Übersetzung für "Bevorzugte lage" in Englisch
Die
bevorzugte
Lage
bei
Verwendung
einer
einzigen
Welle
701
ist
in
Fig.
The
preferred
position
by
use
of
a
single
shaft
701
is
indicated
in
FIG.
EuroPat v2
Anspruch
4
beschreibt
die
bevorzugte
Lage
dieses
Suchbereichs.
Claim
4
discloses
the
preferred
position
of
this
search
zone.
EuroPat v2
Es
genießt
eine
ruhige
und
bevorzugte
Lage
an
den
sanften
Hängen
des
Teide.
It
is
a
quiet
and
privileged
location
on
the
gentle
slopes
of
Teide.
ParaCrawl v7.1
Panorama,
bevorzugte
Lage,
Ruhe,
Komfort,
Exklusivität…
Panorama,
space,
convenient
location,
quiet,
luxury,
comfort,
exclusivity....
ParaCrawl v7.1
Die
bevorzugte
Lage
gestattet
Ihnen,
die
schönsten
Plätze
der
Nordküste
zu
erreichen
…
Its
privileged
location
gives
you
the
opportunity
to
reach
the
most
captivating
destinations
on
the
Northern
coast
CCAligned v1
Die
bevorzugte
Lage
mit
ihrem
milden
Klima
verleiht
der
Landschaft
südländisches...
The
region's
ideal
location
and
mild
climate
give
the
landscape
a
Mediterranean...
CCAligned v1
Ob
Sommer
oder
Winter:
das
Haus
hat
immer
eine
bevorzugte
Lage.
Summer
or
winter:
the
house
always
has
a
preferred
location.
ParaCrawl v7.1
Einmal
mehr
genießt
Vétroz
eine
bevorzugte
Lage:
in
Bezug
auf
die
Winde.
Vétroz
enjoys
a
privileged
position
where
the
winds
are
concerned
as
well.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
passende
Scan-Technik
und
bevorzugte
Lage.
Choose
the
suitable
scanning
technique
and
preferred
location.
ParaCrawl v7.1
Da
die
bevorzugte
Lage,
die
Wohnungen
sind
nur
zu
Fuß
erreichbar.
Because
the
preferred
location,
the
apartments
are
only
accessible
by
foot.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
bevorzugte
Lage
der
Archäologen.
This
is
the
favorite
location
of
archeologists.
ParaCrawl v7.1
Nicht
enthalten:
bevorzugte
Lage,
zusätzliche
Kindermöbel
und
Kinder-Paket.
Not
included:
preferred
location,
extra
children's
furniture
and
children's
quilt
package.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
bevorzugte
Lage,
die
Wohnungen
sind
nur
zu
Fuß
erreichbar.
Because
of
the
preferred
location,
the
apartments
are
only
accessible
by
foot.
ParaCrawl v7.1
Eine
wirklich
bevorzugte
Lage
in
einer
Region,
die
von
der
UNESCO
unter
Denkmalschutz
gestellt
wurde!
A
very
special
location
in
a
region
that
is
listed
by
UNESCO!
See
rates
ParaCrawl v7.1
Das
Klima
Einmal
mehr
genießt
Vétroz
eine
bevorzugte
Lage:
in
Bezug
auf
die
Winde.
Vétroz
enjoys
a
privileged
position
where
the
winds
are
concerned
as
well.
ParaCrawl v7.1
Paralimni,
Protaras
und
Ayia
Napa
sind
das
bevorzugte
Lage
im
Distrikt
Famagusta
auf
Zypern.
Paralimni,
Protaras
and
Ayia
Napa
are
the
favored
location
in
the
Famagusta
district
of
Cyprus.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Objektbeschreibung:
Diese
schöne
Villa
in
Rafol
De'Almunia
besticht
nicht
nur
durch
ihre
bevorzugte
Lage.
Property
description:
This
beautiful
villa
in
Rafol
De
Almunia
not
only
impresses
with
its
privileged
location,
it
also
des
with
its
living
comfort
terms.
ParaCrawl v7.1
Endlich,
speichern
Sie
die
wiederhergestellten
Dateien
in
bevorzugte
Lage
(Nicht
das
gleiche
Laufwerk)
At
last,
save
the
recovered
files
in
preferred
location
(Not
the
same
drive)
ParaCrawl v7.1
Seine
bevorzugte
Lage
auf
dem
Mieminger
Sonnenplateau
gilt
auch
als
„Sonnenterrasse
von
Innsbruck“.
Its
privileged
location
on
the
Mieming
sun
plateau
is
also
known
as
"sun
terrace
of
Innsbruck".
ParaCrawl v7.1
Seine
bevorzugte
Lage
wird
Sie
füllen,
um
zur
Entdeckung
zahlreicher
kultureller
und
touristischer
Standorte
wegzugehen.
Its
privileged
situation
will
delight
you
and
entice
you
to
further
enjoy
Provence
by
seeking
out
the
numerous
cultural
and
tourist
places
around
it.
ParaCrawl v7.1
Konnte
sich
Wallonien
lange
Zeit
auf
natürliche
Bodenschätze
wie
Kohle
und
Erze
stützen,
die
ihm
dank
der
Entwicklung
der
Metallindustrien
den
Wohlstand
sicherten,
so
wurde
diese
bevorzugte
Lage
durch
die
Notwendigkeit,
die
erforderlichen
Rohstoffe
nunmehr
einzuführen,
stark
gefährdet.
