Übersetzung für "Bitte nicht erschrecken" in Englisch

Bitte nicht erschrecken, wenn es am Anfang etwas komisch aussieht!
Please do not be afraid if it looks a bit funny at the beginning!
CCAligned v1

Wenn jetzt hier keine Zahlen stehen, dann lassen Sie sich bitte nicht erschrecken.
It is not only the Commission and Parliament who have such power.
EUbookshop v2

Jetzt bitte nicht ERSCHRECKEN: 95 Millionen Barrel Oel wurden 2016 AM TAG verbraucht.
Don't be shocked: 95 million Barrel Oil are burned 2016 A DAY.
ParaCrawl v7.1

Im Sommer 2000 stand die Insel Samos eine Woche lang in Brand. Aber lassen Sie sich bitte nicht erschrecken: Auch wenn einige von den Wäldern im Innenteil der Insel viel zerstört wurden, bleiben die Küstengebiete, Strände und Badeorte unbeschädigt, und die Touristen - vor die Wahl gestellt, den Rest ihres Urlaubs woanders zu verbringen - entschieden sich dafür, hier zu bleiben.
The main port is busy but fun. Samos was the island that was on fire for a week during the summer of 2000. But don't let that scare you away because even though some of the forests in the interior of the island were pretty much destroyed, the coastal areas, beaches and resorts were unscathed and tourists given the choice to continue their holiday elsewhere opted to stay.
ParaCrawl v7.1