Übersetzung für "Biochemischer sauerstoffbedarf" in Englisch
Als
biochemischer
Sauerstoffbedarf
ist
der
Mittelwert
von
mindestens
drei
gültigen
Messergebnissen
anzugeben.
The
biochemical
oxygen
demand
should
be
a
mean
of
at
least
three
valid
measurements.
DGT v2019
Als
biochemischer
Sauerstoffbedarf
ist
der
Mittelwert
von
mindestens
drei
gültigen
Meßergebnissen
anzugeben.
The
biochemical
oxygen
demand
should
be
a
mean
of
at
least
three
valid
measurements.
EUbookshop v2
Biochemischer
Sauerstoffbedarf
W
dient
der
Umweltverschmutzung
als
Maßstab
aber
zeigt
auch
die
Energieinhalt
des
Abwassers.
Biochemical
oxygen
demand
W
is
a
measure
of
pollution,
but
also
indicates
the
energy
content
of
the
wastewater.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Omniflo-SBR-System
von
Siemens
zur
biologischen
Aufbereitung
lassen
sich
Chemischer
und
Biochemischer
Sauerstoffbedarf
senken.
The
Omniflo-SBR-system
for
biological
treatment
is
designed
to
reduce
Chemichal
and
Biochemical
Oxygen
Demand.
ParaCrawl v7.1
Eine
von
vielen
Kennzahlen
zur
Bewertung
der
Abwasserqualität
ist
nach
DIN
EN
1899-1
der
so
genannte
BSB
5
(biochemischer
Sauerstoffbedarf),
der
innerhalb
von
fünf
Tagen
von
Bakterien
und
anderen
Kleinstlebewesen
zum
Abbau
organischer
Substanzen
bei
einer
Temperatur
von
20
°C
verbraucht
wird.
One
of
many
key
indicators
for
assessing
wastewater
quality
is
the
so-called
BSB
5,
the
“biochemical
oxygen
demand“,
in
accordance
with
DIN
EN
1899-1,
which
is
used
within
five
days
by
bacteria
and
other
microorganisms
to
break
down
organic
substances
at
a
temperature
of
20
°C.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
behandelte
einen
Teilstrom
des
anfallenden
kommunalen
Abwassers
(10
-15
m³/d)
und
erzielte
Reinigungsgrade
für
die
Parameter
CSB
(Chemischer
Sauerstoffbedarf)
zwischen
70
-
90
%
und
BSB5
(Biochemischer
Sauerstoffbedarf
in
5
Tagen)
zwischen
90
-
98
%
The
plant
treated
a
split
stream
of
municipal
wastewater
(10
-15
m³/d)
and
achieved
a
purification
level
between
70
-
90
%
for
COD
parameter
(Chemical
Oxygen
Demand)
and
between
90
-
98
%
for
BOD5
parameter(Biochemical
Oxygen
Demand
in
5
days).
ParaCrawl v7.1
Während
der
Dauer
des
Tests
wird
der
biochemische
Sauerstoffbedarf
(BSB)
ständig
im
Respirometer
gemessen.
During
the
test
period,
biochemical
oxygen
demand
is
measured
continuously
by
the
BOD
meter.
EUbookshop v2
Anhangs
I
der
Richtlinie
91/271/EWG
des
Rates
sind
Anforderungen
an
Einleitungen
in
Bezug
auf
den
biochemischen
Sauerstoffbedarf
(BSB5),
den
chemischen
Sauerstoffbedarf
(CSB)
und
die
Gesamtmenge
suspendierter
Schwebstoffe
im
Falle
normaler
Gebiete
sowie
außerdem
in
Bezug
auf
die
Gesamtmenge
Phosphor
und/oder
Stickstoff
im
Falle
empfindlicher
Gebiete
festgelegt
(siehe
Anhang).
