Übersetzung für "Bitte überdenken sie" in Englisch
Bitte
überdenken
Sie
diesen
Vorschlag
einmal
genau.
I
would
ask
you
to
think
this
through.
Europarl v8
Bevor
Sie
ablehnen,
bitte
überdenken
Sie
es
einfach.
Look,
before
you
say
no,
just
tell
me
you'll
at
least
think
about
it.
OpenSubtitles v2018
Bitte
überdenken
Sie
noch
einmal
Ihre
Entscheidung
nicht
auszusagen.
Mr
Weems,
can
I
ask
you
to
reconsider
testifying
against
Cutrona?
OpenSubtitles v2018
Senator
Babcock,
bitte
überdenken
Sie
Ihre
Haltung
zur
Dean-Wilton-Initiative.
Senator
Babcock,
please
reassess
your
stance
on
the
Dean-Wilton
Conservation
Initiative.
OpenSubtitles v2018
Und
bitte
überdenken
Sie
meine
Einladung.
And
please,
reconsider
my
invitation.
OpenSubtitles v2018
Bitte
überdenken
Sie
Ihre
Entscheidung
noch
einmal.
I've
come
to
ask
you
to
reconsider
your
position.
OpenSubtitles v2018
Dann,
bitte,
überdenken
Sie
2
Fragen.
Please,
think
about
the
following
two
questions.
CCAligned v1
Bitte
überdenken
Sie
die
Änderungsvorschläge,
die
in
dieser
Hinsicht
besonders
schädliche
Auswirkungen
haben.
Please
reconsider
the
amendments
which
are
particularly
damaging
to
it.
Europarl v8
Bitte
überdenken
Sie
es
nochmal.
You
must
reconsider.
OpenSubtitles v2018
Bitte
überdenken
Sie
diese
kurzsichtige
Positionierung,
die
eine
nachhaltige
negative
Auswirkung
haben
könnte.
Please
reconsider
this
short-sighted
position
that
could
have
a
lasting
negative
impact.
CCAligned v1
Ich
muss
nun
an
dieser
Stelle
trotzdem
noch
einmal
sagen,
bitte
überdenken
Sie
diesen
Vorschlag
nochmals,
weil
er
bedeuten
würde,
dass
wir
für
dieses
Programm
eine
neue
Rechtsgrundlage
schaffen
müssten.
I
must
now,
despite
this,
ask
you
to
please
reconsider
this
proposal,
which
would
mean
that
we
would
have
to
create
a
new
legal
basis
for
this
programme.
Europarl v8
Bitte
überdenken
Sie
den
Beschluss
über
mein
Gesuch,
meine
Rentenansprüche
an
Stacie
zu
übertragen,
damit
sie
in
unserem
Haus
bleiben
kann,
wenn
ich
nicht
mehr
bin.
Please
reconsider
your
decision
and
grant
my
request
to
assign
my
pension
benefits
to
Stacie.
Making
it
possible
for
her
to
stay
in
our
home
when
I'm
gone.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihre
Vorstellung
von
"Blatt
Pick
up"
bedeutet,
dass
Sie
sie
in
Kunststoffrechen
auf
die
Straße
oder
in
Dosen
und
brennen
Sie
sie,
oder
Tasche
ihnen,
bitte
überdenken
Sie
Ihre
Vorstellung
von
einem
Blatt
abzuholen.
If
your
idea
of
"leaf
pick
up"
means
you
rake
them
into
the
street
or
into
cans
and
burn
them,
or
bag
them
into
plastic,
please
rethink
your
notion
of
a
leaf
pick
up.
ParaCrawl v7.1