Übersetzung für "Bilanzierung nach" in Englisch
Die
Bilanzierung
nach
den
bestehenden
Vorschriften
hängt
von
der
Klassifizierung
eines
Leasingverhältnisses
ab.
The
accounting
under
existing
requirements
depends
on
the
classification
of
a
lease.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilanzierung
erfolgt
nach
dem
deutschen
HGB.
These
financial
statements
are
reported
under
German
HGB.
ParaCrawl v7.1
Das
Neubewertungsmodell
stellt
eine
überlagernde
Anpassung
der
üblichen
Bilanzierung
nach
IFRS
9
dar.
The
revaluation
model
would
be
an
overlay
adjustment
to
the
normal
accounting
under
IFRS
9.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
unsere
Studien
zur
Bilanzierung
von
Aktienoptionen
nach
IFRS
2
bzw.
SFAS
123:
Here
you
will
find
our
annual
studies
on
reporting
stock
options
in
balance
sheets
in
accordance
with
IFRS
2
and
SFAS
123:
CCAligned v1
Die
Bilanzierung
erfolgt
nach
den
europaweit
verpflichteten
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS).
Our
financial
reports
are
in
accordance
with
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
in
their
applicable
Europe-wide
form.
ParaCrawl v7.1
Einen
besonders
intensiven
Forschungsschwerpunkt
stellt
die
Bilanzierung
nach
IFRS
(International
Financial
Reporting
Standards)
dar.
A
particularly
intensive
research
focus
is
accounting
according
to
IFRS
(International
Financial
Reporting
Standards).
ParaCrawl v7.1
Auf
Druck
des
amerikanischen
Kongresses
wurde
die
reguläre
Bilanzierung
nach
dem
aktuellen
Marktwert
ausgesetzt.
The
mark-to-market
accounting
rule
was
frozen
as
a
result
of
pressure
by
the
US
Congress.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
beispielsweise
Reformen
der
Buchführungsvorschriften,
insbesondere
im
Bereich
illiquider
Investitionen,
ebenfalls
notwendig
sein,
um
die
Tendenz
zur
Kurzfristigkeit
zu
vermindern,
die
die
Bilanzierung
nach
Marktpreisen
mit
sich
brachte.
Reforms
to
accounting
practices,
especially
for
illiquid
investments,
will
also
be
necessary,
for
example,
to
reduce
the
short-term
bias
introduced
by
mark-to-market
accounting.
News-Commentary v14
Bei
der
Bilanzierung
nach
IFRS
und,
soweit
in
den
nationalen
Rechnungslegungsvorschriften
(GAAP)
auf
BAD-Grundlage
nichts
anderes
bestimmt
ist,
werden
Zinsen
in
Zusammenhang
mit
finanziellen
Verbindlichkeiten
mit
einem
negativen
Effektivzinssatz
bei
den
Zinserträgen
unter
„Zinserträge
für
finanzielle
Verbindlichkeiten“
ausgewiesen.
Under
National
GAAP
based
on
BAD,
‘Other
non-trading
non-derivative
financial
assets’
shall
include
financial
assets
that
do
not
qualify
for
inclusion
in
other
accounting
portfolios.
DGT v2019
Im
Meldebogen
16.2
werden
bei
Bilanzierung
nach
IFRS
finanzielle
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
zu
fortgeführten
Anschaffungskosten
sowie
Schuldtitel,
die
erfolgsneutral
zum
beizulegenden
Zeitwert
im
sonstigen
Ergebnis
bewertet
werden,
ausgewiesen.
Where
national
GAAP
under
BAD
require
the
allocation
of
hedging
derivatives
across
categories
of
hedges,
the
hedging
derivatives
shall
be
separately
reported
for
each
of
the
applicable
categories:“fair-value
hedges”,
“cash-flow
hedges”,
“cost-price
hedges”,
“hedge
in
net
investments
in
a
foreign
operation”,
“portfolio
fair
value
hedges
of
interest
rate
risk”
and
“portfolio
cash
flow
hedges
of
interest
rate
risk”.
DGT v2019
Bei
Bilanzierung
nach
nationalen
GAAP
(auf
BAD-Grundlage)
werden
im
Meldebogen
16.2
nach
einer
kostenbezogenen
Methode
bewertete,
zum
beizulegenden
Zeitwert
im
Eigenkapital
bewertete
oder
nach
sonstigen
Bewertungsmethoden,
beispielsweise
nach
dem
Niederstwertprinzip,
bewertete
finanzielle
Vermögenswerte
ausgewiesen.
Where
applicable
in
accordance
with
national
GAAP
based
on
BAD,
“Cost
price
hedges”
shall
refer
to
a
hedging
category
in
which
the
hedging
derivative
is
generally
measured
at
cost.
DGT v2019
Bei
Bilanzierung
nach
IFRS
ist
der
‚Buchwert‘
für
sämtliche
Derivate
(Sicherungs-
oder
Handelsderivate)
der
beizulegende
Zeitwert.
In
template
4.10,
assets
measured
at
strict
LOCOM
as
well
as
their
associated
value
adjustments
shall
be
reported
separately
from
assets
under
other
measurement
methods.
DGT v2019
Bei
der
Bilanzierung
nach
IFRS
gilt
für
‚Forderungen
aus
Finanzierungs-Leasingverhältnissen‘
die
in
IAS
17
festgelegte
Definition;
Under
national
GAAP
based
on
BAD,
provisions
for
“Commitments
and
guarantees
given”
shall
include
provisions
related
to
all
commitments
and
guarantees.
DGT v2019
Bei
Bilanzierung
nach
IFRS
werden
die
folgenden
Posten
in
der
Bilanz
angesetzt
und
sind
daher
nicht
als
außerbilanzielle
Risikopositionen
auszuweisen:
The
impairment
on
those
investments
shall
be
reported
in
“(Impairment
or
(-)
reversal
of
impairment
of
investments
in
subsidiaries,
joint
ventures
and
associates)”.
DGT v2019