Übersetzung für "Beträchtlicher betrag" in Englisch
So
könnte
ein
beträchtlicher
zusätzlicher
Betrag
-
rund
230
Mio.
?
This
would
allow
an
important
amount
of
additional
resources,
roughly
?
TildeMODEL v2018
Ein
beträchtlicher
Betrag,
aber
nicht
genug,
um
einen
ganzen
Krieg
zu
finanzieren.
It's
a
sizeable
amount,
right
enough,
but
it's
not
enough
to
fund
an
entire
war.
OpenSubtitles v2018
So
könnte
ein
beträchtlicher
zusätzlicher
Betrag
-
rund
230
Mio.
EUR
-
unmittelbar
für
Forschungsprojekte
bereitgestellt
werden.
This
would
allow
an
important
amount
of
additional
resources,
roughly
€
230
million,
to
be
allocated
directly
to
research
projects.
TildeMODEL v2018
Bei
einem
typischen
System
wird
ungefähr
80
%
der
Botschaften
für
eine
konkrete
elektronische
Steuereinheit
nicht
relevant
sein,
und
ein
großer
Prozentsatz
von
ihnen
wird
von
der
Interruptdienstroutine
(ISR)
34
zurückgewiesen
werden,
so
dass
ein
beträchtlicher
Betrag
an
CPU-Verarbeitungszeit
eingespart
wird,
die
dann
zur
Ausführung
anderer
Funktionen
benutzt
werden
kann.
In
a
typical
system
approximately
80%
of
the
messages
will
be
not
relevant
to
this
particular
ECU,
and
a
large
percentage
of
them
will
be
rejected
by
the
ISR
34,
thus
saving
a
significant
amount
of
CPU
processing
time,
which
can
then
be
used
to
perform
other
functions.
EuroPat v2
Während
die
Einsätze
geeignet
sind,
den
Saatgutbehälter
vollständig
zu
entleeren,
ist
ein
beträchtlicher
Betrag
an
Arbeit
und
Zeit
zum
Zusammenbauen
erforderlich,
um
die
Einsätze
im
Saatgutbehälter
zu
installieren.
While
the
inserts
are
adequate
to
completely
empty
the
grain
box,
a
significant
amount
of
assembly
labor
and
time
is
required
to
install
the
inserts
in
the
grain
box.
EuroPat v2
Ich
spende
einen
beträchtlichen
Betrag
zur
Finanzierung
dieser
Universität.
I
donate
a
considerable
amount
of
funding
to
this
university.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
reduziert
sich
das
Rauschen
nochmals
um
einen
beträchtlichen
Betrag.
As
a
result,
the
noise
is
reduced
once
again
by
a
considerable
amount.
EuroPat v2
Durch
diese
Maßnahme
kann
das
Rauschen
weiterhin
um
einen
beträchtlichen
Betrag
reduziert
werden.
By
this
provision,
the
noise
can
be
further
reduced
by
a
considerable
amount.
EuroPat v2
Sie
haben
mir
einen
beträchtlichen
Betrag
angeboten,
für
die
Erlaubnis
ihrer
Truppen
in
Navarre.
They've
offered
quite
a
sizable
amount
in
exchange
for
allowing
their
troops
in
Navarre.
OpenSubtitles v2018
Die
erzeugte
Rückstellkraft
bewirkt
eine
Verminderung
der
Schwingungsamplituden
um
einen
beträchtlichen
Betrag
ihrer
ursprünglichen
Amplitude.
This
restoring
force
causes
a
reduction
in
the
vibration
amplitudes
by
an
amount
which
is
a
considerable
part
of
their
original
amplitude.
EuroPat v2
Ziehen
Sie
in
Betracht,
den
höchsten
Betrag,
den
Sie
zahlen
würden,
zu
bieten.
Consider
bidding
the
highest
amount
you're
willing
to
pay.
ParaCrawl v7.1