Übersetzung für "Ausgereifte methode" in Englisch
In
der
spirituellen
Tradition
der
sog.
„Unterscheidung
der
Geister“
wird
eine
ausgereifte
Methode
angeboten,
den
Ruf
Gottes
wahrzunehmen
und
zu
verwirklichen.
The
spiritual
tradition
of
the
so-called
“Discernment
of
Spirits”
offers
a
sophisticated
method
that
allows
to
receive
and
to
realize
the
call
of
God.
ParaCrawl v7.1
Die
VDW-Technik
ist
eine
ausgereifte
Methode
um
vor
allem
Pfahlwände
als
Baugrubensicherung
unmittelbar
an
bestehenden
Gebäuden
erschütterungsarm
herzustellen.
The
VDW
technique
is
a
well-engineered
and
mature
process
primarily
for
the
vibration-free
installation
of
bored
pile
retaining
walls
for
deep
excavations
immediately
adjacent
to
existing
buildings.
ParaCrawl v7.1
Ohne
ausgereifte
mathematische
Methoden
sind
viele
moderne
Technologien
nicht
mehr
denkbar.
Many
modern
technologies
are
no
longer
possible
without
sophisticated
mathematical
methods.
ParaCrawl v7.1
Zur
Herstellung
sind
ausgereifte
Verfahren
und
Methoden
der
Halbleitertechnologie
in
vorteilhafter
Weise
leicht
anwendbar.
For
their
production,
fully
developed
methods
of
semiconductor
technology
can
be
easily
applied
in
an
advantageous
manner.
EuroPat v2
Methodisch
ausgereifte
und
rationelle
Prozesse
sowie
ergonomische
Arbeitsplätze
ermöglichen
eine
hocheffiziente
und
qualitätsorientierte
Herstellung
der
MOLLET-Produktpalette.
Methodically
perfect
and
efficient
processes
as
well
as
ergonomic
places
to
work
enable
a
highly
efficient
and
quality-orientated
production
of
the
MOLLET
product
range.
ParaCrawl v7.1
Und
nun
stehen
uns
sehr
gut
ausgereifte
mathematische
Methoden,
viele
vorgefertigte
Programme,
auch
freie,
sowie
eine
ständig
wachsende
Rechnerleistung
zur
Verfügung.
And
there
are
now
very
well-developed
mathematical
methods,
a
lot
of
preprogrammed
tools,
including
free
ones,
and
an
ever-increasing
amount
of
computational
power
available
to
us.
TED2020 v1
Benötigt
werden
neue,
ausgereifte
KNAModelle
und
Methodiken,
die
soziale
Faktoren
berücksichtigen
und
ihnen
einen
Wert
zuordnen.
New,
more
sophisticated
CBA
models
and
methodologies
are
needed,
which
take
into
account
and
place
a
value
on
social
factors.
EUbookshop v2
Man
kann
heute
vielleicht
sogar
sagen,
dass
so
ausgereifte
und
verfeinerte
Methoden,
die
von
Verbrechern
und
Folterern
rund
um
die
Welt
verwendet
werden,
um
Verbrechen
in
breiterem
Umfang
zu
begehen,
in
der
menschlichen
Geschichte
wohl
kaum
Vorbilder
haben.
One
perhaps
could
even
state
that
today,
such
sophisticated
and
refined
methods
employed
by
criminals
and
torturers
around
the
world
to
produce
crimes
on
a
larger
scale,
likely
have
no
precedents
in
recent
human
history.
ParaCrawl v7.1
Dixit
verwendet
eine
innovative
und
ausgereifte
Methodik
und
eine
Übersetzung
Management-System,
das
wahre
Effizienz
in
der
gesamten
Übersetzung
Prozess,
von
der
Erstellung
der
Schätzungen
obwohl
die
tatsächliche
Übersetzung,
abschließende
Überprüfung
und
Kontrolle
der
Anspruch
zum
fertigen
Produkt.
Dixit
uses
an
innovative
and
sophisticated
translation
methodology
and
a
management
system
that
provides
true
efficiency
throughout
the
entire
translation
process,
from
the
preparation
of
estimates
though
the
actual
translation,
final
review
and
qualify
control
of
the
finished
product.
ParaCrawl v7.1
Wasserkühlung
ist
eine
Art
von
ausgereiften
Grafikkarte
Wärmeableitung
Methode,
die
Anwendung
der
Flüssigkeitskühlung
Technologie
auf
dem
Computerfeld
ist
nicht
wirklich
auf
die
Luftkühlung
hat
sich
bis
zum
Ende
entwickelt,
weil
die
spezifische
Wärme
der
Flüssigkeit
ist
viel
größer
als
die
Luft,
im
Allgemeinen
der
Flüssigkeitskühler
hat
eine
gute
Wirkung
der
Wärmeableitung,
zur
gleichen
Zeit
können
Sie
auch
eine
gute
Kontrolle
des
Lärms
bekommen.
Water
cooling
is
a
kind
of
mature
graphic
card
heat
dissipation
method,
the
application
of
liquid-cooling
technology
to
the
computer
field
is
not
actually
due
to
the
air
cooling
has
developed
to
the
end,
because
the
specific
heat
of
the
liquid
is
far
greater
than
the
air,
generally
the
liquid
cooling
radiator
has
a
good
effect
of
heat
dissipation,
at
the
same
time
youcan
also
get
good
control
of
the
noise.
ParaCrawl v7.1