Übersetzung für "Bewegte schule" in Englisch
Entwickeln
Sie
mit
meiner
Unterstützung
eine
“Bewegte
Schule”
in
folgenden
Schritten:
Develop
a
“School
in
motion”
with
my
support
with
the
following
steps:
CCAligned v1
Auf
der
Ebene
"Wie
Kinder
über
ihre
bewegte
Schule
reden
"
werden
entlang
der
Themenmatrix
Aussagen
einzelner
Kinder
zusammengestellt
und
im
Hinblick
auf
ihre
Wünsche
und
Vorstellungen
erörtert.
On
the
level
"How
children
talk
about
their
moving
school"
selected
statements
are
compiled
from
the
matrix
of
topics
and
afterwards
are
discussed
i
n
view
of
the
children's
wishes
and
ideas
.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schule,
die
sich
als
Bewegte
Schule
versteht,
geht
grundsätzlich
von
der
empirisch
belegten
Tatsache
aus,
dass
Lernen
etwas
mit
Leiblichkeit
und
Bewegung
zu
tun
hat
(vgl.
Hildebrandt-Stramann,
2007).
The
regimen
in
any
school
that
claims
to
be
an
'active'
school
must
be
based
on
the
empirically
demonstrated
fact
that
learning
also
involves
physicality
and
movement
(c.f.
Hildebrandt-Stramann,
2007).
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
für
Ihr
Interesse
an
der
Thematik
der
bewegten
Schule!
We
appreciate
your
interest
in
the
concept
of
“School
in
Motion”!
CCAligned v1
Aber
der
Schüler
bewegte
sich
nicht.
But
the
disciple
didn't
move.
ParaCrawl v7.1
Zur
“Bewegten
Schule”
tragen
viele
unterschiedliche
Gruppen
mit
spezifischen
Anliegen
und
Einflussmöglichkeiten
bei:
Many
different
groups
with
specific
concerns
and
influence
contribute
to
a
“School
in
Motion”:
CCAligned v1
Sie
kommen
aus
16
Klassen
von
9
"normalen"
Schulen,
die
noch
nicht
das
Konzept
der
"bewegten
Schule"
verfolgen.
They
come
from
16
classes
out
of
9
"normal"
schools
which
do
not
yet
follow
the
"moving
school
program."
ParaCrawl v7.1
Spielbeschreibung:
Barbie
hat
eine
neue
Schule
bewegt
und
muss
alle
zu
beeindrucken,
dafür
ist
es
notwendig,
ein
stilvolles
Outfit
zu
wählen.
Game
Description:
Barbie
has
moved
to
a
new
school
and
needs
to
impress
everyone,
for
this
it
is
necessary
to
choose
a
stylish
outfit.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
Feva
Koch,
die
als
Kind
mit
ihren
Eltern
nach
Uruguay
geflüchtet
war,
bewegte
die
Schüler
mit
ihrer
Geschichte.
It
was
above
all
Feva
Koch's
story
that
moved
us.
She
had
to
leave
Germany
as
a
child
with
her
parents
and
fled
to
Uruguay.
ParaCrawl v7.1
Das
"Erkenntnisinteresse"
entstand
1997
im
Zusammenhang
mit
einer
neuen
schul-
und
bewegungspädagogischen
Denkfigur:
der
"bewegten
Schule".
My
interest
of
inquiry
emerged
in
1997
from
a
new
idea
in
school
pedagogy
and
sport
pedagogy:
the
"moving
school."
ParaCrawl v7.1
Die
traditionelle
Unterteilung
„Klasse/Korridor“
verschwindet,
die
Schule
bewegt
sich
zunehmend
auf
ein
holistisches
Ideal
des
„totalen“
Unterrichts
zu.
The
traditional
dynamic
“class/corridor”
is
bound
to
disappear,
as
the
school
space
becomes
a
holistic
learning
ground.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Dachboden
der
Villa
wurde
1962
von
den
Stadtarchiv
aufgebaut,
aber
es
war
im
Jahr
2001
in
die
neu
renovierten
Raum
in
der
alten
Schule
bewegt.
In
the
attic
of
the
villa
was
built
in
1962
by
the
municipal
archives,
but
he
was
moved
in
2001
to
the
newly
renovated
space
in
the
old
school.
ParaCrawl v7.1
Leitidee
für
die
interdisziplinäre
Planungsgruppe
zusammengesetzt
aus
Freiraumplaner/Innen
und
Pädagogen/Innen
war
die
Erwartung,
dass
die
pädagogische
Idee
der
bewegten
Schule
FNS
im
Freiraum
ablesbar
sein
sollte.
The
central
idea
of
the
interdisciplinary
planning
group
composed
of
open
space
planners
and
teachers
was
the
expectation
that
the
open
space
should
reflect
the
educational
concept
of
the
FNS
“school
in
motion”.
ParaCrawl v7.1