Übersetzung für "Bewährte methode" in Englisch

Assoziationsvereinbarungen sind eine bewährte Methode, eine grenzübergreifende Zusammenarbeit zu erleichtern.
Association agreements are a proven method of facilitating cross-border cooperation.
News-Commentary v14
Eine bewährte Methode, um die besten Piloten und Schiffe zu finden.
It is a time-tested method to find the most able pilot with the best ship for the job.
OpenSubtitles v2018
Eine bewährte Methode ist die Messung der Zinkoxid-Stabilität.
A successful method lies in measuring the zinc oxide stability.
EuroPat v2
Es gibt keine einfache oder garantierte Methode, bewährte Praktiken zu unterscheiden.
There is no simple or guaranteed way of distinguishing good practice.
EUbookshop v2
Das ist eine bewährte Methode der Konfliktlösung.
This is a time-tested method of conflict resolution.
OpenSubtitles v2018
Eine bewährte Methode um Ihre neue Sprache ohne Mühe zu lernen!
A proven way to learn your new language without struggling!
CCAligned v1
Es ist eine bewährte Methode, um Nachhaltigkeit zu messen und zu analysieren.
It is a proven method for measuring and analysing sustainability.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die beliebte und bewährte Methode genommen und noch besser gemacht.
We took the popular and proven Method and made it even better.
ParaCrawl v7.1
Eine bewährte Methode ist die Mediation.
The best practice could be mediation.
ParaCrawl v7.1
Diese Operation ist die derzeit am häufigsten angewandte und eine sehr bewährte Methode.
This operation is at present the most frequently used and proven method.
ParaCrawl v7.1
Die Ersatztherapie ist eine bewährte und beliebte Methode zur Behandlung von Androgenmangel.
Replacement therapy is a proven and popular method for the treatment of androgen deficiency.
ParaCrawl v7.1
Als bewährte Methode für die Sicherheit wird dringend empfohlen, diese Überprüfung auszuführen.
It is strongly recommended that you perform this check as a security best practice.
ParaCrawl v7.1
Zunächst wird die einzigartige und bewährte AutoForm-Methode zur Beurteilung der Machbarkeit vorgestellt.
AutoForm’s unique and proven approach to feasibility assessment is first outlined.
ParaCrawl v7.1
Diese bewährte Methode nennt sich Configure-to-Order.
This best practice is called Configure-to-Order, or variations thereof.
ParaCrawl v7.1
Hörgeräte stellen eine bewährte Methode zur Behandlung von leichtem bis mittlerem Hörverlust dar.
Hearing aids are an effective method for treating mild to moderate hearing losses.
ParaCrawl v7.1
Eine solide, bewährte Methode unterscheidet die Profis von den Amateuren.
A solid, proven process is what separates the pros from the amateurs.
ParaCrawl v7.1
Eine bewährte Methode ist das Verwenden eines Domänenkontos mit Administratorberechtigungen.
It is a best practice to use a domain account with administrative privileges.
ParaCrawl v7.1
Ruslan kann eine bewährte Methode empfehlen.
Ruslan can advise a proven method.
ParaCrawl v7.1
Die flüssige Ernährung ist eine solche bewährte Methode.
Liquid Diet is one such proven methods.
ParaCrawl v7.1
Nutzergenerierte Inhalte (Ugrc) ist eine bewährte Methode, soziale Beweise aufzubauen.
User-generated content (UGC) is a proven way to build up social proof.
ParaCrawl v7.1
Eine bewährte Methode, das Bindegewebe zu straffen, sind Wechselduschen.
A successful measure to tighten the connective tissue are hot and cold showers.
ParaCrawl v7.1
Unsere bewährte Methode zielt dabei auf einen nachhaltigen Abbau der Angst.
The aim of our tried and tested method is a lasting reduction of fear and anxiety.
ParaCrawl v7.1
Eine bewährte Methode zur Bestimmung dieser Größen ist die Vier-Spitzen-Messtechnik.
The four-point measurement technique is a proven method for determining these parameters.
ParaCrawl v7.1
Was ist derzeit die bewährte Methode, um den Stand des laufenden Kontos zu überwachen?
What are currently the best practices for monitoring the deposit account balance?
ParaCrawl v7.1
Wir befolgen eine bewährte, standardisierte Methode zur Implementierung einer passenden Collaboration-Lösung für Ihr Unternehmen.
We follow a proven, standardized method to implement a suitable collaboration solution for your company.
CCAligned v1
Der Interconnect Stress Test (IST) ist eine bewährte Methode zur Simulation des Fertigungsprozesses.
Using interconnect stress test (IST) is a proven method for simulating the assembly process.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

methode zur bewährt bewährte methode bewährtes team
schnelle methode andere methode bewahrt werden bewährte vorgehensweise
Methode richtige methode