Übersetzung für "Bezug zu" in Englisch
Dem
Aufforderungsschreiben
sind
zusätzliche
Unterlagen
in
Bezug
auf
die
zu
liefernden
Euro-Banknoten
beizufügen.
The
letter
of
invitation
shall
be
accompanied
by
supporting
documentation
regarding
the
euro
banknotes
to
be
procured.
DGT v2019
Libyen
weigert
sich
kategorisch,
explizit
auf
das
Römische
Statut
Bezug
zu
nehmen.
Libya
categorically
refuses
to
make
an
explicit
reference
to
the
Rome
Statute.
Europarl v8
Sonstige
Geschäfte,
die
keinen
Bezug
zu
den
geldpolitischen
Geschäften
des
Eurosystems
haben.
Other
operations
unrelated
to
Eurosystem
monetary
policy
operations.
DGT v2019
Sie
haben
keinen
Bezug
zu
den
Sicherheitsnormen
für
kerntechnische
Anlagen.
They
are
not
related
to
the
safety
standards
for
nuclear
facilities.
Europarl v8
Es
war
also
nicht
möglich,
ausdrücklich
auf
ihre
Unterstützung
Bezug
zu
nehmen.
It
therefore
proved
impossible
to
include
a
reference
to
support
for
these
groups.
Europarl v8
Es
fehlt
in
dem
Richtlinienvorschlag
der
Europäischen
Kommission
der
Bezug
zu
steuerlichen
Regelungen.
The
European
Commission's
proposal
for
a
directive
contains
no
reference
to
tax
arrangements.
Europarl v8
Sonstige
Geschäfte
,
die
keinen
Bezug
zu
den
geldpolitischen
Geschäften
des
Eurosystems
haben
.
Other
operations
unrelated
to
Eurosystem
monetary
policy
operations
.
ECB v1
Und
ich
habe
tatsächlich
einen
Bezug
zu
dieser
Akronym-Sache
und
allem.
And
actually,
I
can
relate
to
the
whole
like
acronym
thing
and
everything.
TED2020 v1
Dem
Aufforderungsschreiben
sind
zusätzliche
Unterlagen
in
Bezug
auf
die
zu
liefernden
Euro-Banknoten
beizufügen
.
The
letter
of
invitation
shall
be
accompanied
by
supporting
documentation
regarding
the
euro
banknotes
to
be
procured
.
ECB v1
Sonstige
Geschäfte
,
die
keinen
Bezug
zu
den
geldpolitischen
Operationen
des
Eurosystems
haben
.
Other
operations
unrelated
to
Eurosystem
monetary
policy
operations
.
ECB v1
Wie
sieht
nun
der
physikalische
Bezug
zu
diesen
20
Zahlen
aus?
So
what
is
the
physical
implication,
though,
relevant
to
those
20
numbers?
TED2020 v1
Einige
der
Administratoren
haben
Bezug
zu
Blockstackers,
andere
nicht.
Some
of
its
administrators
are
affiliated
with
Blockstackers,
some
are
not.
Wikipedia v1.0
Alles,
wirklich
alles
bei
Tom
zu
Hause
hat
einen
Bezug
zu
Katzen.
Everything,
really
everything
at
Tom's
place
is
connected
with
cats.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
zeitliche
Bezug
zu
Alemtuzumab-Infusionen
legt
einen
Kausalzusammenhang
nahe.
This
temporal
relationship
to
alemtuzumab
infusions
is
suggestive
of
a
causal
association.
ELRC_2682 v1
In
Feld
44
der
Ausfuhranmeldung
ist
auf
die
Genehmigung
Bezug
zu
nehmen.
A
reference
to
the
licence
must
be
made
in
box
44
of
the
export
declaration.
JRC-Acquis v3.0
Diese
setzt
er
in
Bezug
zu
einer
biologischen
Funktion.
Thus
the
idea
of
cause
is
central
to
this
philosophy.
Wikipedia v1.0
Das
einzige
Relevanzkriterium
ist
der
Bezug
zu
Karlsruhe.
The
only
relevant
criterion
is
the
reference
to
Karlsruhe.
Wikipedia v1.0
Ein
Verein
mit
Bezug
sowohl
zu
Capoeira
wie
zu
Candomblé
ist
Oxumaré.
Central
to
this
is
the
theme
of
righteousness,
both
individual
and
collective.
Wikipedia v1.0
Damit
wird
die
nunmehrige
Standardformulierung
in
Bezug
auf
die
zu
erzielende
Wirkung
eingeführt.
It
introduces
the
now
standard
phrase
as
regards
their
necessary
impact.
TildeMODEL v2018
Der
Bezug
zu
internationalen
Übereinkommen
wurde
geklärt.
The
relation
with
international
conventions
has
been
clarified.
TildeMODEL v2018