For
a
long
time
Wallonia
enjoyed
the
benefit
of
natural
resources
such
as
coal
and
ores,
which
assured
it
of
prosperity
in
the
development
of
the
metal
industries;
now
that
these
raw
materials
have
to
be
imported,
however,
its
privileged
position
has
been
greatly
eroded.
EUbookshop v2
Die
alte
Namensform
„Rudershusz“,
die
bevorzugte
Lage
im
Tal
der
Dietzhölze
und
das
Fortbestehen
auch
während
der
spätmittelalterlichen
Wüstungsperiode
lässt
eine
Entstehung
Rittershausens
im
9.,
spätestens
im
10.
Jahrhundert,
vermuten.
The
old
form
of
the
name,
Rudershusz,
the
favoured
location
in
the
Dietzhölze
Valley,
and
the
village's
persistence
even
during
the
period
of
abandonments
(due
to
an
agrarian
depression)
in
the
Late
Middle
Ages
all
suggest
that
Rittershausen
was
founded
in
the
9th
century,
or
at
the
latest,
the
10th.
WikiMatrix v1
Die
bevorzugte
Lage
des
Schalterschließpunktes
ist
in
der
Figur
5,
Zeile
d
T1
bis
TN
angedeutet.
The
preferred
position
of
the
switch
closing
point
is
indicated
in
FIG.
5d,
T1
to
TN.
EuroPat v2
Die
Kerbe
49
liegt
bei
dem
innersten
Schneideinsatz
etwa
in
Höhe
der
Bohrachse
46,
wobei
die
bevorzugte
Lage
der
Kerbe
im
Übermittenbereich
angrenzend
an
die
Bohrachse
46
liegt
(siehe
Fig.
The
notch
49
lies
in
the
innermost
cutting
insert
approximately
at
the
height
of
the
drill
axis
46,
whereby
the
preferred
position
of
the
notch
is
over
the
middle
area
bordering
on
the
drill
axis
46
(see
FIG.
EuroPat v2
Zum
Einrichten
der
Vorrichtung
kann
mit
Hilfe
einfacher
mechanischer
Anzeigevorrichtungen
die
momentane
Position
der
Drahtspitze
4
abgelesen
und
durch
Korrektur
des
Programms
der
zugehörigen
Führungsmaschine
in
eine
bevorzugte
Lage
bezüglich
des
feststehenden
Teils
der
Vorrichtung
gebracht
werden.
To
adjust
the
device,
the
position
of
the
wire
tip
4
at
a
particular
moment
can
be
read
out
with
the
aid
of
simple
mechanical
display
devices,
and,
by
the
correction
of
the
program
of
the
guidance
machine
concerned,
it
can
be
brought
into
a
preferred
position
in
relation
to
the
fixed
part
of
the
device.
EuroPat v2
Die
bevorzugte
Lage
ist
aus
Stabilitätsgründen
so,
daß
bei
Quadern
die
Schmalseite
in
bzw.
gegen
die
Förderrichtung
oder
Flußrichtung
zeigt
und
die
größte
Fläche
aufliegt.
For
reasons
of
stability,
the
preferred
position
is
such
that
in
the
case
of
rectangular
articles
the
narrow
side
points
in
a
direction
against
the
conveying
or
flow
direction
and
the
largest
face
is
at
the
top.
EuroPat v2
Durch
die
bevorzugte
Lage
des
Konus
im
mittleren
Bereich
des
Gesamthöhe
der
Patrize
werden
die
beiden
Patrizenhälften
parallel
gespreizt.
As
a
result
of
the
preferred
position
of
the
cone
in
the
central
area
of
the
total
height
of
the
patrix,
the
two
die
halves
are
spread
in
parallel.
EuroPat v2
Die
bevorzugte
Lage
der
Kurvenstücke
der
Feinsteuernuten
wird
von
einem
spitzen
Anfangsneigungswinkel
zur
Umfangskerbung
bestimmt,
der
bevorzugt
etwa
15°
beträgt
und
sich
an
dem
in
der
Hülse
durch
ein
Gewinde
haltenden
Ventilgehäuse
in
Einschraubdrehrichtung
öffnet.
The
preferred
position
in
respect
of
the
metering
channel
portions
is
determined
by
an
acute
initial
angle
relative
to
the
peripheral
groove,
which
is
preferably
about
15°.
EuroPat v2
Die
bevorzugte
Lage
der
Kurvenstücke
wird
von
einem
spitzen
Anfangswinkel
zur
Umfangskerbung
bestimmt,
der
in
bevorzugter
Weise
etwa
15°
beträgt.
The
preferred
position
in
respect
of
the
metering
channel
portions
is
determined
by
an
acute
initial
angle
relative
to
the
peripheral
groove,
which
is
preferably
about
15°.
EuroPat v2
Eines
der
emblematischen
Hotels
der
Hauptstadt,
das
Tryp
Habana
Libre,
verfügt
über
eine
bevorzugte
Lage:
genau
im
Zentrum
von
El
Vedado,
in
der
Nähe
der
Universität
von
Havanna
und
des
magischen
Malecon.
The
capital's
most
emblematic
hotel,
the
Tryp
Habana
Libre
enjoys
a
privileged
location
right
at
the
center
of
Vedado,
very
close
to
the
University
of
Havana
and
the
magical
Malecón.
ParaCrawl v7.1