Übersetzung für "Bietet den rahmen" in Englisch
Die
Verfassung
bietet
den
notwendigen
institutionellen
Rahmen
für
das
erweiterte
Europa.
The
Constitution
provides
the
institutional
framework
that
the
enlarged
Europe
requires.
Europarl v8
Das
EWI
bietet
dafür
den
geeigneten
Rahmen.
The
EMI
is
the
appropriate
forum
for
this.
TildeMODEL v2018
Dieses
Forum
bietet
den
Rahmen
für
eine
effizientere
Zusammenarbeit
mit
dem
Wirtschaftszweig.
It
provides
a
framework
for
more
efficient
cooperation
with
the
industry.
TildeMODEL v2018
Das
Ziel-1-
Programm
bietet
den
Rahmen
zur
Erfüllung
dieser
Aufgaben.
The
Objective
1
programme
creates
a
framework
for
these
challenges
to
be
met.
TildeMODEL v2018
Die
EMECA
bietet
den
Rahmen
für
einen
Zusammenschluß
der
führenden
europäischen
Messen.
The
aim
of
EMECA
is
to
bring
together
the
main
European
exhibition
venues.
EUbookshop v2
Unser
Hotel
bietet
den
passenden
Rahmen
für
Events
und
Veranstaltungen
aller
Art.
Our
hotel
offers
the
suitable
framework
for
events
and
meetings
of
all
kinds.
CCAligned v1
Das
Forum
bietet
zusätzlich
auch
den
Rahmen
für
ausgiebiges
Networking.
The
forum
offers
additionally
also
the
frameworks
for
extensive
Networking.
ParaCrawl v7.1
Ausrichtung
von
Text
-
Ausrichtung
bietet
den
strukturellen
Rahmen
eines
Content-Design.
Alignment
of
Text
–
Alignment
provides
the
structural
framework
of
a
content
design.
ParaCrawl v7.1
Welche
Veranstaltung
bietet
den
richtigen
Rahmen?
What
sort
of
event
is
the
right
one?
ParaCrawl v7.1
Die
Numismata
bietet
immer
den
passenden
Rahmen
zum
Austausch
und
Fachsimpeln.
The
Numismata
is
always
the
right
place
for
coin
enthusiasts
to
get
together
and
talk
numismatics.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ferienwohnung
bietet
den
perfekten
Rahmen
für
einen
unvergesslichen
Urlaub
am
Meer.
This
holiday
apartment
is
the
perfect
setting
for
an
unforgettable
holiday
at
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Wir
finden
Verantwortlichkeit
—
Die
Gemeinde
bietet
den
praktischen
Rahmen
für
Verantwortlichkeit.
We
find
accountability
—
The
church
provides
a
practical
framework
for
accountability.
ParaCrawl v7.1
Die
Congress-Centrum
Saar
GmbH
bietet
dafür
den
passenden
Rahmen.
The
Congress-
Centrum
Saar
GmbH
for
that
offers
the
matching
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Für
Sportanlässe,
Konzerte,
Business-Events
oder
Trainingslager
bietet
sie
den
perfekten
Rahmen.
It
is
the
perfect
setting
for
sports
events,
concerts,
business
events
or
training
camps.
ParaCrawl v7.1
Die
Platzl
Stube
bietet
Ihnen
den
perfekten
Rahmen.
The
Platzl
Stube
will
provide
the
perfect
setting
for
your
gathering.
ParaCrawl v7.1
Unser
Haus
bietet
Ihnen
den
perfekten
Rahmen
für
Ihre
Hochzeit
oder
Geburtstagsfeier.
Our
house
offers
the
perfect
surrounding
conditions
for
your
wedding
or
birthday
party.
CCAligned v1
Der
Lanserhof
am
Tegernsee
bietet
Ihnen
den
idealen
Rahmen
für
Ruhe
und
Entspannung.
The
Lanserhof
Tegernsee
offers
you
the
ideal
setting
for
peace
and
relaxation.
CCAligned v1
Die
GIGGI
Tenne
bietet
den
idealen
Rahmen!
GIGGI
Tenne
offers
the
ideal
setting!
CCAligned v1
Wie
auch
immer
–
unsere
Gabar
bietet
den
richtigen
Rahmen
dazu.
Whatever
the
occasion,
our
Gabar
offers
the
right
ambience.
CCAligned v1
Das
Miravalle
bietet
den
idealen
Rahmen
für
Familienfeiern
und
Betriebsfeste.
Miravalle
is
the
ideal
venue
for
company
dinners
and
informal
parties.
CCAligned v1
Das
Hotel-Restaurant
Pilgrimhaus
bietet
den
idealen
Rahmen
für
Ihre
Hochzeitsfeier.
The
Hotel-Restaurant
Pilgrimhaus
offers
an
ideal
frame
for
your
wedding
celebration.
CCAligned v1
Der
Staatsempfang
am
Abend
des
ersten
Konferenztages
bietet
den
festlichen
Rahmen
zum
Netzwerken.
The
state
reception
on
the
eveing
of
day
one
will
give
a
festive
framework
for
networking.
ParaCrawl v7.1
Das
romantische
Barockschloss
Halbturn
bietet
den
idealen
Rahmen
für
Ihre
Traumhochzeit:
The
romantic
baroque
palace
is
the
ideal
setting
for
your
dream
wedding:
CCAligned v1
Unser
Haus
bietet
Ihnen
den
perfekten
Rahmen
für
ein
gelungenes
Fest.
Our
house
offers
the
perfect
frame
for
a
successful
party.
CCAligned v1
Der
Schlosswirt
bietet
Ihnen
den
perfekten
Rahmen
für
Ihr
Seminar
in
ruhiger
Lage.
The
Schlosswirt
offers
the
perfect
setting
for
your
seminar
in
a
quiet
location.
CCAligned v1
Quinta
do
Paraiso
bietet
den
eleganten
Rahmen
für
Ihren
speziellen
Anlass.
Quinta
do
Paraiso
offers
an
elegant
wedding
space
to
accommodate
your
special
day.
ParaCrawl v7.1
Die
idyllische
Dachterrasse
bietet
sie
den
besten
Rahmen
für
ihre
Foto-Session.
The
idyllic
rooftop
provides
her
with
the
best
backdrop
for
her
photo
session.
ParaCrawl v7.1
Unser
Schwimmbad
bietet
24h
den
idealen
Rahmen
für
körperliche
Fitness
und
Wellness.
Our
swimming
pool
offers
the
perfect
setting
24
on
Physical
Fitness
and
Wellness.
ParaCrawl v7.1