Übersetzung für "Bewertung des risikos" in Englisch
Bewertung
des
Risikos
der
Verlagerung
von
CO2-Emissionen
(carbon
leakage)
Assessing
the
risk
for
carbon
leakage
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
des
Risikos
kann
auf
unterschiedliche
Weise
erfolgen.
This
risk
can
be
assessed
in
different
ways.
DGT v2019
Die
Bewertung
des
Risikos
der
Grundwasserkontamination
konnte
nicht
abgeschlossen
werden.
The
risk
assessment
for
groundwater
contamination
could
not
be
concluded.
DGT v2019
Bei
der
Bewertung
des
Risikos
für
den
Menschen
können
weitere
Wege
nützlich
sein.
Additional
routes
may
be
useful
in
human
risk
assessment.
DGT v2019
Die
Art
der
Überwachung
wird
anhand
einer
Bewertung
des
Risikos
von
Verstößen
festgelegt.
The
nature
of
the
supervision
shall
be
determined
on
the
basis
of
an
assessment
of
the
risk
of
non-compliance.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
aktualisierte
auch
sein
Verfahren
zur
Bewertung
des
geografischen
BSE-Risikos.
The
Committee
also
updated
its
Geographical
BSE
risk
assessment
method.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
des
individuellen
Risikos
einer
Überdosis
muss
zu
einer
vorrangigen
Aufgabe
werden.
Overdose
prevention
needs
to
form
part
of
a
comprehensive
approach
to
responding
to
drug
users
that
includes
measures
to
address
the
wider
health
and
social
problems
this
group
faces.
EUbookshop v2
Der
erste
Schritt
zur
Entwicklung
eines
Standards
ist
die
Bewertung
des
spezifischen
Risikos.
The
first
step
to
developing
a
standard
is
the
evaluation
of
the
specific
risk.
WikiMatrix v1
Beide
Expositionsarten
addieren
sich
und
müssen
bei
der
Bewertung
des
Risikos
berücksichtigt
werden.
Both
types
of
exposure
are
cumulative
and
must
be
taken
into
account
when
assessing
the
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
des
Risikos
liefert
dabei
belastbare
Erkenntnisse
für
ein
angemessenes
Risikomanagement
.
Assessing
the
risk
will
deliver
facts
for
a
reasonable
risk
management
.
ParaCrawl v7.1
Der
ADI-Wert
wird
zur
Bewertung
des
chronischen
Risikos
verwendet.
The
ADI
value
is
used
to
assess
the
chronic
risk.
stay
open
ParaCrawl v7.1
Bewertung
des
Risikos,
dass
illegales
Holz
in
Ihre
Lieferkette
eintreten
könnte.
Risk
assessment
evaluating
the
risk
of
illegal
timber
entering
into
their
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Der
ADI-Wert
wird
zur
Bewertung
des
chronischen
Risikos
für
Verbraucher
verwendet.
The
ADI
value
is
used
to
assess
the
chronic
risk
of
consumers.
ParaCrawl v7.1
Heraus
kommt
eine
Liste
zur
Bewertung
des
Risikos.
The
result
is
a
list
for
evaluating
the
risk.
ParaCrawl v7.1
Ermittlung
und
Bewertung
des
Risikos,
dass
Holz
illegal
geschlagen
wird.
Identifying
and
assessing
the
risk
of
timber
being
illegally
logged.
ParaCrawl v7.1
Die
bei
der
Bewertung
des
Risikos
für
die
Umwelt
bewerteten
Szenarien
ließen
unannehmbare
Risiken
erkennen.
The
scenarios
evaluated
in
the
environmental
risk
assessment
identified
unacceptable
risks.
DGT v2019
Außerdem
konnte
auch
die
Bewertung
des
Risikos
für
Boden-
und
Wasserorganismen
nicht
abgeschlossen
werden.
The
Authority
presented
to
the
Commission
its
conclusion
on
the
pesticide
risk
assessment
of
the
active
substance
orthosulfamuron
[5]
on
3 September
2013.
DGT v2019
Die
betroffenen
Mitgliedstaaten
verlangen
die
Vorlage
bestätigender
Informationen
zur
Bewertung
des
Risikos
für
Grundwasser
und
Wasserorganismen.
The
Member
States
concerned
shall
request
the
submission
of
confirmatory
information
as
regards
the
risk
assessment
on
groundwater
and
aquatic
organisms.
DGT v2019
Er
umfasst
eine
regelmäßige
Bewertung
des
Risikos
von
Ungleichgewichten
anhand
eines
Satzes
ökonomischer
Indikatoren.
It
comprises
a
regular
assessment
of
the
risks
of
imbalances
based
on
a
scoreboard
composed
of
economic
indicators.
TildeMODEL v2018
Der
WLA
hat
ein
provisorisches
Verfahren
zur
Bewertung
des
geografischen
BSE-Risikos
bei
Schafen
entwickelt.
The
SSC
developed
a
provisional
model
for
assessing
the
geographical
BSE
risk
in
sheep.
TildeMODEL v2018
Außerdem
sind
ausführliche
Kriterien
für
die
Bewertung
des
Risikos
sowie
Schutzmaßnahmen
für
die
einzelnen
Risikostufen
vorgesehen.
Detailed
criteria
for
assessing
risk,
as
well
as
protective
measures
for
each
of
the
four
levels
of
risk
are
laid
down.
TildeMODEL v2018
Der
WLA
hat
auf
der
Grundlage
der
Bewertung
des
geographischen
BSE-Risikos
vier
vorübergehende
Kategorien
festgelegt:
The
SSC
has
identified
four
transitional
categories
based
on
the
GBR
assessments,
as
follows:
TildeMODEL v2018
Eine
zwischen
Versicherern
und
Versicherungsnehmern
lebhaft
diskutierte
Frage
ist
die
Bewertung
des
Risikos
im
Einzelfall.
An
issue
which
gives
rise
to
lively
discussion
between
insurers
and
insurants
is
the
assess
ment
of
individual
hazards.
EUbookshop v2
Diese
dient
dem
Versicherer
zur
Bewertung
des
objektiven
Risikos
für
den
Eintritt
des
Versicherungsfalles.
On
the
other
hand,
these
jobs
are
known
to
represent
a
good
occupational
risk
class.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
des
Risikos
jeder
Funktion-Gefährdung-Ursache-Kombination
erfolgt
jeweils
vor
und
nach
Einführung
von
Maßnahmen.
Risk
evaluation
of
each
function-hazard-cause-combination
is
made
prior
and
after
the
implementation
of
a
measure.
ParaCrawl v7.1