Übersetzung für "Bisher wenig untersucht" in Englisch
Solche
Vorkommen
sind
oft
reich
an
Edelmetallen
und
weltweit
bisher
wenig
untersucht.
Such
deposits
are
commonly
enriched
in
precious
metals
and
yet
sparsely
examined
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Bisher
wenig
untersucht
ist
der
Einfluss
des
Minimalpromotors.
Little
investigated
until
now
was
the
influence
of
the
minimal
promoter.
EuroPat v2
Die
Flora
in
Westschweizer
Rebgebieten
wurde
bisher
wenig
untersucht
und
ist
deshalb
schlecht
bekannt.
Yet,
the
flora
of
Swiss
vineyards
is
still
not
well
known,
as
it
has
not
been
widely
studied.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
geringen
Prävalenz
in
Europa
ist
GBC
bisher
nur
sehr
wenig
untersucht
worden.
Due
to
the
low
prevalence
in
Western
countries
only
very
few
studies
on
GBC
exist.
ParaCrawl v7.1
Der
Ersatz
des
L-Prolins
durch
Säuren
oder
Aminosäuren
wurde
bisher
nur
wenig
untersucht,
da
er,
abgesehen
vom
Austausch
gegen
L-Pyroglutaminsäure,
der
unschädlich
ist
(S.
Björkman
et
al.
Acta.
The
replacement
of
the
L-proline
by
an
acid
or
amino
acid
has
been
little
investigated
to
date,
since,
apart
from
exchange
for
L-pyroglutamic
acid,
which
does
not
have
an
adverse
effect
(S.
Bjorkman
et
al.,
Acta.
EuroPat v2
Der
Ersatz
des
L-Prolins
durch
Säuren
oder
Aminosäuren
wurde
bisher
nur
wenig
untersucht,
da
er,
abgesehen
vom
Austausch
gegen
L-Pyroglutaminsäure,
der
unschädlich
ist
(S.
Björkman
et
al,
Act.
The
replacement
of
the
L-proline
by
an
acid
or
amino
acid
has
been
little
investigated
to
date,
since,
apart
from
exchange
for
L-pyroglutamic
acid,
which
does
not
have
an
adverse
effect
(S.
EuroPat v2
Der
Einfluß
eines
Anions,
Y
',
wie
fraktionierte
Bindungen,
Zahl
der
Anionen
an
der
Micelloberfläche
(Sternlayer)
und
ihr
Einfluß
auf
die
geometrische
Form
der
gesamten
kationischen
Micelle
der
oben
genannten
quartären
organischen
Ammoniumbasen
ist
bisher
wenig
untersucht.
The
influence
of
an
anion,
Y-,
and
of
fractionated
bonds,
number
of
anions
at
the
micelle
surface
(Stern
layer)
and
their
influence
on
the
geometric
form
of
the
overall
cationic
micelle
of
the
aforementioned
quaternary
organic
ammonium
bases,
have
so
far
been
the
subject
of
little
investigaton.
EuroPat v2
Der
Einfluß
eines
Anions,
Y-,
wie
fraktionierte
Bindungen,
Zahl
der
Anionen
an
der
Micelloberfläche
(Stemlayer)
und
ihr
Einfluß
auf
die
geometrische
Form
der
gesamten
kationischen
Micelle
der
oben
genannten
quartären
organischen
Ammoniumbasen
ist
bisher
wenig
untersucht.
The
influence
of
an
anion,
Y-,
and
of
fractionated
bonds,
number
of
anions
at
the
micelle
surface
(Stern
layer)
and
their
influence
on
the
geometric
form
of
the
overall
cationic
micelle
of
the
aforementioned
quaternary
organic
ammonium
bases,
have
so
far
been
the
subject
of
little
investigation.
EuroPat v2
Der
Einfluß
eines
Anions,
Y-,
wie
fraktionierte
Bindungen,
Zahl
der
Anionen
an
der
Micelloberfläche
(Sternlayer)
und
ihr
Einfluß
auf
die
geometrische
Form
der
gesamten
kationischen
Micelle
der
oben
genannten
quartären
organischen
Ammoniumbasen
ist
bisher
wenig
untersucht.
The
influence
of
an
anion,
Y-,
and
of
fractionated
bonds,
number
of
anions
at
the
micelle
surface
(Stern
layer)
and
their
influence
on
the
geometric
form
of
the
overall
cationic
micelle
of
the
aforementioned
quarternary
organic
ammonium
bases,
have
so
far
been
the
subject
of
little
investigation.
EuroPat v2
Der
Einfluß
eines
Anions,
Y?,
wie
fraktionierte
Bindungen,
Zahl
der
Anionen
an
der
Micelloberfläche
(Sternlayer)
und
ihr
Einfluß
auf
die
geometrische
Form
der
gesamten
kationischen
Micelle
der
oben
genannten
quartären
organischen
Ammoniumbasen
ist
bisher
wenig
untersucht.
The
influence
of
an
anion,
Y-,
and
of
fractionated
bonds,
number
of
anions
at
the
micelle
surface
(Stern
layer)
and
their
influence
on
the
geometric
form
of
the
overall
cationic
micelle
of
the
aforementioned
quarternary
organic
ammonium
bases,
have
so
far
been
the
subject
of
little
investigation.
EuroPat v2
Der
Einfluß
eines
Anions,
Y',
wie
fraktionierte
Bindungen,
Zahl
der
Anionen
an
der
Micelloberfläche
(Stemlayer)
und
ihr
Einfluß
auf
die
geometrische
Form
der
gesamten
kationischen
Micelle
der
oben
genannten
quartären
organischen
Ammoniumbasen
ist
bisher
wenig
untersucht.
