Übersetzung für "Bietet beste voraussetzungen" in Englisch

Die im Änderungsantrag geforderte Übersetzung auf individuellen Antrag bietet dafür zweifellos beste Voraussetzungen.
Individual requests, as called for in the amendment for particular needs, must surely be the way forward.
Europarl v8

Der Flickerhof bietet beste Voraussetzungen für Ihren Urlaub in den Südtiroler Bergen.
The Flickerhof offers the best conditions for your holiday in the South Tyrolean Alps.
CCAligned v1

Der Flughafen Rostock bietet beste Voraussetzungen für einen ausgewogenen und einen ertragreichen Passagiermix.
Rostock Airport provides the best conditions for a balanced and profitable mixture of passengers.
CCAligned v1

Es bietet beste Voraussetzungen für fächerübergreifendes Lernen.
It provides optimum prerequisites for cross-disciplinary learning.
ParaCrawl v7.1

Damit bietet das Produkt beste Voraussetzungen für den Einsatz als Auskleidungsmaterial für Schienenfahrzeuge.
Consequently, the product is ideal for use as an interior lining material in rail vehicles.
ParaCrawl v7.1

Dieses Land bietet beste Voraussetzungen für den Weinbau.
This country offers best conditions for winegrowing.
ParaCrawl v7.1

Der kühle Herbst bietet beste Voraussetzungen, um den intensiven Fruchtgeschmack beizubehalten.
The cool autumn is the best way to preserve the intense fruit flavor.
ParaCrawl v7.1

Bietet ergonomisch beste Voraussetzungen für langes, ermüdungsfreies Arbeiten.
Provides ergonomic conditions for long, fatigue-free working.
ParaCrawl v7.1

Das Mercure Hotel Amsterdam Airport bietet Ihnen beste Voraussetzungen fÃ1?4r Tagungen und Konferenzen.
The Mercure Hotel Amsterdam Airport offers the best conditions for meetings and conferences.
ParaCrawl v7.1

Als innovatives und zukunftorientiertes Unternehmen bietet AVOS beste Voraussetzungen für eine erfolgreiche Zukunft.
As an innovative and future-oriented company AVOS offers the best conditions for a successful future.
ParaCrawl v7.1

Die Digitalisierung bietet dafür beste Voraussetzungen.
Digitization offers the best conditions.
ParaCrawl v7.1

Die umweltschonende Heizform bietet beste Voraussetzungen für die Grenzwerte Ihres Primärenergiebedarfs.
The environmentally friendly heating form offers the best conditions for limiting your primary energy requirements.
CCAligned v1

Sucre als Weltkulturerbestadt bietet beste Voraussetzungen zum Sprachenlernen!
Sucre as a World Heritage City offers best conditions for language learning!
CCAligned v1

Die Ruhr-Universität mit ihrem breiten Fächerspektrum bietet dafür beste Voraussetzungen.
The RuhrUniversität with its wide range of subjects provides the best prerequisites for this.
ParaCrawl v7.1

Die einmalige Atmosphäre bietet beste Voraussetzungen für Kreativität und Entscheidungsfindung.
The unique atmosphere offers the best conditions for creativity and decision making.
ParaCrawl v7.1

Dresden bietet beste Voraussetzungen für abwechslungsreiche Aktivitäten in der Landeshauptstadt.
Dresden offers the best conditions for diverse activities in the state capital.
ParaCrawl v7.1

Malta bietet deshalb beste Voraussetzungen zum Tauchen und Schnorcheln .
Therefore Malta offers best conditions for diving and snorkeling .
ParaCrawl v7.1

Die abgestimmte Partikelgröße bietet beste Voraussetzungen zur effektiven Nahrungsaufnahme und reduziert die Wasserbelastung.
The optimally designed particle size offers the best conditions for an effective food intake and reduces the water pollution.
ParaCrawl v7.1

Gesundheitskomplex „Santa Maria“ bietet beste Voraussetzungen zur Erholung.
Perfect conditions for recreation are created in“Santa-Maria” Complex.
ParaCrawl v7.1

Die Region Leipzig bietet Ihnen beste Voraussetzungen für unvergessliche Wassersport-Erlebnisse!
The Leipzig region offers you the best conditions for unforgettable water sports experiences!
ParaCrawl v7.1

Unser weltweites Service-Netz mit Spezialisten bietet beste Voraussetzungen für optimalen Pumpen- und Anlagenservice.
Our global service network offers the best conditions for optimum pump and system service.
ParaCrawl v7.1

Diese Lage bietet beste Voraussetzungen für einen ruhigen Urlaub oder auch sportliche Betätigen.
This location provides the best setting for a quiet holiday or sports activities.
ParaCrawl v7.1

Unser weitläufiges Gelände bietet hierfür beste Voraussetzungen.
Our extensive site provides by far the best prerequisites for this.
ParaCrawl v7.1

Die attraktive Wellnessanlage Rajëta mit Schwimmbad bietet Ihnen beste Voraussetzungen für totales Relaxen.
In the wellness area Rajëta with swimming pool you find ideal conditions for well-being and relaxation.
ParaCrawl v7.1

Das innovative Fügeverfahren bietet beste Voraussetzungen für den vielfältigen Einsatz in verschiedensten Branchen.
Applications The innovative technology offers best conditions for versatile use in different segments.
ParaCrawl v7.1

Unser Messegelände bietet Ihnen beste Voraussetzungen für den Erfolg Ihrer Veranstaltungen.
Our exhibition grounds offer the best conditions for the success of your events.
ParaCrawl v7.1

Dieses Anwesen bietet beste Voraussetzungen als Erstwohnsitz oder auch als luxuriöses Ferienhaus.
This estate offers the best ideal conditions as the main residence but also as a luxury holiday house.
ParaCrawl v7.1

Die Basislösung von SMA Smart Home bietet beste Voraussetzungen für ein intelligentes Energiemanagement.
The SMA Smart Home basic solution provides the best conditions for intelligent energy management.
ParaCrawl v7.1