Übersetzung für "Beträgt pauschal" in Englisch
Das
Krankengeld
beträgt
pro
Tag
pauschal
1/30
des
monatlichen
sozialen
Mindesteinkommens.
The
cash
benefit
per
day
of
incapacity
for
work
is
a
standard
l/30th
of
the
monthly
minimum
social
wage.
EUbookshop v2
Bei
ambulantem
Ausschank
beträgt
die
Steuer
pauschal
jährlich
300
BEF.
Rate
The
tax
is
equal
to
one
fifth
of
the
real
or
presumed
rental
value
of
the
premises
concerned,
but
may
not
fall
below
one
fifteenth
of
the
amount
fixed
for
the
tax
on
the
opening
of
establishments
for
the
sale
of
fermented
beverages.
EUbookshop v2
Der
Versandkostenanteil
beträgt
pauschal
CHF
17.00
pro
Bestellung.
The
shipping
costs
amount
to
CHF
17.00
per
order.
CCAligned v1
Die
Endreinigung
beträgt
pauschal
30,00
Euro
pro
Aufenthalt.
Final
cleaning
is
30,00
Euro
per
stay.
ParaCrawl v7.1
Verlangen
wir
Schadensersatz,
so
beträgt
dieser
pauschal
15
%
des
Bruttokaufpreises.
If
we
demand
compensation,
this
shall
amount
to
a
flat-rate
15%
of
the
gross
purchase
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Deckungssumme
beträgt
pauschal
für
Personen-
und
Sachschäden
5
Mio.
€.
The
cover
amount
for
personal
injuries
and
property
damages
is
a
flat-rate
€
5
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Provision
beträgt
pauschal
5%.
The
commission
amounts
flatly
to
5%.
ParaCrawl v7.1
Die
Körperschaftssteuer
beträgt
pauschal
10%.
Corporate
income
tax
is
flat
rate
of
10%.
ParaCrawl v7.1
Der
Versandkostenzuschlag
beträgt
pauschal
25,00
Euro.
The
shipping
surcharge
is
25.00
Euro.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
hierfür
beträgt
pauschal
15,00
€.
The
flat
fee
for
this
service
is
EUR
15.00.
ParaCrawl v7.1
Der
Versandkostenanteil
beträgt
pro
Bestellung
pauschal
3,90
Euro.
Shipping
costs
shall
be
a
flat
rate
of
EUR
3.90
per
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherungssumme
beträgt
pauschal
für
Personen-
uns
Sachschäden
je
Versicherungsfall
3.000.000
EUR.
The
sum
insured
for
personal
injury
and
property
damage
is
a
flat
rate
of
3,000,000
EUR
per
insurance
case.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiedereinlagerungsgebühr
beträgt
pro
Artikel
pauschal
15%
des
Wertes
der
zurückgenommenen
Ware.
The
costs
of
storage
are
flat
at
15%
of
the
value
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Der
ermäßigte
Eintritt
für
eine
Gruppenführung
von
maximal
30
Schülern
beträgt
pauschal
43
Euro
zzgl.
Eintritt.
The
reduced
admittance
price
for
a
group
of
up
to
30
persons
is
general
43
Euros
plus
entree.
ParaCrawl v7.1
Für
Sie
organisiert:
Unser
Flughafentransfer
hin/zurück
(30
km
eine
Strecke)
beträgt
pauschal
150
Reais
für
bis
zu
vier
Personen.
Organized
for
you:
Our
airport
transfer
(two
ways)
is
a
flat
rate
of
150
Reais
for
up
to
four
people.
CCAligned v1
Der
Fahrpreis
für
den
Kahn
beträgt
pauschal
92€
für
4
Personen,
sprich
23€
pro
Platz
(Gruppen
kontaktieren
uns
bitte
vorab).
The
price
for
a
boat
tour
is
a
flat
fee
of
€92
for
four
people,
which
is
€23
per
seat
(childs
and
groups
should
contact
us).
CCAligned v1
Der
Eigenbeitrag
der
Inanspruchnahme
der
Übergangsbetreuung
beträgt
pauschal
pro
Tag
für
Studierende
15
Euro,
für
Beschäftigte
25
Euro.
The
contribution
for
using
the
short-term
childcare
service
is
€15
per
day
for
students
and
€25
per
day
for
employees.
Leading
institution
ParaCrawl v7.1
Die
Gebühr
für
das
Einziehen
der
Nachnahme
beträgt
pauschal
$8.22
bei
UPS
und
$4.11
bei
DHL.
The
charge
for
C.O.D.
is
$8.22
for
UPS
and
$4.11
for
DHL
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Entschädigung
beträgt
pauschal
mindestens
CHF
62.40
pro
Tag
(ohne
Eintritt)
bzw.
CHF
124.80
(mit
Eintritt)
zuzüglich
Mehrwertsteuer.
The
fee
is
at
least
CHF
62.40
per
day
(if
there
is
no
admission
fee)
or
CHF
124.80
(if
there
is
an
admission
fee),
plus
VAT.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Monat
August
beträgt
die
Pauschale
18
Euro.
For
the
month
of
August
the
flat
rate
is
18
euros.
ParaCrawl v7.1
Die
Pauschale
beträgt
jedoch
höchstens
€
550,--
zuzüglich
etwaiger
gesetzlicher
Umsatzsteuer.
The
fee
is
limited
to
a
maximum
of
€
550
plus
any
statutory
turnover
tax.
ParaCrawl v7.1
Zumeist
beträgt
diese
Pauschale
zwischen
10
bis
15
Prozent.
This
lump
sum
is
usually
between
10
and
15
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Pauschale
beträgt
für
Sendungen
nach
Deutschland
3,00
Euro.
The
flat
rate
is
for
shipments
to
Germany
3,00
€.
ParaCrawl v7.1
Die
Hunde-Pauschale
beträgt
pro
Hund
und
Tag
29,-
€.
The
dog
fee
is
€
29
per
dog
/
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Pauschale
beträgt
jedoch
höchstens
550,00
EUR
pro
Rücksendung.
The
flat
rate
is
not
more
than
550.00
EUR
per
return.
ParaCrawl v7.1
Wohnen
Sie
nicht
mehr
zu
Hause,
beträgt
die
Pauschale
250
Euro.
If
you
are
not
living
at
home,
the
lump
sum
amounts
to
250
Euros.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Kunde
Unternehmer,
beträgt
der
pauschale
Verzugszinssatz
8%
über
dem
Basiszinssatz.
If
Client
is
an
entrepreneur,
the
lump-sum
rate
of
interest
on
arrears
amounts
to
8%
above
the
base
interest
rate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Tätigkeit
über
eine
bloße
Beratung
hinausgeht,
beträgt
das
Pauschale
12%.
If
the
activity
goes
beyond
mere
consultancy,
the
lump
sum
amounts
to
12%.
ParaCrawl v7.1