Übersetzung für "Bezüglich der weiteren vorgehensweise" in Englisch
Was
den
Vertrag
von
Lissabon
betrifft,
hat
der
Rat
im
Dezember
letzten
Jahres
eine
Einigung
bezüglich
der
weiteren
Vorgehensweise
erreicht.
As
far
as
the
Treaty
of
Lisbon
is
concerned,
the
Council
reached
an
agreement
in
December
last
year
concerning
further
progress.
Europarl v8
Dieser
Vorschlag
ist
auch
eine
Antwort
auf
die
Besorgnis,
die
der
Herr
Abgeordnete
in
seiner
Frage
bezüglich
der
weiteren
Vorgehensweise
der
Kommission
nach
dem
Urteil
des
Gerichtshofs
vom
9.
Dezember
1997
in
der
Rechtssache
Kommission
gegen
Frankreich
äußerte.
This
draft
also
answers
the
concern
expressed
by
the
honourable
Member
in
his
question
as
to
the
follow-up
the
Commission
intends
to
give
to
the
judgment
passed
by
the
Court
of
Justice
on
9
December
in
the
Commission
vs.
France
proceedings.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
herrscht
bezüglich
der
weiteren
Vorgehensweise
und
insbesondere,
was
die
Bedeutung
von
Haushaltsbeihilfen
betrifft,
Einvernehmen
zwischen
der
Kommission,
dem
Rechnungshof
und
dem
Parlament.
I
am
confident
that
there
is
a
clear
consensus
between
the
Commission,
the
Court
of
Auditors
and
Parliament
on
the
right
way
ahead,
and
in
particular
on
the
importance
of
budgetary
support.
Europarl v8
Bezüglich
der
weiteren
Vorgehensweise
im
Einstellmodus
wird
dann
vorgesehen,
dass
nach
dem
Einstellen
des
Einschaltstroms
für
die
Kochzonen
jede
Kochzone
ausgeschaltet
wird.
As
far
as
the
further
procedure
in
setting
mode
is
concerned,
provision
is
then
made
for
each
cooking
zone
to
be
switched
off
after
the
inrush
current
has
been
set
for
the
cooking
zones.
EuroPat v2