Übersetzung für "Bezahlung per scheck" in Englisch
Wir
akzeptieren
keine
Bezahlung
per
Scheck.
We
can’t
accept
payment
by
cheque.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bezahlung
per
Scheck
ist
nicht
möglich.
Payment
by
check
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bezahlung
per
Scheck,
stellen
Sie
bitte
Scheck
auf
ISCSC.
If
paying
by
check,
please
make
check
payable
to
ISCSC.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
werde
ich
per
Scheck
vornehmen.
Auf
wen
soll
ich
ihn
ausstellen?
I
will
pay
by
bank
draft
but
would
like
to
know
in
whose
favour
it
is
to
be
issued.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bezahlung
in
Bar,
per
Scheck
oder
Banküberweisung
erfolgt
die
Versendung
erst
nach
Eingang
auf
dem
Konto
des
Herstellers.
When
paying
in
cash,
by
check
or
bank
transfer
shipment
is
made
only
after
payment
is
received.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
für
den
Aufenthalt
ist
bei
der
Ankunft
zu
bezahlen
(vor
Ort
wird
keine
Bezahlung
per
Scheck
mehr
akzeptiert).
The
balance
of
the
stay
is
to
be
paid
on
arrival
(on-site
payment
by
cheque
is
no
longer
accepted).
CCAligned v1
Zahlungsweise:
Die
Bezahlung
kann
erfolgen
per
Scheck,
in
bar
oder
per
Kreditkarte
(Master
Card,
Visa
und
Maestro).
Mode
of
Payment:
We
accept
payment
by
check,
cash
or
credit
card
(Master
Card,
Visa
and
Maestro)
CCAligned v1
Die
Bezahlung
kann
per
Scheck,
Überweisung
oder
Kreditkarte
oder
Debitkarte
(
es
gibt
keine
Gebühr
für
die
Verwendung
von
Karten)
hergestellt
werden.
Payment
can
be
made
by
cheque,
bank
transfer
or
credit
/
debit
card.
CCAligned v1
Bitte
legen
Sie
bei
einer
Bezahlung
per
Scheck
oder
Überweisung
Ihrem
Schreiben
den
Bestellschein
bei,
den
Sie
bei
Ihrer
Bestellung
ausgedruckt
haben.
For
all
payments
made
by
cheque
or
bank
transfer,
please
include
the
order
form
which
you
must
print
out
when
placing
your
order.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihre
Bestellung
bei
Bezahlung
per
Scheck
erst
4
Arbeitstage
nach
Einzug
Ihres
Schecks
bearbeitet
wird.
Please
note
that
if
you
pay
by
cheque,
your
order
shall
only
be
processed
4
business
days
after
cheque
collection.
ParaCrawl v7.1
Achtung
für
Mitglieder
von
VIP
und
FIRST,
im
Fall
einer
Bezahlung
per
Scheck,
der
Zugang
zu
anderen
Optionen
erfolgt
nach
Gutsschreibung
und
nach
der
Einschreibung
in
der
gewünschten
Kategorie
und
dem
errechneten
Index.
Attention
for
VIP
and
FIRST
members,
in
the
case
of
payments
by
bank
checks,
access
to
the
options
of
these
memberships
will
be
made
after
receipt
and
validation
of
the
payment.
ParaCrawl v7.1
Wie
bezahle
ich
per
Kreditkarte,
Scheck
oder
Banküberweisung?
How
do
I
pay
by
credit
card,
cheque
or
wire
transfer?
CCAligned v1
Bezahlungen
per
Scheck,
EC-Karte
oder
Kreditkarte
sind
nicht
möglich.
Payment
with
cheques,
credit
or
debit
card
are
not
possible.
CCAligned v1
Ich
bezahle
per
Scheck
zusenden.
I
pay
US-dollars
by
check
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
können
Sie
bezahlen
Ihre
Rechnungen
per
Scheck,
obwohl
immer
mehr
Menschen
zahlen
direkt
online
ihre
Kontonummer
oder
Kreditkarte.
On
the
other
hand
you
may
pay
your
bills
by
check
although
more
and
more
people
pay
directly
online
from
their
checking
account
or
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
bezahlen
uns
per
Scheck,
Zahlung
und
Druck,
um
innerhalb
7
Tage
sollte
gesendet
werden
.
If
you
do
pay
us
by
cheque,
your
payment
and
printing
order
should
be
sent
within
7days.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Rechnung
zu
bezahlen,
können
Sie
eine
Lastschrift
von
Ihrem
Bankkonto
arrangieren,
besuchen
Sie
Ihre
Bank
oder
ein
nahegelegenes
EAC
Customer
Service
Center,
bezahlen
per
Post
mit
Scheck
oder
Postanweisung,
zahlen
an
Geldautomaten
oder
mit
einer
Bankkarte
auf
der
EAC-Website.
To
pay
your
bill,
you
can
arrange
for
direct
debit
from
your
bank
account,
visit
your
bank
or
a
nearby
EAC
Customer
Service
Centre,
pay
by
mail
with
check
or
postal
order,
pay
at
ATMs,
or
with
a
bank
card
on
the
EAC
website.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Staaten
erlauben
Sie
online
(einige
erfordern
sogar
es),
und
bezahlen
entweder
per
Scheck
oder
online
mit
einem
ACH-überweisung
von
Ihrem
Bankkonto.
Most
states
allow
you
to
file
online
(some
even
require
it),
and
pay
either
by
check
or
online
with
an
ACH
transfer
from
your
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
können
in
verschiedenen
Ländern
im
Retailbanking
unterschiedliche
Produktarten
und
Produktpaletten
angeboten
werden.
So
ist
zum
Beispiel
das
Bezahlen
per
Scheck
ein
wichtiger
Zahlungsverkehrsvorgang
in
den
USA,
demgegenüber
basiert
die
Übertragung
von
Geldmitteln
in
Europa
weitestgehend
auf
dem
elektronischen
Zahlungsverkehr.
For
example
in
the
United
States
“pay
by
check”
is
a
very
important
way
of
transferring
money;
opposite
to
this
the
electronic
funds
transfer
is
the
major
payment
system
in
Western
Europe.
ParaCrawl v7.1
Wir
akzeptieren
Bezahlungen
per
Scheck
nur
in
US
Dollar.
Den
Gesamtbetrag
Ihrer
Bestellung
geben
wir
in
US
Dollar
an.
Erwähnen
Sie
stets
Ihre
Bestellnummer
auf
dem
Scheck.
Only
check
payments
issued
in
US
dollarswithin
the
USor
Canada
are
accepted.The
total
should
be
according
theamount
of
the
order
in
US
Dollars.
Always
mention
the
order
number
on
your
check.
ParaCrawl v7.1