Übersetzung für "Bietet die grundlage" in Englisch
Die
Zahlungsdiensterichtlinie
bietet
die
rechtliche
Grundlage
für
die
Schaffung
eines
EUweiten
gemeinsamen
Zahlungsverkehrsmarkts
.
The
Payment
Services
Directive
provides
the
legal
foundation
for
the
creation
of
an
EU-wide
single
market
for
payments
.
ECB v1
Die
Kontrolle
des
Wirkspiegels
im
Blut
bietet
die
zuverlässigste
Grundlage
für
die
Dosisanpassung.
Monitoring
the
level
of
active
substance
in
the
blood
provides
the
most
reliable
basis
for
dose
adjustment.
EMEA v3
Das
weiche,
mineralarme
Wasser
bietet
die
Grundlage
für
das
gebraute
Bier.
The
soft,
low
mineral
water
is
the
basis
for
the
brewed
beer.
Wikipedia v1.0
Es
bietet
die
Grundlage
für
weltweite
Maßnahmen
zum
Erhalt
der
biologischen
Vielfalt.
It
is
the
framework
for
worldwide
action
to
safeguard
biological
diversity.
TildeMODEL v2018
Es
Sie
bietet
die
organisatorische
Grundlage
Unterstützung
für
die
Entscheidungsfindung
der
NRB.
It
shall
provide
an
the
organisational
basis
support
for
the
decision-making
of
NRAs.
TildeMODEL v2018
Die
Zahlungsdiensterichtlinie
bietet
die
rechtliche
Grundlage
für
die
Schaffung
eines
EU-weiten
gemeinsamen
Zahlungsverkehrsmarkts.
The
Payment
Services
Directive
provides
the
legal
foundation
for
the
creation
of
an
EU-wide
single
market
for
payments.
TildeMODEL v2018
Eine
starke
Stahlindustrie
bietet
die
Grundlage
für
viele
industrielle
Wertschöpfungsketten.
A
strong
steel
sector
forms
the
basis
of
many
industrial
value
chains.
TildeMODEL v2018
Die
Nanowissenschaft
bietet
die
theoretische
Grundlage
für
die
Entwicklung
von
Nanoprodukten.
Thisbehaviour
is
governed
not
by
the
classicallaws
of
our
macroscopic
world,
but
byquantum
mechanics.
EUbookshop v2
Diese
Europol-Konvention
bietet
die
notwendige
rechtliche
Grundlage
für
die
Arbeit
von
Europol.
And
then
there
could
be
a
different
solution,
based
on
a
different
philosophy,
arguing
that,
after
all,
the
electoral
system
depends
on
national
traditions.
EUbookshop v2
Die
Technologie
bietet
zudem
die
Grundlage
für
andere
Sicherheitsmechanismen.
The
technology
is
also
the
basis
for
other
security
mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Das
CAQ-System
bietet
damit
die
ideale
Grundlage
zur
Erstellung
von
QM-Reviews.
Consequently,
this
system
offers
an
ideal
basis
for
creating
QM-reviews.
ParaCrawl v7.1
Die
Performance-Attribution
bietet
die
ideale
Grundlage
dafür.
Performance
attribution
offers
the
ideal
basis
for
this.
ParaCrawl v7.1
Das
Engagement
für
Qualität
Produktentwicklung
bei
OneCNC
bietet
die
Grundlage
für
erfolgreiche
Software-Marketing.
The
commitment
to
quality
product
development
at
OneCNC
provides
the
basis
for
successful
software
marketing.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
Dynamics
365
bietet
dafür
die
flexible
Grundlage
und
interessante
Gestaltungsvarianten.
Microsoft
Dynamics
365
offers
the
flexible
basis
for
this
as
well
as
interesting
design
versions.
ParaCrawl v7.1
Dies
bietet
die
Grundlage
für
mögliche
weitere
Anlässe.
This
forms
the
basis
for
possible
future
events.
ParaCrawl v7.1
Die
Fünfsterne-Herdplanung
der
Menu
System
AG
bietet
dazu
die
Grundlage.
Menu
System
AG
five-start
cooking
suite
design
provides
the
foundation
for
this.
ParaCrawl v7.1
Dieses
bietet
Ihnen
die
Grundlage,
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen.
So
you
can
make
the
right
decisions.
ParaCrawl v7.1
Koehler
Poster®
bietet
die
beste
Grundlage
für
Ihren
Erfolg
beim
Betrachter.
Koehler
Poster®
offers
a
great
basis
for
the
success
of
your
poster
campaign.
ParaCrawl v7.1
Die
flächige
Ausbildung
der
Lichtaustrittselemente
bietet
die
Grundlage
für
eine
Vielzahl
von
Ausführungsformen.
The
planar
design
of
the
light
outlet
elements
provides
the
basis
for
a
plurality
of
embodiments.
EuroPat v2
Der
Business
Template-Skin
bietet
die
ideale
Grundlage
für
die
Anpassung
an
Ihre
Unternehmens-CI.
The
Business
template
skin
is
the
perfect
basis
for
further
adaptions
to
your
corporate
CI.
CCAligned v1
Unser
europaweites
Partner-Netzwerk
bietet
die
optimale
Grundlage
für
innovative
Transportlösungen.
Our
partner
network
throughout
Europe
offers
the
ideal
foundation
for
innovative
transport
solutions.
CCAligned v1
Die
helle
Base
bietet
die
ideale
Grundlage,
um
danach
das
Lippenpuder
aufzutragen.
The
light
base
provides
the
ideal
basis
for
applying
the
lip
powder
afterwards.
CCAligned v1
Unser
Shop
bietet
die
Grundlage
für
ein
ultimatives
Wandererlebnis!
Our
shop
provides
the
basis
for
the
ultimate
hiking
experience!
CCAligned v1
Der
nded
Primer
bietet
die
perfekte
Grundlage
für
die
nachfolgende
Nagelmodellage.
The
nded
primer
provides
the
perfect
Foundation
for
the
subsequent
nails.
ParaCrawl v7.1
Das
Tool
bietet
die
Grundlage
für
ein
umfassendes
Marketingreporting
über
alle
Onlinekanäle
hinweg.
This
tool
provides
the
foundation
for
comprehensive
marketing
reporting
across
all
online
channels.
ParaCrawl v7.1
Für
Mac
bietet
BullGuard
nur
die
Grundlage:
Einen
Viren-Scanner.
For
Mac,
BullGuard
offers
only
the
basics:
A
virus
scanner.
ParaCrawl v7.1
Dies
bietet
Ihnen
die
Grundlage,
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen.
So
you
can
make
the
right
decisions.
ParaCrawl v7.1
Diese
solide
Basis
bietet
die
Grundlage
für
innovative
Planungen
in
anderen
Ge
schäftsbereichen.
This
solid
foundation
provides
the
basis
for
innovative
planning
in
other
business
segments.
ParaCrawl v7.1
Devitalisiertes
Gewebe
bietet
die
ideale
Grundlage
für
das
Wachstum
von
Bakterien.
Devitalised
tissue
provides
an
ideal
medium
for
bacteria
to
grow
ParaCrawl v7.1