Übersetzung für "Betritt neuland" in Englisch

With these venture-capital financing activities, the EIB is entering new territory.

Hey, when you're pioneering new territory, things happen.

The Italian entrepreneur is entering unknown territory in Germany.

Metalix is breaking new ground and developing innovative solutions with measurable added value for our customers.

Pharmaceutical research and development enters new territories, day after day.

Entering uncharted territory requires courage, passion, and a plan.

Abstract: Investment advice is entering uncharted territory in several different ways.

Investment advice is entering uncharted territory in several different ways.

Engineers often cross into new ground.

Autonomous driving is taking society into new territory.

One enters new territory with the rack-and-pinion steering.

The musician has entered new musical territory with her current Anoushka Shankar Project 2010.

It still enters new territory, although the term 'medium-pressure engine' is a plenty of overstatement.

The proposed programme is due to run for only three years and it is breaking new ground.

In the second category I put the points where the Committee on Budgets breaks new ground.

In conclusion, all we can say for sure is that humanity is entering uncharted territory.

The building of a production plant for breeding spirulina algae is a new challenge for IPA.

What matters here is to approach the subject in an explorative way, like an expedition breaking new ground.

In doing so, Klaus Faber is breaking new ground, but convinced of the validity of his business model.

With the development in 1955 of new winders specially designed for man-made fibres, Starlinger was pioneering a new field.

Germany has not yet had any maritime security access east of the Malacca Strait in Southeast Asia.

This enterprise should, of course, have been planned earlier, but the time has come to implement it and the Union is still breaking new ground here.

The EU is breaking new ground as the Green Paper is its first policy document on public transport.

There is little doubt as to the innovative nature of this opinion – addressing this issue could help devise an important tool for managing economic and social processes within the EU (throughout the EU as a whole, as well as in individual EU Member States) and provide organised civil society with an important instrument for monitoring these processes.

This is regrettable, and unnecessary, because seen from the inside the Community's way of doing things is actually surprisingly rational and efficient, given the size of the tasks that it has to undertake and the fact that it is continually called upon to break new ground.