Übersetzung für "Biochemisch" in Englisch
Enzyme
wirken
jedoch
biochemisch
und
verringern
die
Antioxidantien
und
die
flüchtigen
Bestandteile.
Enzymes
on
the
other
hand
act
bio-chemically
and
reduce
the
antioxidants
and
volatile
compounds.
TildeMODEL v2018
Die
westliche
Medizin
begreift
den
Körper
des
Menschen
rein
biochemisch,
oder?
Now,
Western
medicine
treats
the
human
body
in
biochemical
terms,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Luftatmungsorgane
bereits
biochemisch
verändert
und
dann
in
Moturas
Körper
transplantiert.
I
have
already
biochemically
altered
the
air-breathing
organs,
and
grafted
them
into
Motura's
body.
OpenSubtitles v2018
Mehr
von
der
fremden
Verbindung,
aber
sie
wurde
biochemisch
verändert.
More
of
the
alien
compound.
But
it's
been
biochemically
altered.
OpenSubtitles v2018
Derartige
Membranen
lassen
sich
insbesondere
zur
Immobilisierung
biochemisch
aktiver
Verbindungen
verwenden.
Such
membranes
can
be
used,
in
particular,
for
immobilizing
biochemically
active
compounds.
EuroPat v2
Nur
sehr
wenige
T.gondii
Antigene
wurden
bisher
biochemisch
charakterisiert.
Only
very
few
T.
gondii
antigens
have
been
biochemically
characterized
so
far.
EuroPat v2
Derartige
Membranen
lassen
sich
in
vorteilhafter
Weise
mit
biochemisch
aktiven
Verbindungen
umsetzen.
Such
membranes
can
advantageously
be
reacted
with
biochemically
active
compounds.
EuroPat v2
Itaconsäure
wird
gegenwärtig
biochemisch
durch
Fermentation
von
Kohlenhydraten
(Melasse)
hergestellt.
Itaconic
acid
is
now
produced
biochemically
by
fermentation
of
carbohydrates
(molasses).
EuroPat v2
Vegetative
Zellen
sind
biochemisch
aktiv,
teilungsfähig
und
sensitiv
gegen
Hitze
und
Austrocknung.
Vegetative
cells
are
biochemically
active,
able
to
divide
and
sensitive
to
heat
and
desiccation.
EuroPat v2
Verursacht
eine
Embolie,
aber
die
Todesursache
ist
biochemisch.
It
creates
an
embolism,
but
the
actual
cause
of
death
is
biochemical.
OpenSubtitles v2018
Theoretisch
kann
es
chemisch
-
biochemisch
bedingte
Impfschäden
geben.
In
theory
there
are
vaccination
damages
that
are
solely
chemical,
bio-chemical.
QED v2.0a
Membranchips,
die
mit
einzelnen
aufgereinigten
und
biochemisch
charakterisierten
Antigenen
linienförmig
bedruckt
sind.
Membrane
chips
printed
with
individual
lines
of
purified
and
biochemically
characterised
antigens.
ParaCrawl v7.1
Rein
biochemisch
betrachtet
ist
das
Brauen
in
dieser
Brauerei
ziemlich
einfach.
From
a
strictly
biochemical
viewpoint,
brewing
is
quite
easy
in
this
brewery.
ParaCrawl v7.1
Mit
Kryo-EM
können
biochemisch
gereinigte,
makromolekulare
Strukturen
und
Multi-Protein-Komplexe
erforscht
werden.
Cryo-EM
permits
the
investigation
of
biochemically
purified,
macromolecular
structures
and
multi-protein
complexes.
ParaCrawl v7.1
Deutlicher
als
andere
hat
er
auch
versucht
diese
Zusammenhänge
biochemisch
zu
erklären.
But
earlier
than
others,
he
also
sought
to
explain
these
relationships
bio
chemically.
ParaCrawl v7.1
Hiernach
analysierten
sie
alle
Proteine
in
Lysosomen
biochemisch
und
massenspektrometrisch.
Subsequently,
they
analyzed
all
proteins
in
lysosomes
biochemically
and
by
mass
spectrometry.
ParaCrawl v7.1
Exponierte
Oberflächenproteine
die
biochemisch
nachweisbar
sind
bzw.
zur
Affinitätsisolation
von
Zellen
geeignet
sind.
Exposed
surface
proteins
which
are
biochemically
detectable
or
suitable
for
affinity
isolation
of
cells.
EuroPat v2
Die
nach
Beispiel
5
quantitativ
erhaltene
Protease
wurde
biochemisch
charakterisiert.
The
protease
quantitatively
obtained
according
to
Example
5
was
biochemically
characterized.
EuroPat v2
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
wird
die
organische
Komponente
Kollagen
zusätzlich
biochemisch
modifiziert.
In
an
especially
preferred
embodiment,
the
organic
component
collagen
is
additionally
biochemically
modified.
EuroPat v2
In
E.
coli
und
C.
glutamicum
leitet
sich
L-Cystein
biochemisch
von
L-Serin
ab.
In
E.
coli
and
C.
glutamicum,
L-cysteine
is
derived
biochemically
from
L-serine.
EuroPat v2
Hierbei
kann
biochemisch
hergestelltes
Myoglobin
in
den
Hydrogenese-Bioreaktor
eingebracht
werden.
Biochemically
produced
myoglobin
can
be
introduced
to
the
hydrogenesis
bioreactor.
EuroPat v2
Als
Antigen-haltige
Festphase
werden
Polystyrol-Mikrotiterstreifen
mit
aufgereinigten,
biochemisch
charakterisierten
Antigenen
verwendet.
Polystyrene
microplate
strips
coated
with
purified,
biochemically
characterized
antigens
are
used
as
solid
phase
containing
bound
antigens.
ParaCrawl v7.1
Gedanken-Frequenzen
sind
digital,
werden
empfangen
und
sofort
biochemisch
innerhalb
des
Gehirns
angetrieben.
Thought
frequencies
are
digitally
received
and
are
immediately
propelled
bio-chemically
within
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Mit
BIOCHEMISCH
ist
die
Wechselwirkung
zwischen
Lebensformen
und
chemischen
Substanzen
gemeint.
BIOCHEMICAL
means
the
interaction
of
life
forms
and
chemical
substances.
ParaCrawl v7.1
Biochemisch
wird
dieses
Verfahren
als
Glykosylierung
genannt.
Biochemically,
we
call
this
process
a
glycosylation.
ParaCrawl v7.1