing text, and I therefore ask honourable Members to reflect on that, especially since on this rare occasion the wording proposed by the Transport Committee would not bring any greater clarity to the existing provision.

Clearly, neither the Commission nor the Council has any intention of considering this request and they therefore consciously intend to violate the treaty.

I would also ask you to bear in mind the fact that no objections were made concerning this vote when the Minutes were submitted for approval on the following day.

It is all very well using modern technology, but please also consider that different types of utility animals have different patterns of behaviour.

That is why I have tabled Amendment No 30 to the report, and I would ask for this to be taken into consideration.

I would ask you to bear in mind that the Common Foreign and Security Policy is also our coat of arms, a coat of arms which the European Union displays to the world.

I would ask the honourable members to consider that Mr Oreja is deputizing for another commissioner and that there will be other opportunities to question the appropriate commissioner.

I ask that this be taken into account and thank all those who were involved.

I would ask that this request be considered, since I believe it to be very reasonable, and, in any event, I would ask that the vote we were going to hold tomorrow on prior referral to the Court of Justice be delayed until the day after tomorrow, when we have heard the Commission’s speech.

For this reason we would like to relaunch - and I urge you to take this into consideration - the idea of a Pact on climate change and energy security, based on the goal of restricting temperature increases to 2°C above the level of the pre-industrial era and on instruments that include mechanisms for imposing sanctions, exactly as in the Stability Pact.

I would ask you to take into consideration that literally over a hundred colleagues missed those two votes, as they were scheduled first today and there were no further roll-call votes.

Parliament has now placed the posts in reserve, and naturally I fully accept, Mrs Haug, that there are conditions attached to their release. However, I would you to take account of the fact that these must be conditions we can actually fulfil.

I would ask that this be taken into consideration, because that has been the foundation of the rural model that the European Union put in place.

I would ask the Commission, when considering a further renewal of this agreement, to take account of the request, already made by Parliament on other occasions, to include the social clause in the next protocol.

Without wishing to restrict their rights under the Rules of Procedure, I would urge the Commission to give some thought to what I have said.