Übersetzung für "Bitte um vergebung" in Englisch
Dann
sing
das
Lob
deines
Herrn
und
bitte
Ihn
um
Vergebung.
Then
exalt
[Him]
with
praise
of
your
Lord
and
ask
forgiveness
of
Him.
Tanzil v1
Ich
bitte
um
Vergebung,
ich
störe.
I
beg
your
pardon,
madam,
I
know
I'm
intruding,
you're
in
the
crown
council,
aren't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
um
Vergebung,
aber...
die
beschwerliche
Reise,
die
Aufregung...
I
beg
forgiveness,
but...
the
troublesome
journey,
the
excitement...
OpenSubtitles v2018
Mein
Herr,
ich
bitte
Euch
um
Vergebung!
Sir,
please
forgive
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
Euer
Lordschaft
um
Vergebung.
I
humbly
beg
your
Lordship's
pardon.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
um
Vergebung,
aber
Ihre
Hoheit
ist
noch
nicht
genesen.
Excuse
me,
Your
Highness.
I
apologize
for
the
intrusion,
but
Her
Highness
has
not
yet
recovered
from
her
illness.
OpenSubtitles v2018
Gebieter,
ich
bitte
um
Vergebung,
aber
ich
kenne
keinen
anderen
Weg.
Sire,
forgive
me
for
this,
but
I
know
no
other
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
aber
ich
bitte
dich
nicht
um
Vergebung.
I
know,
but
I'm
not
asking
for
your
forgiveness.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
dir
das
Beste
und
bitte
um
deine
Vergebung.
I
wish
you
well.
And
I
ask
for
your
forgiveness.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
gar
nicht
um
Vergebung.
I'm
not
asking
for
forgiveness.
OpenSubtitles v2018
Eure
Majestät,
ich
bitte
um
Vergebung,
aber
Ihr
hattet
Recht.
Your
majesty,
I
beg
your
pardon,
BUT
YOU
WERE
RIGHT:
A
terrible
threat
is
looming.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
das
falsch
ist,
bitte
ich
Gott
um
Vergebung.
And
if
I'm
doing
the
wrong
thing,
then
I
ask
for
the
mercy
of
God.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
dich
um
Vergebung,
Papa.
I
want
your
forgiveness,
Papa.
OpenSubtitles v2018
Bitte
um
Vergebung
deiner
Sünden,
dann
wird
deine
Seele
milder
beurteilt.
Ask
forgiveness
for
your
sins,
and
your
mortal
soul
will
be
judged
less
harshly.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
um
Vergebung,
Eure
Hoheit.
I
apologize,
Your
Highness.
OpenSubtitles v2018
In
Ihrem
Fall
bitte
ich
um
seine
Vergebung.
In
your
case,
I
may
ask
His
forgiveness.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
um
Vergebung...
für
das,
was
ich
tun
werde.
I'm
asking
forgiveness...
for
what
I'm
about
to
do.
OpenSubtitles v2018
Messieurs,
mesdames,
ich
bitte
Sie
alle
um
Vergebung.
Messieurs,
Mesdames,
I
demand
pardon
of
you
all.
OpenSubtitles v2018
Elijah,
ich
bitte
dich
um
Vergebung.
Elijah,
I
beg
your
forgiveness.
OpenSubtitles v2018
Lisa,
ich
bitte
Sie
nicht
um
Vergebung.
Lisa,
I'm
not
asking
for
your
forgiveness.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
dich
nicht
um
Vergebung
oder
darum,
dass
du
vergisst.
I
don't
ask
for
your
forgiveness
or
for
you
to
forget.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
um
Vergebung,
Herr.
Please
forgive
me,
master!
OpenSubtitles v2018