The
influence
of
an
anion,
Y-,
and
of
fractionated
bonds,
number
of
anions
at
the
micelle
surface
(Stern
layer)
and
their
influence
on
the
geometric
form
of
the
overall
cationic
micelle
of
the
aforementioned
quaternary
organic
ammonium
bases,
have
so
far
been
the
subject
of
little
investigaton.
EuroPat v2
Einer
der
Stoffe,
der
bisher
wenig
untersucht
wurde
und
für
den
viele
Zusammenhänge
unklar
sind,
ist
Silizium.
One
of
the
substances
which
has
been
little
studied
until
now
and
for
which
many
connections
remain
unclear
is
silicon.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sind
die
Anwendung
dieser
Methode
und
die
Auswirkungen
auf
Endpunkte
und
Fragestellungen
in
der
Radiobiologie
bisher
wenig
untersucht.
However,
the
application
of
this
method
and
its
effect
on
endpoints
and
questions
in
radiobiological
experiments
has
so
far
been
little
investigated.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermischung
von
Medien
in
Mikrofluidsystemen,
etwa
in
chemischen
Mikroreaktoren
oder
in
Bioreaktoren,
aber
auch
in
chemischen
Analysesystemen
ist
bisher
noch
wenig
untersucht.
The
mixing
of
media
in
microfluidic
systems,
for
example
in
chemical
microreactors
or
in
bioreactors
but
also
in
chemical
analysis
systems,
has
not
been
extensively
studied
to
date.
EuroPat v2
Obwohl
die
positiven
Effekte
der
metabolischen
Chirurgie
im
Hinblick
auf
die
Gesamtmortalität,
Gewichtsreduktion,
Blutzuckereinstellung,
Reduktion
des
medikamentösen
Therapiebedarfs
bis
hin
zu
mittelfristigen
Diabetesremissionsraten
(60–90Â
%)
gut
belegt
sind
(3,
4),
wurden
deren
Auswirkungen
auf
diabetesspezifische
Komplikationen
bisher
nur
wenig
untersucht.
Although
the
positive
effects
of
metabolic
surgery
regarding
all-cause
mortality,
weight
reduction,
blood
glucose
control,
and
reduction
of
the
need
for
medication
have
been
widely
documented
(3,
4)
for
up
to
medium
term
diabetes
remission
rates
(60–90%),
their
effects
on
diabetes
specific
complications
have
not
been
systematically
investigated.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
um
Sascha
Schroeder
widmet
sich
seit
Mitte
des
vergangenen
Jahres
einem
Thema,
das
in
Deutschland
bisher
noch
zu
wenig
untersucht
wurde.
Since
the
middle
of
last
year,
Sascha
Schroeder’s
team
has
focused
on
a
topic
that,
up
until
now,
hasn’t
received
enough
attention
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Beziehungen
sich
im
Rahmen
eines
sozialen
Ausgleichs
zwischen
den
verschiedenen
religiösen
Gruppen
darstellten,
ist
bisher
wenig
untersucht
worden.
How
the
relations
turned
out
to
be
in
the
context
of
a
social
balance
between
those
different
religious
groups,
has
up
till
now
been
little
examined.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
mehrerer
vollständig
gedruckter
elektronischer
Komponenten
in
völlig
flexible
Multifunktionssysteme
wurde
in
diesem
Zusammenhang
bisher
wenig
untersucht.
To
date,
relatively
little
is
known
about
the
integration
of
several
fully
printed
electronic
components
into
completely
flexible
multifunctional
systems.
ParaCrawl v7.1
Ein
Meeresgebiet,
das
bezüglich
der
Meiofauna
im
Allgemeinen
und
der
Gastrotricha
im
Speziellen
bisher
nur
sehr
wenig
untersucht
worden
ist.
Regarding
meiofauna
in
general
and
Gastrotricha
in
particular
this
area
has
only
been
poorly
investigated,
so
far.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
den
relativ
fortgeschrittenen
technologischen
und
ökologischen
Überlegungen
von
Windparks
ist
sowohl
die
Rolle
der
Wissenschaft
als
auch
die
Rolle
der
Inselbevölkerung
bei
den
direkt
damit
verbundenen
gesellschaftlichen
Veränderungen
bisher
zu
wenig
untersucht
worden.
Compared
to
the
relatively
advanced
technological
and
ecological
considerations
of
wind
farms,
both
the
role
of
science
and
the
role
of
the
island
population
in
the
directly
related
societal
transformations
has
been
under-investigated
to
date.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
der
Verbrauch
und
die
langfristige
Verfügbarkeit
der
mineralischen
Rohstoffe,
die
in
der
Regel
zur
Herstellung
von
Energiewandlern
und
Infrastruktur
benötigt
werden,
wurde
bisher
wenig
untersucht.
In
particular,
limited
research
has
been
undertaken
on
the
consumption
and
long-term
availability
of
minerals,
usually
required
in
the
manufacture
of
energy
converters
and
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragung
ESBL-positiver
Keime
innerhalb
von
Familien
(Haushaltsmitglieder)
ist
bisher
nur
wenig
untersucht
aber
ebenso
möglich
und
durch
einige
Arbeiten
in
der
Literatur
dokumentiert.
Transmission
of
ESBL-positive
germs
within
families
(household
members)
has
hardly
been
researched
so
far
but
is
possible
as
well
and
has
been
documented
by
some
studies
in
the
literature.
ParaCrawl v7.1