Übersetzung für "Bis zum abitur" in Englisch

Von 1950 bis 1953 besuchte er dort ein Gymnasium bis zum Abitur.
From 1950 to 1953, he attended a high school there until graduation.
WikiMatrix v1

Ich habe noch ein Jahr bis zum Abitur.
I have another year at high school.
Tatoeba v2021-03-10

Bis zum Abitur lebte sie mit ihren Eltern in Marokko.
Until graduating high school, she lived in Morocco with her parents.
ParaCrawl v7.1

Jahrgang 1958, absolvierte seine Schulzeit bis zum Abitur in München.
Born in 1958, attended school until attaining his university entrance qualification in Munich.
ParaCrawl v7.1

Ziel ist es, die Schüler bis zum Abitur finanziell zu begleiten.
The aim is to support students through to their diplomas.
ParaCrawl v7.1

Die englischsprachige Schule bietet ein komplettes Programm, vom Kindergarten bis zum Abitur.
This English-language school offers the full program from preschool to A-levels.
ParaCrawl v7.1

In Verbindung damit werden verschiedene Modelle schulischer Bildung bis zum Abitur angeboten.
In connection therewith, various models of school education are offered up to High School graduation
ParaCrawl v7.1

Er besuchte die Montfort Secondary School bis zum Abitur.
He attended the Montfort Secondary School, where he obtained his high school diploma.
ParaCrawl v7.1

Die Schule in Saint-Maurice können unsere Kinder bis zum Abitur besuchen.
Our children can be at the schools in Saint-Maurice right up until high school graduation.
ParaCrawl v7.1

Bis zum Abitur spielte Schach eine wichtige Rolle in meinem Leben.
Until I graduated from high school, chess continued to play an important role in my life.
ParaCrawl v7.1

Hier gehen Kinder vom Kindergarten bis zum Abitur zur Schule.
Here, the children are able to go from Kindergarten all the way through high school.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus wurde das BEP reformiert, das heute bis zum berufsorientierten Abitur führt.
Just for instance, this year, we got a lot of job offers before the end of our training programme’(dean of a lycée)
EUbookshop v2

Neben dem Waldorfschulabschluss können alle staatlichen Abschlüsse von der Förderschule bis zum Abitur abgelegt werden.
Offers the Waldorf school leaving certificate and all state qualifications including the special needs and Abitur university entrance certificates.
ParaCrawl v7.1

Die Initiative fördert Kinder und Jugendliche von der Vorschule bis zum Abitur und Hochschulabschluss.
The initiative supports children and young people from the start of preschool to completion of high school or university.
ParaCrawl v7.1

Björn Voigt, 1967 in Göttingen geboren, verbrachte seine Schulzeit bis zum Abitur in Bremen.
Björn Voigt, born in Göttingen in 1967, spent his school years in Bremen until his A levels.
ParaCrawl v7.1

Ihre Kindheit und Jugend bis zum Abitur verbrachte sie in den ostafrikanischen Ländern Uganda und Kenia.
Her childhood and youth up to her final year of school were spent in Uganda und Kenya.
ParaCrawl v7.1

Das bedeutete also eine ordentliche Schulbildung bis zum Abitur (1931) und daneben - Musikunterricht.
That meant a proper school education up to the Abitur (1931) and beside it - music lessons.
ParaCrawl v7.1

Die Schule bietet das komplette Schulprogramm von der Vorschule bis zum Abitur (A-Level).
The school offers schooling from preschool all through to A-levels.
ParaCrawl v7.1

Zum neuen Schuljahr hat Kultusminister Ludwig Spaenle (CSU) an 47 Gymnasien den Pilotversuch "Mittelstufe plus" gestartet, bei dem eine Verlängerung der gymnasialen Mittelstufe von drei auf vier Jahre getestet wird - im Ergebnis dauert es dann wieder neun Jahre bis zum Abitur.
In the new school year the Education Minister, Ludwig Spaenle (CDU), started a "middle school plus" pilot project, in which an extension of the middle level in grammars schools from three to four years is being tested - this will result in a return to taking nine years up to the university entry qualification exam.
WMT-News v2019

Das Weser-Kolleg bietet die Möglichkeit, Schulabschlüsse auf dem sogenannten zweiten Bildungsweg von der Fachoberschulreife bis zum Abitur nachzuholen.
The Weser-Kolleg provides the opportunity to complete education by the so-called alternative route up to the abitur (university entrance exam).
Wikipedia v1.0

Nach der Kinder- und Jugendspartakiade 1969 wechselte er an die Kinder- und Jugendsportschule Frankfurt (Oder), die er bis zum Abitur besuchte.
After the youth tournament in 1969, he changed to the youth sports school in Frankfurt (Oder), where he earned his "Abitur".
Wikipedia v1.0

Die Schule führt bis zum Abitur, die Absolventen besuchen dann oft angesehene Hochschulen in der Türkei, Deutschland oder den Vereinigten Staaten.
Education through the 12th grade culminates with the optional German Abitur, and graduates go to the most prestigious universities in Turkey, Germany and the USA.
Wikipedia v1.0

Hierbei gilt es insbesondere zu berücksichtigen, daß, wie weiter oben aufgezeigt, unter­schied­liche Gruppen jugendlicher Arbeitsloser von mangelhafter Schulausbildung bis zum Abitur und Studium jeweils spezifische Anpassungsmaßnahmen und entsprechende Zugänge für die Nutzung neuer Technologien auf unterschiedlichem Niveau benötigen.
It should be borne in mind here that, as indicated above, different groups of unemployed young people, ranging from those with incomplete schooling to those with A-levels and university degrees, each require specific measures and corresponding access routes to using new technologies at different levels.
TildeMODEL v2018