Übersetzung für "Bitte rückmeldung" in Englisch
Wir
schrieben
an
die
Adresse
in
der
Anzeige
mit
der
Bitte
um
Rückmeldung.
We
sent
a
letter
to
the
address
in
the
ad
and
asked
them
to
get
back
to
us.
OpenSubtitles v2018
Methanberechnung:
Falls
Sie
einen
Fehler
finden,
bitte
Rückmeldung
an
[email protected].
Kohlendioxidberechnung:
Falls
Sie
einen
Fehler
finden,
bitte
Rückmeldung
an
[email protected].
Calculation
of
carbon
dioxide:
if
you
found
an
error,
please
mail
to:
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Ammoniakberechnung:
Falls
Sie
einen
Fehler
finden,
bitte
Rückmeldung
an
[email protected].
Stickstoffberechnung:
Falls
Sie
einen
Fehler
finden,
bitte
Rückmeldung
an
[email protected].
Dampfberechnung:
Falls
Sie
einen
Fehler
finden,
bitte
Rückmeldung
an
[email protected].
Steamcalculation:
if
you
found
an
error,
please
mail
to:
[email protected].
No
garanty
for
correctness.
ParaCrawl v7.1
Dann
teile
uns
das
oder
jegliches
andere
Rückmeldung
bitte
an
[email protected]
mit.
Luftberechnung:
Falls
Sie
einen
Fehler
finden,
bitte
Rückmeldung
an
[email protected].
Sauerstoffberechnung:
Falls
Sie
einen
Fehler
finden,
bitte
Rückmeldung
an
[email protected].
Falls
Sie
ein
Dokument
vermissen,
geben
Sie
uns
doch
bitte
eine
kurze
Rückmeldung.
If
there
is
a
document
missing,
please
let
us
know!
CCAligned v1
Bitte
bei
der
Rückmeldung
zwischen
schlechten
Prognosen
und
einem
ungünstigen
Verhalten
der
App
differenzieren.
Please
differentiate
between
bad
forecasts
and
adverse
behaviour
of
the
app.
CCAligned v1
Sollte
es
Schwierigkeiten
bei
der
Kurswahl
geben,
bitte
sofort
Rückmeldung
an
die
Joint
Study
Koordinatorin.
If
you
have
problems
please
contact
the
Joint
Study
coordinator.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitzende
kündigt
zunächst
drei
Schreiben
zum
Finanzstatut
an,
die
den
Mitgliedern
in
ihrer
jeweiligen
Sprache
mit
der
Bitte
um
Rückmeldung
vor
der
EWSA-Präsidiumssitzung
am
12.
November
2013
zugesandt
würden.
The
President
first
explained
to
the
members
that
they
would
receive
three
notes
on
the
financial
statute
in
their
own
language
and
then
give
a
feedback
before
the
EESC
Bureau
of
the
12
November
2013.
TildeMODEL v2018
Ich
liebe
die
Gemeinschaft
die
wir
erschaffen
und
ich
würde
das
sehr
gerne
weiter
aufrecht
erhalten
also
bitte
hinterlass
eine
Rückmeldung
und
abonniere
mich,
so
dass
du
das
nächste
mal,
wenn
ich
etwas
poste
darüber
informiert
wirds
und
danke,
für's
vorbeischauen.
I
love
the
community
that
we're
creating
and
I'd
love
to
keep
perpetuating
that.
So
please
leave
your
feedback
and
subscribe
so
that
next
time
I
post
something,
you
know
about
it.
And
thanks
for
checking
back.
QED v2.0a
Sollte
jemand
Kenntnis
davon
haben,
daß
einzelne
Bilder
andere
als
die
genannten
Rechteinhaber
haben,
so
bitte
ich
um
Rückmeldung.
In
case
that
anyone
should
get
knowledge,
that
any
of
the
pictures
does
have
different
owners
than
the
ones
mentioned,
please
use
the
Contact
form
to
inform
me.
CCAligned v1
Rückmeldung
-
Bitte
zögern
Sie
nicht
einen
Augenblick,
falls
irgend
etwas
an
unserer
Arbeit
einmal
Anlass
zur
Klage
geben
sollte
-
wir
werden
das
Problem
innerhalb
von
Stunden
bereinigen.
Feedback
-
Please
don't
hesitate
one
moment,
if
ever
any
of
our
work
should
give
rise
to
complaints
-
we
will
remedy
the
problem
within
hours.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Euch
auch
bitten,
auf
beiden
Seiten
des
Atlantiks,
an
Eure
Abgeordneten
zu
schreiben,
um
auf
meinen
Fall
aufmerksam
zu
machen,
mit
der
Bitte,
eine
Rückmeldung
zu
geben.
I
also
would
like
to
ask
everyone
on
both
sides
of
the
Atlantic
to
write
their
representatives
in
Government
asking
their
leadership
to
look
into
this
case
and
to
report
back
to
you
on
the
progress.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
im
Frühjahr
1991
eine
englische
Studie
über
die
Langzeitstabilität
von
Eisenblau
ausfindig
gemacht
hatte,
informierte
ich
davon
alle
möglichen,
mir
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
zumeist
unbekannten
Personen
und
Institutionen,
und
zwar
mit
der
Bitte
um
Rückmeldung
bei
näherem
Interesse.
In
the
spring
of
1991,
I
found
an
English
study,
dealing
with
the
longtime
stability
of
Iron
od
Prussian
Blue,
and
informed
all
feasible,
unknown
to
me
at
that
time,
persons
and
institutions
about
this
and
asked
if
they
were
interested,
if
so,
to
let
me
know.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Formular
mit
einer
Bitte
um
Rückmeldung
oder
Produktinformation
ausfüllen,
verwendet
Cocovite-Lodewijckx
nv
die
Daten,
die
sie
benötigt,
um
Kontakt
mit
Ihnen
aufzunehmen,
wie
Name,
Adresse,
Land,
Telefonnummer,
E-Mail
und
den
Wortlaut
Ihrer
Frage.
If
you
complete
a
form
with
a
request
for
feedback
or
product
information,
Cocovite-Lodewijckx
nv
uses
the
data
that
it
needs
to
contact
you,
such
as
name,
address,
country,
phone
number,
e-mail
and
the
content
of
your
request.
ParaCrawl v7.1
Ich
bitte
um
Rückmeldung.
So
please
give
me
your
feedback.
ParaCrawl v7.1