Übersetzung für "Bewährte mittel" in Englisch

Liebe und Freude sind weitere bewährte Mittel gegen die Müdigkeit.
Love and Joy are other effective means against weariness.
ParaCrawl v7.1
Loperamid axicur® Tabletten sind das bewährte Mittel bei akutem Durchfall.
Loperamid axicur® tablets are an effective treatment for acute diarrhoea.
ParaCrawl v7.1
Die genannten Federn sind an sich bekannt und stellen bewährte Mittel zum Aufbringen einer Kraft dar.
These springs may be of a known per se type, and are established means for applying a force.
EuroPat v2
Die Verwendung PandaHall Gutschein-code kaufen, ist eine effektive und bewährte Mittel, die Ausgaben weniger.
Utilizing PandaHall coupon code purchasing is effective and best means of spending less.
ParaCrawl v7.1
Kerosin ist das bewährte Mittel.
Kerosene is the most proven means.
ParaCrawl v7.1
Um die charakteristischen Wirkungen von Wespenstichen zu bekämpfen, gibt es viele gute und bewährte Mittel.
To combat the characteristic effects of wasp stings, there are many good and proven remedies.
ParaCrawl v7.1
Führungen sind das klassische und bewährte Mittel eine Stadt zu erleben und zu ergründen.
Guided tours are the classic, tried and tested means of getting to know and explore a city.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um bewährte Mittel gegen die Arbeitslosigkeit, die sich jedenfalls als besser erwiesen haben als manche Wundermittel, deren Effizienz erst noch zu beweisen ist.
Yet these are remedies for unemployment that been put to the test and have done better than any miracle cures, the effectiveness of which remains to be seen.
EUbookshop v2
Ein solches Zentrierfutter hat insbesondere den Vorteil, dass die drehbare Anordnung der Innenkonstruktion gegenüber der Aussenkonstruktion bewährte und robuste Mittel umfasst.
Such a centering chuck has the advantage, in particular, that the rotatable arrangement of the inner structure in relation to the outer structure comprises proven and robust means.
EuroPat v2
Ziel der Studie war es, einen möglichen Ersatz für das bewährte Mittel Chlorhexidin im Bereich der Mundhygiene zu finden.
Aim of the study was to find a substitute of the approved agent chlorhexidine in the field of oral hygiene.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich entscheiden, Hornissen oder Wespen selbst zu bekämpfen, empfehlen wir, nur in der Praxis bewährte Mittel zu verwenden, die sich als sehr effizient erwiesen haben:
If you decide to deal with hornets or wasps yourself, then we recommend using only proven in practice tools that have shown their high efficiency:
CCAligned v1
Und wer entgiften möchte ohne zu fasten, der kann direkt zu Biologo-Detox greifen, das bewährte und natürliche Mittel aus der Biologo-Detox-Line, welches zusätzlich giftmobilisierende Kräuter enthält.
For those who want to detox without fasting can begin directly with Biologo-Detox, the highly approved and natural method which contains extra toxin-mobilising herbs from the Biologo-Detox-Line.
ParaCrawl v7.1
Die gute Nachricht ist: Es gibt viele bewährte Mittel, Stress und seine Auswirkungen zu reduzieren.
The good news is that there are many proven ways to reduce stress and lessen its effects.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich entscheiden, mit Motten selbst zu kämpfen, empfehlen wir, nur in der Praxis bewährte Mittel zu verwenden, die sich als sehr effizient erwiesen haben:
When finding in the closet... If you decide to fight with moths yourself, then we recommend using only proven in practice means that have shown their high efficiency:
ParaCrawl v7.1
Die Trainingsmodelle von fischertechnik seien für Unternehmen bewährte Mittel, um "Abläufe zu testen, bevor große Investitionen getätigt werden", sagt Guido Schubert, Leiter Vertrieb Industrie bei fischertechnik.
The training models from fischertechnik are a proven means for companies to "test workflows before making major investments," states Guido Schubert, Head of Industrial Sales at fischertechnik.
ParaCrawl v7.1
Aber es gibt bewährte Mittel, um sich auf den Weg zu machen: Körper-Wahrnehmungsübungen (sinnvoll ab Stufe 3): Bodyscan bzw. Integrale Kontemplation (Körperebene): Grundlegend und eine wichtige Basis ist die Entwicklung der Fähigkeit zur Wahrnehmung der Botschaften unseres Körpers (Schmerzen, Druck, Unwohlsein, Anspannung, Blockaden,...).
But there are proven methods to walk forward: Body-Awareness Exercises (useful from level 3): Body Scan or Integral Contemplation (body level): Basic and an important foundation is to develop the ability of perceiving the messages of our body (pain, pressure, discomfort, tension, blockages,...).
ParaCrawl v7.1
Tun Sie etwas Gutes für Ihre Durchblutung und die Venen, nützen Sie das alt bewährte Mittel der Wechselfußbäder.
Do something good for your blood circulation and your veins, using the widely experimented method of the alternated foothbaths.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich entschließen, gegen Holzscholle selbständig zu kämpfen, empfehlen wir, nur in der Praxis bewährte Mittel zu verwenden, die ihre hohe Wirksamkeit gezeigt haben (die gleichen Mittel gegen Schaben sind gegen Holzschaum wirksam):
If you decide to fight against woodlice independently, then we recommend using only proven in practice means that have shown their high effectiveness (the same means used against cockroaches are effective against woodlice):
ParaCrawl v7.1
Die Therapie umfasst viele naturheilkundliche Hinweise, Ernährungstipps wie spezielle Rohsäfte, Schüßlersalze, Massagen und bewährte homöopathische Mittel wie Camphora bei Empfindungslosigkeit, Kreosotum bei Katarakt, Osmium bei Glaukom und Verbascum bei Schwerhörigkeit.
The therapy includes much naturopathic information, nutritional tips such as special raw juices, Schuessler salts, massages and proven homeopathic remedies such as Camphora for a lack of sensation, Kreosotum for cataract, Osmium for glaucoma and Verbascum for hearing loss.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich entscheiden, selbst gegen Ameisen zu kämpfen, empfehlen wir, nur in der Praxis bewährte Mittel zu verwenden, die sich als sehr effizient erwiesen haben:
If you decide to fight the ants yourself, then we recommend using only proven in practice tools that have shown their high efficiency:
CCAligned v1
Wenn Sie sich entscheiden, selbst mit Flöhen zu kämpfen, empfehlen wir, nur in der Praxis bewährte Mittel zu verwenden, die sich als sehr effizient erwiesen haben:
If you decide to fight against fleas on your own, then we recommend using only proven in practice tools that have shown their high efficiency:
CCAligned v1
Neben diesen Funktionen, Hydroxyzitronensäure zusätzlich die Schaffung verwalten bewährte Serotonin hormoneller Mittel, das der Neurotransmitter ist und auch im Zentrum des Gehirns.
Besides those features, hydroxycitric acid is additionally proven to manage the creation of serotonin hormonal agent that is the neurotransmitter and also located in the center of the brain.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eu-mittel bewährte technik mittel einbringen mittel zur
bewährtes mittel Mittel schmerzstillendes Mittel zweck mittel
bewährte mittel bewährt