Übersetzung für "Bitte warten sie bis" in Englisch
Bitte
warten
Sie,
bis
die
Verschlüsselungs-Schlüssel
erstellt
sind...
Please
wait
while
the
encryption
keys
are
generated...
KDE4 v2
Bitte
warten
Sie,
bis
KDE
die
Treiberdatenbank
neu
erstellt
hat.
Please
wait
while
KDE
rebuilds
a
driver
database.
KDE4 v2
Bitte
warten
Sie,
bis
Sie
an
der
Reihe
sind.
Please
wait
until
your
turn.
Tatoeba v2021-03-10
Nehmen
Sie
bitte
Platz
und
warten
Sie,
bis
man
Ihren
Namen
aufruft.
Please
have
a
seat
and
wait
until
your
name
is
called.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
warten
Sie
einen
Moment,
bis
die
Präzisionstests
vorüber
sind.
Please
wait
a
moment
to
calculate
the
precision
KDE4 v2
Bitte
warten
Sie,
bis
die
Vorschau
geschlossen
wurde...
Please
wait
while
the
preview
is
being
closed...
KDE4 v2
Bitte
warten
Sie
hier,
bis
das
Medikament
fertig
ist.
You
mind
waiting
here,
mademoiselle,
while
I
get
all
the
medicine?
OpenSubtitles v2018
Sir,
bitte
warten
Sie,
bis
wir
fertig
sind.
Sir,
please
wait
until
after
we're
finished.
OpenSubtitles v2018
Bitte
warten
Sie
bis
nach
der
Konferenz
und
der
Bürgermeister
wird...
If
you
could
all
wait
until
after,
the
mayor
will
be
happy--
OpenSubtitles v2018
Bitte
warten
Sie
kurz,
bis
ihre
Plätze
zur
Verfügung
stehen.
Please
wait
a
minute
while
we
prepare
your
table
OpenSubtitles v2018
Bitte
warten
Sie
hier,
bis
sie
an
Bord
kommen.
Just
stay
here
until
they
come
aboard.
OpenSubtitles v2018
Bitte
warten
Sie
damit,
bis
ich
ausgesprochen
habe.
If
you
could
hold
them
for
me
until
after
I've
had
a
chance
to
speak.
OpenSubtitles v2018
Sir,
bitte
warten
Sie,
bis
Sie
dran
sind.
Sir,
you're
gonna
have
to
wait
your
turn.
OpenSubtitles v2018
Bitte
warten
Sie
also,
bis
es
soweit
ist.
Please
wait
here
until
it's
time.
See
you
in
a
while.
OpenSubtitles v2018
Bitte
warten
Sie,
bis
ich
zurückkomme.
Please
wait
until
I
come
back.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
warten
Sie
bis
das
erforderliche
Verifizierungsformular
vorbereitet
ist...
Please
wait
while
required
verification
form
is
prepared...
CCAligned v1
Bitte
warten
Sie,
bis
die
Starter
Kit-Optionen
fertig
geladen
sind.
Please
wait
while
we
load
your
Starter
Kit
options.
CCAligned v1
Bitte
warten
Sie,
bis
sich
das
Video
Mal
geladen
hat.
Please
wait
until
the
video
loads
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Bitte
warten
Sie
bis
Ihre
Webkasse
erstellt
wurde.
Please
wait
while
your
web
cash
register
is
being
created.
CCAligned v1
Bitte
warten
Sie
einen
Moment,
bis
der
Ladevorgang
abgeschlossen
ist.
Please
wait
a
moment
for
loading.
CCAligned v1
Bitte
warten
Sie,
bis
der
Konfigurator
initialisiert
ist
...
Please
wait
while
the
configurator
is
initializing
...
CCAligned v1
Bitte
warten
Sie,
bis
die
Seite
vollständig
geladen
wurde
...
Please
wait
until
page
loading
is
complete
..
CCAligned v1
Bitte
warten
sie
bis
das
Panorama
geladen
ist...
Please
wait
while
loading
the
panorama
...
CCAligned v1
Bitte
warten
Sie,
bis
die
Seite
geladen
ist.
Please
wait
until
loading
completed.
CCAligned v1
Bitte
warten
Sie
einige
Sekunden,
bis
das
Buchungsmodul
geladen
ist.
Please
wait
a
few
seconds
for
the
booking
module
to
load.
CCAligned v1
Bitte
warten
Sie
bis
dieser
vollständig
durchgeführt
wurde.
Please
wait
until
the
process
is
successfully
finished.
CCAligned v1
Bitte
warten
Sie,
bis
der
Prozess
abgeschlossen
ist.
Please
wait
until
process
has
finished.
ParaCrawl v7.1
Bitte
warten
Sie,
bis
die
Apps
installiert
sind.
Please
wait
for
apps
to
be
installed.
ParaCrawl v7.1