Übersetzung für "Bipolare störung" in Englisch

Wissen Sie, dass bipolare Störung auch als die CEO-Krankheit bezeichnet wird?
Do you know that bipolar disorder is nicknamed the CEO disease?
TED2013 v1.1

Bipolare Störung wird auch die CEO-Krankheit genannt.
Bipolar disorder is nicknamed the CEO disease.
TED2013 v1.1

Eine bipolare affektive Störung wird in der Diagnose über ihre aktuelle Episode spezifiziert.
After a single episode, Major Depressive Disorder (single episode) would be diagnosed.
Wikipedia v1.0

Es wird bei zwei Krankheitsbildern angewendet - Epilepsie und bipolare Störung.
It is used to treat two conditionsepilepsy and bipolar disorder.
ELRC_2682 v1

Es wird bei zwei Krankheitsbildern angewendet — Epilepsie und bipolare Störung.
It is used to treat two conditions — epilepsy and bipolar disorder.
EMEA v3

Sie hatte eine bipolare Störung oder manische Depression, wie es damals hieß.
She had bipolar illness, or manic depression, as it was then known.
TED2020 v1

Du weißt ja, dass ich eine Bipolare Störung habe.
You know I'm bipolar.
OpenSubtitles v2018

Was, wenn das eine bipolare Störung ist?
What if this is some kind of bipolar thing?
OpenSubtitles v2018

Es ist eine typische posttraumatische Belastung und bipolare Störung.
This is a typical form of post-traumatic stress and bipolar disorder.
OpenSubtitles v2018

Meine Frau hat eine bipolare Störung.
My wife has bipolar disorder.
OpenSubtitles v2018

Bei der fraglichen Agentin wurde eine bipolare Störung diagnostiziert.
The case officer in question, she's been diagnosed as bipolar. Carrie.
OpenSubtitles v2018

Sie hat eine bipolare Störung und denkt, ich sei der Trennungsgrund.
She's bipolar and she thought he had left her for me.
OpenSubtitles v2018

Luis ist irre, er hat eine bipolare Störung.
Luis is loco, bipolar.
OpenSubtitles v2018

Wurde die bipolare Störung auch bei ihrer Mutter festgestellt?
Had your mother been diagnosed as bipolar? No.
OpenSubtitles v2018

Bei Hinkle wurde eine bipolare und zyklothyme Störung diagnostiziert mit Phasen der Paranoia.
So Hinkle was diagnosed with bipolar and cyclothymic disorder with episodes of paranoia.
OpenSubtitles v2018

Meine Mama hat 'ne bipolare Störung.
My mama is bipolar?
OpenSubtitles v2018

Ochs suchte einen Psychiater auf, der eine bipolare Störung diagnostizierte.
Ochs saw a psychiatrist, who diagnosed his bipolar disorder.
WikiMatrix v1

Doch Grazia leidet an einer manisch-depressiven Erkrankung (bipolare Störung).
Greene had suffered from manic depression (bipolar disorder).
WikiMatrix v1

Die Bipolare Störung definiert nicht wer Du bist.
You can figure it out and they can work with you, so that you, you know, have Bipolar Disorder, but it doesn't define who you are. You're doing a bunch of other things. Right?
QED v2.0a

Lithobid wird verwendet, um manisch-depressive Erkrankung (bipolare Störung),...
Lithobid is used to treat manic-depressive disorder (bipolar disorder)...
ParaCrawl v7.1

Eskalith wird verwendet, um manisch-depressive Erkrankung (bipolare Störung) zu behandeln.
Eskalith is used to treat manic-depressive disorder (bipolar disorder).
ParaCrawl v7.1

Welchen Verlauf nimmt eine Bipolare Störung?
What is the course of bipolar disorder?
ParaCrawl v7.1

Eine bipolare Störung ist ein Stimmungsdefekt, der täglich viele Menschen betrifft.
The most common symptom associated with bipolar disorder is mood swings.
ParaCrawl v7.1

Lithobid wird verwendet, um manisch-depressive Erkrankung (bipolare Störung) zu behandeln.
Lithobid is used to treat manic-depressive disorder (bipolar disorder).
ParaCrawl v7.1

Kann eine schüchterne Person eine bipolare Störung haben?
Can a shy person have Bipolar Disorder?
CCAligned v1