Annex
I,
Tables
1
and
2
establish
requirements
for
discharges
concerning
biochemical
oxygen
demand
(BOD5),
chemical
oxygen
demand
(COD),
total
suspended
solids
(TSS)
for
normal
areas,
and
in
addition,
for
sensitive
areas,
total
phosphorus
(TP)
and/or
total
nitrogen
(TN)
(see
the
Annex).
EUbookshop v2
Durch
das
Filter
wird
die
Belastung
des
der
Filtriereinrichtung
zugeführten
Abwasser
je
nach
Beaufschlagung
der
Filter
(1)
beim
Chemischen
Sauerstoffbedarf
(CSB)
und
beim
biochemischen
Sauerstoffbedarf
(BSB)
jeweils
um
50-80%
und
beim
Phosphat
um
90-98%
vermindert
sowie
der
größte
Teil
der
Feststoffe
abgetrennt.
Thus,
the
device
may
reduce
the
chemical
oxygen
demand
(COD)
and
the
biological
oxygen
demand
(BOD)
by
50-80%
each
and
phosphate
levels
by
90-98%,
and
also
enables
the
major
part
of
the
solids
in
the
waste
water
to
be
separated.
EuroPat v2
Durch
das
Filter
wird
die
Belastung
des
der
Filtrierein
richtung
zugeführten
Abwassers
je
nach
Beaufschlagung
der
Filter
(1)
beim
Chemischen
Sauerstoffbedarf
(CSB)
und
beim
biochemischen
Sauerstoffbedarf
(BSB)
jeweils
um
50
-
80%
und
beim
Phosphat
um
90
-
98%
vermindert
sowie
der
größte
Teil
der
Feststoffe
abgetrennt.
Thus,
the
device
may
reduce
the
chemical
oxygen
demand
(COD)
and
the
biological
oxygen
demand
(BOD)
by
50-80%
each
and
phosphate
levels
by
90-98%,
and
also
enables
the
major
part
of
the
solids
in
the
waste
water
to
be
separated.
EuroPat v2
Eigenschaften:
physikalische
(z.B.
Löslichkeit
und
Dichte),
chemische
und
biochemische
(z.B.
Sauerstoffbedarf,
Nährstoffe)
und
biologische
(z.B.
Vorhandensein
von
Viren,
Bakterien,
Hefepilzen,
Parasiten);
Properties:
physical
(e.g.
solubility
and
density),
chemical
and
biochemical
(e.g.
oxygen
demand,
nutrients)
and
biological
(e.g.
presence
of
viruses,
bacteria,
yeasts,
parasites).
EUbookshop v2
Der
biochemische
Sauerstoffbedarf
(BSB)
errechnet
sich
aus
der
Differenz
der
Sauerstoffabnahme
zwischen
einer
Blindlosung
und
einer
Prüfsubstanzlösung
unter
Testbedingungen.
The
biochemical
oxygen
demand
(BOD)
is
calculated
as
the.
difference
of
the
oxygen
depletion
between
a
blank
and
a
solution
of
test
material
under
the
conditions
of
the
test.
EUbookshop v2
Zweck
dieses
Prüfverfahrens
ist
die
Messung
der
biologischen
Abbaubarkeit
von
organischen
Substanzen
im
wäßrigen
Medium
mit
Hilfe
eines
Respirometers,
das
den
biochemischen
Sauerstoffbedarf
(BSB)
aufzeichnet.
The
purpose
of
this
test
method
is
to
measure
the
biodegradability
of
organic
substances
in
an
aqueous
medium
with
an
enclosed
respirometer
giving
readings
of
the
biochemical
oxygen
demand.
EUbookshop v2
Darüberhinaus
wird
die
Abwasserbelastung
durch
das
Produkt
an
sich
reduziert,
da
es
verglichen
mit
üblichen
Leimen
einen
erheblich
geringeren
biochemischen
und
chemischen
Sauerstoffbedarf
aufweist.
The
effluent
will
also
be
less
contaminated
by
this
product
in
that
it
has,
as
compared
with
other
sizes,
a
much
lower
biochemical
and
chemical
oxygen
demand.
EuroPat v2