Übersetzung für "Bin gerade angekommen" in Englisch

Ich bin gerade angekommen, als sie gegangen ist.
I was just arriving when she left.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bin gerade am Bahnhof angekommen.
I've just arrived at the station.
Tatoeba v2021-03-10

Hauptmann, ich bin gerade erst angekommen.
Captain, I just got here.
OpenSubtitles v2018

Sehen Sie mich nicht an, ich bin gerade erst angekommen.
Well, don't look at me. I just got here.
OpenSubtitles v2018

In den Staaten, ich bin gerade angekommen.
Oh, back in the States. I just hit town.
OpenSubtitles v2018

Ich bin gerade erst angekommen, ich musste ziemlich schnell abhauen.
Um, I just got here, so... I had to leave kind of quick.
OpenSubtitles v2018

Ich bin gerade angekommen, kann Ihnen nützlich sein.
I just got here. I can be useful.
OpenSubtitles v2018

Hi, ich bin gerade erst angekommen.
Hi, I just got here.
OpenSubtitles v2018

Oh, ich bin gerade erst angekommen.
Oh, I just arrived.
OpenSubtitles v2018

Bin gerade angekommen, direkt aus New York City.
I'm here, actually. In from New York City.
OpenSubtitles v2018

John, ich bin gerade erst hier angekommen.
John, I just got here.
OpenSubtitles v2018

Das weiß ich noch nicht, ich bin gerade erst angekommen.
I don't know yet, I've just arrived.
OpenSubtitles v2018

Entschuldige, ich bin gerade erst angekommen.
Sorry I just got here.
OpenSubtitles v2018

Nikita, ich bin gerade angekommen.
Nikita,I just got here.
OpenSubtitles v2018

Ich bin gerade hier angekommen, Mann.
I just got here, man.
OpenSubtitles v2018

Bernie, ich bin gerade erst angekommen.
Bernie, I just got here.
OpenSubtitles v2018

Ich bin gerade erst angekommen, aber ich fühle mich hier zu Hause.
I've only been here a few days, but I feel like I'm home.
OpenSubtitles v2018

Moment, ich bin doch gerade erst angekommen.
But wait a minute, I just got here, Hank.
OpenSubtitles v2018

Mike, ich bin gerade angekommen.
Oh, come on, Mike, I just got here.
OpenSubtitles v2018

Ja, ich bin gerade in Boston angekommen, ich kenne hier niemanden.
Yes, I just moved to Boston, I don't know anyone.
OpenSubtitles v2018

Wie man sieht, bin ich schon farbig und ich bin gerade angekommen.
I've only just arrived.
OpenSubtitles v2018

Vincent, ich bin gerade angekommen.
Vincent, I've arrived.
OpenSubtitles v2018

Ich bin gerade aus London angekommen.
I just got here from London.
OpenSubtitles v2018

Ich bin gerade erst angekommen, OK?
Give me a second. I just got here, ok? I need to drink.
OpenSubtitles v2018

Ich bin gerade am Flughafen angekommen.
I've just arrived at the airport.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bin gerade in Benidorm angekommen.
I have just arrived in Benidorm.
ParaCrawl v7.1

Ich bin gerade in Großbritannien angekommen.
I have just arrived in the UK.
ParaCrawl v7.1

Ich bin gerade angekommen – kann ich immer noch buchen?
I've just arrived - can I still book?
ParaCrawl v7.1

Ich bin gerade angekommen... aber es scheint eine ganz coole Party zu sein.
I just got here... but it seems like a pretty cool party.
OpenSubtitles v2018