Übersetzung für "Bis ins unendliche" in Englisch

Lokale Änderungen am ursprünglichen Muster können sich bis ins Unendliche verbreiten.
Local changes to the initial pattern may spread indefinitely.
Wikipedia v1.0
Lokale Änderungen am ursprünglichen Muster neigen dazu, sich bis ins Unendliche auszubreiten.
Local changes to the initial pattern tend to spread indefinitely.
WikiMatrix v1
Wenn die Flamme einmal entzündet ist, kann es bis ins Unendliche weitergehen.
Once the wick is lit, it can go on till infinity.
QED v2.0a
Improvisieren es kann bis ins Unendliche.
It is possible to improvise indefinitely.
ParaCrawl v7.1
Die Liste der Sachen für den Neugeborenen kann man bis ins Unendliche fortsetzen.
The list of things for the newborn can be continued indefinitely.
ParaCrawl v7.1
Dabei reicht das Streuvolumen 7 grundsätzlich bis ins Unendliche.
The scatter volume 7 here extends essentially into infinity.
EuroPat v2
Dabei steigt die Kraft in der Lasche theoretisch bis ins Unendliche.
This causes the force in the bracket to be increased theoretically up to infinity.
EuroPat v2
Viele Objektive ermöglichen es Ihnen bis ins Unendliche zu fokussieren.
Many lenses allow you to focus to infinity.
ParaCrawl v7.1
Entlang der 17 Palmwedel reicht der Blick bis ins Unendliche.
Along the 17 branches the view will range into the infinite.
ParaCrawl v7.1
Reine Schönheit, die von Meistern bis ins Unendliche gemeißelt wurde.
Pure beauty chiseled by masters to infinity.
ParaCrawl v7.1
Minuten erschienen mir wie Stunden und die Stunden zogen sich bis ins Unendliche.
Minutes seemed like hours, and hours stretched into an eternity.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie Ihre Nachrichten bis ins Unendliche und darüber hinaus!
Take your messages to infinity and beyond!
ParaCrawl v7.1
Moderne Technologien und Materialien ermöglichen diese Grenzen bis ins Unendliche zu verlängern.
Modern technologies and materials allow to extend these limits to infinity.
ParaCrawl v7.1
Rote Serie M12 Objektive: Unendlich-korrigierte Objektive optimiert für hochauflösende Leistung bis ins Unendliche.
Red Series M12 Lenses: Infinite conjugate designs optimized for high resolution performance out to infinity.
ParaCrawl v7.1
Buu aber schien sich bis ins Unendliche teilen zu können, immer und immer wieder.
Instead, however, Buu seemed to be able to multiply himself to infinity, again and again.
ParaCrawl v7.1
Sie ist die heilige und liebevolle Zärtlichkeit, deren Barmherzigkeit sich bis ins Unendliche ausbreitet.
She is the sweet and holy tenderness whose charity extends to the infinite.
ParaCrawl v7.1
Dann erstarren sie in vibrierender Bewegungslosigkeit und der Augenblick dehnt sich bis ins Unendliche.
Then they stiffen with vibrating immobility, and this moment stretches into infinity.
ParaCrawl v7.1
Das Warten steigert die Begierde, und die Zeit dehnt sich bis ins Unendliche.
Anticipation heightens the desire, and time stretches into infinity.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von der Mitte und bis ins Unendliche, die Spirale symbolisiert die unendliche Energie.
Starting from the center and to infinity, the spiral symbolizes the infinite energy.
ParaCrawl v7.1
Mysterious kryptische Zeichen aus anderen Weltregionen, und ähnlichem Unsinn kann transportieren sich bis ins Unendliche.
Mysterious cryptic signs from other world, and similar nonsense can have transport themselves to infinity.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bis unendlich bis ins Kleinste bis ins Detail bis ins
ins Unendliche bis ins hohe alter bis ins mark bis ins jahr
bis ins letzte bis ins unendliche