Übersetzung für "Bis zur unkenntlichkeit" in Englisch

Zahlreiche Leichen wurden bis zur Unkenntlichkeit verbrannt.
Many of the bodies were burned beyond recognition.
Wikipedia v1.0
Nicht nur sind alle tot, ihre Körper sind bis zur Unkenntlichkeit entstellt.
It doesn't just kill everybody, it mangles the bodies beyond all recognition.
TED2020 v1
Ein Opfer wurde gebissen und das andere wurde bis zur Unkenntlichkeit verbrannt.
One victim had bite wounds, and the other one was scorched beyond recognition.
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn Ihr ihn bis zur Unkenntlichkeit verstümmeln würdet würde ich ihn lieben.
If you so wound him that his face were unrecognizable to me... I would love him.
OpenSubtitles v2018
Jetzt sind sie bis zur Unkenntlichkeit verbrannt.
Now they're burned beyond recognition.
OpenSubtitles v2018
Fast alles ist bis zur Unkenntlichkeit verbrannt.
Most of this is burned beyond recognition.
OpenSubtitles v2018
Drei verweste Leichen, bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt.
Decomposed. Mutilated beyond recognition.
OpenSubtitles v2018
Die Opfer sind bis zur Unkenntlichkeit verbrannt.
The victims were incinerated beyond recognition.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dich bis zur Unkenntlichkeit entstellen.
You'll be unrecognizable.
OpenSubtitles v2018
All die niedlichen kleinen Plastiktierchen eingeschmolzen und verkohlt bis zur Unkenntlichkeit.
All those cute little plastic animals melted and charred beyond recognition, well -
OpenSubtitles v2018
Verbrannt bis zur Unkenntlichkeit ist die coolste Band der Welt.
Dad, Burned Beyond Recognition is the coolest band in the world.
OpenSubtitles v2018
Die Abendkasse für Verbrennt bis zur Unkenntlichkeit ist geöffnet.
The box office for Burned Beyond Recognition is now open.
OpenSubtitles v2018
Die wollen Karten für 'ne Band namens Verbrannt bis zur Unkenntlichkeit.
Those are for tickets for a rock group called Burned Beyond Recognition.
OpenSubtitles v2018
Viele Leichen sind bis zur Unkenntlichkeit verkohlt.
Many bodies are charred beyond recognition.
OpenSubtitles v2018
Das Gesicht ist bis zur Unkenntlichkeit entstellt.
His face was disfigured beyond recognition.
OpenSubtitles v2018
Die Gesellschaftsstruktur hat sich bis zur Unkenntlichkeit geändert.
The social structure has changed beyond recognition.
Tatoeba v2021-03-10
Die Kugel war bis zur Unkenntlichkeit zerstört.
The slug was mangled beyond recognition.
OpenSubtitles v2018
Caitlin wäre tot gewesen, bis zur Unkenntlichkeit entstellt.
She would have been dead, Caitlin, mangled beyond recognition.
OpenSubtitles v2018
Dieses Stück Plastik ist bis zur Unkenntlichkeit zerstört.
This piece of plastic has been damaged beyond recognition.
OpenSubtitles v2018
Die Leiche war bis zur Unkenntlichkeit verbrannt.
The body had burned beyond recognition.
Tatoeba v2021-03-10
Er wurde bis zur Unkenntlichkeit gefoltert.
He was tortured beyond recognition.
ParaCrawl v7.1
Die Lage bei Kasan veränderte sich inzwischen bis zur Unkenntlichkeit.
Meanwhile, the situation before Kazan changed beyond recognition.
ParaCrawl v7.1
Der Körper wurde verändert, ihre Geschichte manipuliert und bis zur Unkenntlichkeit verändert.
His body was altered, his history manipulated and changed out of all recognition.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bis zur bis zur spitze bis zur Unkenntlichkeit bis zur beendigung
bis zur eintragung bis zur unterzeichnung bis zur geburt bis zur anlage
bis zur kündigung bis zur einführung