Übersetzung für "Bewertung der vorräte" in Englisch
Die
Bewertung
der
Vorräte
erfolgt
zu
Durchschnittskosten
oder
einzeln
zugeordneten
Anschaffungs-
oder
Herstellungskosten.
Inventories
are
valued
at
average
costs
or
individually
attributed
acquisition
or
production
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
der
Vorräte
erfolgt
zu
Herstellungskosten
vor
Wertberichtigungen
(z.
B.
Abschreibungen).
Stocks
are
valued
at
production
cost,
and
are
valued
prior
to
value
adjustments
(such
as
depreciation).
DGT v2019
Obwohl
auch
die
folgenden
Vorräte
sich
im
Anwendungsbereich
des
Standards
befinden,
ist
IAS
2
bei
der
Bewertung
von
Vorräte
nicht
anzuwenden,
die
gehalten
werden
von
(IAS
2.3):
Also,
while
the
following
are
within
the
scope
of
the
standard,
IAS
2
does
not
apply
to
the
measurement
of
inventories
held
by:
[IAS
2.3]
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzkosten
beinhalten
einen
Anstieg
der
Gängigkeitsabschläge
um
9,0
Mio.
€
(Vorjahr:
11,5
Mio.
€)
zur
Bewertung
der
Vorräte
auf
ihren
Nettoveräußerungswert.
Cost
of
sales
includes
an
increase
of
€
9.0
million
(2009:
€
11.5
million)
in
write-downs
on
inventories,
in
order
to
account
for
them
at
their
net
realizable
value.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einflussfaktoren
können
in
zukünftigen
Perioden
zu
einer
Anpassung
der
Bewertung
der
Vorräte
führen
und
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
Ertragslage
des
Unternehmens
haben.
These
factors
could
result
in
adjustment
to
the
valuation
of
inventory
in
future
periods,
and
significantly
impact
the
Company's
future
operating
results.
ParaCrawl v7.1
Hat
der
Steuerpflichtige
vor
seinem
Beitritt
zu
dem
in
dieser
Richtlinie
vorgesehenen
System
bei
der
Bewertung
von
Vorräten
und
unfertigen
Erzeugnissen
indirekte
Kosten
mit
einbezogen,
darf
er
weiterhin
diese
Methode
anwenden.
A
taxpayer
who
has
included
indirect
costs
in
valuing
stocks
and
work-in-progress
before
becoming
subject
to
the
rules
of
this
Directive
may
continue
to
apply
the
indirect
cost
approach.
TildeMODEL v2018
Bei
dem
LIFO-Verfahren
handelt
es
sich
um
eine
Methode
der
Bewertung
von
Vorräten
nach
dem
Prinzip
"Last
in
-
First
out".
According
to
Article
35(4)
interest
on
oapital
borrowed
to
finance
the
production
of
fixed
assets
may
be
included
in
the
production
costs
to
the
extent
that
it
relates
to
the
period
of
production.
EUbookshop v2