Übersetzung für "Bis in die abendstunden" in Englisch

Bis in die Abendstunden verkehren auf der Strecke Frankfurt/Wiesbaden–Niedernhausen–Limburg stündlich Züge.
There are hourly trains serving the Frankfurt/Wiesbaden–Niedernhausen–Limburg run into the evening.
Wikipedia v1.0
Hier kann noch bis in die späten Abendstunden zu angesagten Beats gefeiert werden.
Here one can party to trendy beats until late in the evening.
ParaCrawl v7.1
Après Ski Campo Base Tognola ist nämlich bis in die späten Abendstunden geöffnet.
In fact, Après Ski Campo Base Tognola is open until late.
ParaCrawl v7.1
Weiter geht's im Festzelt bis in die Abendstunden.
It will continue under the tent into the evening.
ParaCrawl v7.1
Bis in die späten Abendstunden tummeln sich dort junge Leute aus ganz Köln.
Young people from all over Cologne can be found here until late in the evening.
ParaCrawl v7.1
Bei Champagner und Fingerfood wurde bis in die späten Abendstunden gefeiert.
The evening was cheered by many corporate faces and celebrities.
ParaCrawl v7.1
Oft bleibt er bis in die Abendstunden.
He's often there into the late hours of the evening.
ParaCrawl v7.1
Der Pub Ton Outspan'n ist bis in die späten Abendstunden geöffnet.
The Ton Outspan'n pub is open until late.
ParaCrawl v7.1
Getränke können Sie an der Bar bis in die späten Abendstunden bestellen.
Drinks can be purchased at the bar, which is open until late.
ParaCrawl v7.1
Ein Aufenthalt in der Bar ist bis in die späten Abendstunden sehr angenehm.
It can also be very enjoyable at the bar till the late hours.
CCAligned v1
Informationen bis in die späten Abendstunden bietet das zib am 30. Juni.
Information will be offered by zib until the late evening hours on June 30, 2010.
ParaCrawl v7.1
Vom Frühstück bis in die Abendstunden hinein ist hier unser Wohnzimmer.
From breakfast until after dinner, the bar is our private living room.
ParaCrawl v7.1
Sie waren äußerst kommunikativ und diskutierten bis in die späten Abendstunden.
They were extremely communicative and continued their discussions until late in the evening.
ParaCrawl v7.1
Bis in die Abendstunden gab es überall am Oranienplatz Kämpfe.
Until the evening hours there were fights everywhere on the square.
ParaCrawl v7.1
Die hoteleigene Bar serviert Getränke und regionale Spirituosen bis spät in die Abendstunden.
The in-house bar serves drinks and local spirits until late in the evenings.
ParaCrawl v7.1
Die Hotelbar hat täglich bis in die späten Abendstunden geöffnet.
The hotel’s bar is open until late every day.
ParaCrawl v7.1
Viele Leute mussten im Freien warten, manche bis in die Abendstunden.
Many patients had to wait outside, some of them till evening.
ParaCrawl v7.1
Sie begannen am Nachmittag und setzten sich bis in die späten Abendstunden fort.
It began in the afternoon and continued until the late evening hours.
ParaCrawl v7.1
An der Lobbybar entspannen Sie bis in die späten Abendstunden bei einem Cocktail.
Guests can enjoy a cocktail at the lobby bar late into the evening.
ParaCrawl v7.1
Das Eisstadion ist täglich vom Nachmittag bis in die Abendstunden geöffnet.
The ice rink is open every day from the afternoon into the evening hours.
ParaCrawl v7.1
Den Markt begleitet ein üppiges Kulturprogramm und dauert bis in die späten Abendstunden.
The market is accompanied by a rich cultural program and lasts late into the night hour.
ParaCrawl v7.1
Über 1000 Menschen feierten gemeinsam bis in die Abendstunden.
Over 1000 people celebrated together into the evening hours.
ParaCrawl v7.1
Wohlige war zwanzig, die war bis in die Abendstunden geöffnet.
Pleasing was twenty, which was opened up to the evening hours.
ParaCrawl v7.1
Auch an diesem Seminartag dauerte die Diskussion bis in die Abendstunden.
Again, the discussions lasted into the evening.
ParaCrawl v7.1
Sie sind Allesfresser und fressen von den frühen Morgen- bis in die späten Abendstunden.
Adult fish are omnivorous, and feed in the early morning and late evening.
Wikipedia v1.0
Wir gingen zusammen zu ihm nach Hause und haben bis in die späten Abendstunden Musik gehört.
We went to his place and listened to music until late.
OpenSubtitles v2018
Wohltuende Anwendungen können Sie sich im Massagestudio des Hotel Mack bis in die späten Abendstunden buchen.
Guests can book relaxing treatments at Hotel Mack’s massage studio until late in the evening.
ParaCrawl v7.1
Laut Polizeiangaben kann sich dieser Zustand ab ca. 9 Uhr bis in die frühen Abendstunden erstrecken.
According to the police, this situation can extend from around 9 a.m. into the early evening hours.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

bis in die Nacht bis in die heutige bis an die Knie bis in die morgenstunden
bis in die gegenwart bis in die Puppen bis an die grenze bis in die haarspitzen
die bis dato