Übersetzung für "Bitte nicht berühren" in Englisch
Das
Haus
hat
dadurch
einen
ausgeprägten
Museumscharakter
(bitte
nicht
berühren).
The
house
therefore
has
a
distinct
character
of
the
museum
(not
please
touch).
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Während
der
Konvertierung,
bitte
nicht
berühren
oder
steuern
Sie
iTunes.
Note:
While
converting,
please
do
not
touch
or
control
iTunes.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
sich
um
Erzählungen,
bitte
nicht
berühren!
Look
around
tales,
please
do
not
contact!
ParaCrawl v7.1
Freistehende
Skulpturen
und
Wandarbeiten
bitte
nicht
berühren.
Do
not
touch
the
freestanding
sculptures
and
wall
works.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufforderung
„Bitte
nicht
berühren!“
ist
in
so
gut
wie
jeder
Ausstellung
zuhause.
The
request
"Please
do
not
touch"
is
a
standard
feature
of
just
about
any
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Zusatzhinweis:
Feuchtes
Baumwollgewebe
bitte
nicht
von
innen
berühren,
sonst
verliert
die
Imprägnierung
an
dieser
Stelle
ihre
Wirkung!
Additional
info:
do
not
touch
moist
cotton
from
the
inside,
otherwise
the
impregnation
protection
is
lost
in
this
area!
ParaCrawl v7.1
Das
›Bitte
nicht
berühren‹
der
Kunstobjekte
im
Reich
der
Institutionen
wurde
hier
gezielt
verletzt,
um
die
vorhersehbare
Reaktion
der
Medien
und
Boulevardblätter
in
der
Folge
in
die
Aktion
einzubinden.
He
deliberately
violated
the
museum
rule
of
«Please
do
not
touch»
in
order
to
make
the
predictable
reaction
of
the
media
and
tabloid
press
part
of
his
action
and
the
aftermath.
ParaCrawl v7.1
Jeder
kennt
die
Verbote,
Absperrungen
und
Grenzen,
die
Kunstwerken
die
Aura
des
Wertvollen,
Exklusiven
verleihen
und
sie
damit
fetischisieren:
bitte
nicht
berühren«
(Friedhelm
Hütte).
Everyone
knows
the
prohibitions,
barriers,
and
boundaries
that
lend
artworks
a
valuable,
exclusive
aura
and
thus
fetishize
it:
Please
do
not
touch!"
(Friedhelm
Hütte).
ParaCrawl v7.1
Da
es
sich
bei
den
meisten
Exponaten
hier
um
Nachbildungen
und
nicht
um
Originale
handelt,
gibt
es
hier
auch
keine
"Bitte
nicht
berühren"
Schilder.
Since
most
of
the
exhibits
are
not
real
artifacts
but
reconstructions,
there
are
almost
no
"Do-not-Touch"
signs
here.
ParaCrawl v7.1
Ondák
spielt
dabei
nicht
nur
mit
der
Verkehrung
von
Innen
und
Außen,
sondern
auch
mit
den
Konventionen
des
Kunstbetriebs.
Jeder
kennt
die
Verbote,
Absperrungen
und
Grenzen,
die
Kunstwerken
eine
Aura
des
Wertvollen
und
Exklusiven
verleihen
und
sie
so
fetischisieren:
bitte
nicht
berühren,
nicht
zu
nahe
treten,
nicht
fotografieren.
Everyone
knows
the
prohibitions,
barriers,
and
boundaries
that
lend
artworks
a
valuable,
exclusive
aura
and
thus
fetishize
them:
Please
do
not
touch!
Do
not
come
too
close.
No
photographs.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Ort,
der
dem
Besucher
ermöglicht,
in
einer
unterhaltsamen
Weise
verschiedene
Physikgesetze
und
ihre
technische
Verwendung
kennen
zu
lernen.
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
der
interaktiven
Tätigkeit
der
Besucher
mit
dem
physikalischen
ggf.
technischen
Experiment,
das
darauf
beruht,
dass
er
mit
einzelnen
Versuchsmodellen
frei
manipulieren
kann
und
ihre
Ergebnisreaktion
verfolgen
kann.
Dadurch
unterscheidet
sich
der
technische
Spielraum
von
anderen
Expositionen,
wo
die
Aufschrift
"Die
ausgestellten
Exponate
bitte
nicht
berühren"
steht
und
keinen
näheren
Kontakt
mit
Exponaten
ermöglicht.
It
is
a
room
where
you
can
learn
about
various
laws
of
physics
and
their
technical
applications
in
an
interesting
way
.Â
The
main
emphasis
is
put
on
visitors'
interactive
activities
with
physical,
or
technical
experiments
.
It
means
that
they
can
manipulate
and
freely
interact
with
the
experimental
models
and
observe
their
final
reaction.
This
is
the
reason
why
the
Technical
playroom
differs
from
ordinary
museum
displays
with
"Do
not
touch
exhibits"
signs
forbidding
people
to
have
closer
contact
with
exhibits.
ParaCrawl v7.1
Bitte,
berühre
nicht
mein
Innerstes,
Please,
don’t
touch
my
insides,
ParaCrawl v7.1
Würden
Sie
bitte
nichts
berühren?
Would
you
not
touch
anything?
OpenSubtitles v2018
Bitte
berühre
nichts,
Mala.
Please
try
not
to
touch
anything,
Mala.
OpenSubtitles v2018