Übersetzung für "Betriebliche leistungsfähigkeit" in Englisch
Dies
führt
zu
längeren
Wartezeiten
an
den
Terminals,
was
wiederum
die
betriebliche
Leistungsfähigkeit
(und
damit
die
Rentabilität)
der
Binnenschiffe
und
ihrer
Besatzungen
verringert.
This
results
in
longer
waiting
times
at
terminals,
which
in
turn
leads
to
a
reduced
operational
efficiency
of
inland
vessels
and
crews.
TildeMODEL v2018
Diese
Unterstützung
wird
dazu
beitragen,
die
betriebliche
und
finanzielle
Leistungsfähigkeit
der
staatlichen
Abwasserbehörde
(ONAS)
zu
verbessern.
This
support
will
help
to
improve
the
operational
and
financial
performance
of
the
National
Sanitation
Board
(ONAS).
TildeMODEL v2018
Mit
CREATE
können
kleine
und
mittelstiindische
Fertigungsunternehmen
ihre
betriebliche
Leistungsfähigkeit
in
acht
wichtigen
Bereichen
"auditieren":
Produktion,
Informationstechnologie,
Logistik,
Qualität,
Marketing,
Finanzen,
Personalwesen
und
Unternehmenskultur.
CREATE
allows
manufacturing
SMEs
to
"audit"
their
business
performance
in
eight
important
domains:
production,
information
technology,
logistics,
quality,
marketing,
finance,
human
resources
and
management
culture.
EUbookshop v2
Führendes
Know-how
auf
dem
Gebiet
der
Prozessentwicklung,
weltweite
Fachkompetenz
im
Bereich
der
Lebensmittelproduktion,
hohe
Ingenieurskunst
–
dies
sind
die
Grundlagen,
auf
denen
wir
mit
Ihnen
zusammen
an
der
Ausarbeitung
von
Produktionslösungen
arbeiten,
mit
denen
Sie
Ihre
betriebliche
Leistungsfähigkeit,
Produktvielfalt
und
Produktqualität
maximieren
und
gleichzeitig
eine
kompromisslose
Lebensmittelsicherheit
und
umweltschonende
Produktion
sicherstellen.
Leading
process
development
knowledge,
extensive
food
production
experience
worldwide,
exceptional
engineering
skills
–
it's
from
this
starting
point
that
we
work
with
you
to
create
production
solutions
that
maximise
your
operational
efficiency,
your
product
versatility
and
your
product
quality
while
ensuring
uncompromising
food
safety
and
environmentally
sound
production.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
neuen,
bereits
stark
nachgefragten
Analyse-Instrument
erhalten
Sie
tiefen
Einblick
in
Ihre
betriebliche
Leistungsfähigkeit
sowie
wichtige
Empfehlungen
zur
gezielten
Optimierung
von
Prozessen,
Qualität
und
Effizienz.
Already
in
great
demand,
this
new
analysis
tool
will
grant
you
an
in-depth
insight
into
your
operational
performance
and
offer
important
recommendations
for
the
targeted
optimisation
of
processes,
quality
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
zuverlässige
Konstruktion,
die
betriebliche
Leistungsfähigkeit
und
Sicherheit
Ihrer
druckführenden
Geräte
sowie
für
den
Zugang
zum
internationalen
Markt
ist
die
Einhaltung
von
ASME-Codes
und
-Normen
von
entscheidender
Bedeutung.
Compliance
to
ASME
codes
and
standards
is
vital
to
ensure
the
consistency
of
design,
operational
efficiency
and
safety
of
pressure
equipment
and
to
access
the
international
market.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
optimierte
durch
die
Einführung
einer
Vielzahl
von
Integrationsstrategien
und
Maßnahmen,
die
sich
in
der
ersten
Jahreshälfte
2015
als
wirkungsvoll
erwiesen
haben,
die
betriebliche
Leistungsfähigkeit
und
beschleunigte
seine
Geschäftsentwicklung.
The
company
improved
operational
efficiency
and
accelerated
business
development
by
putting
in
place
a
variety
of
integration
strategies
and
measures
that
have
proven
effective
in
the
first
half
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
das
erlernte
Wissen
zur
Senkung
der
Streuung
und
der
Fehlerrate
bei
Prozessen,
Produkten
und
Dienstleistungen
und
erhöhen
Sie
so
die
betriebliche
Leistungsfähigkeit.
Take
advantage
of
the
knowledge
acquired
to
reduce
variation
and
maximize
the
first
pass
yield
in
processes,
products
and
services
and
thus
increase
the
operating
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
das
Projekt
die
betriebliche
Leistungsfähigkeit
des
ukrainischen
Stromsektors
steigern
und
dabei
helfen,
das
ukrainische
Stromnetz
mittelfristig
mit
dem
europäischen
Stromübertragungssystem
zu
synchronisieren.
In
addition,
the
project
will
improve
the
operational
performance
of
the
Ukrainian
power
system
and
assist
in
its
synchronisation
in
the
medium
term
with
the
European
electricity
transmission
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
bietet
eine
Familie
von
Handheld-Computern
und
eine
umfangreiche
Palette
an
AIDC-Peripheriegeräten
an,
die
speziell
für
den
Einsatz
zur
geschäftlichen
Mobilität
konzipiert
sind
und
die
Steigerung
der
Produktivität
ermöglichen
und
die
betriebliche
Leistungsfähigkeit
im
Gesundheitswesen,
Gastgewerbe
und
anderen
vertikalen
Märkten
vorantreiben
können.
The
company
offers
a
family
of
handheld
computers
and
an
extensive
portfolio
of
AIDC
peripherals
specifically
designed
to
increase
productivity
and
drive
operational
efficiencies
in
healthcare,
hospitality
and
other
business
mobility
deployments.
ParaCrawl v7.1
Als
leicht
zu
wartende
Materialien
erhöhen
sie
die
betriebliche
Leistungsfähigkeit
und
reduzieren
aufgrund
ihres
geringen
Gewichts
gleichzeitig
den
Kraftstoffverbrauch.
Low-maintenance
materials,
they
increase
operational
efficiency
while
reducing
fuel
consumption
(due
to
their
low
weight)
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Die
betriebliche
Leistungsfähigkeit
kann
sich
auf
die
Gewinne
auswirken,
somit
ist
eine
intensive
Drucküberwachung
der
Pumpen
erforderlich,
um
eine
optimale
Durchflussrate
zu
gewährleisten.
Operating
efficiency
can
impact
profits,
so
chemical
pumps
demand
close
pressure
monitoring
and
control
to
ensure
optimum
dosing
and
flow
rates.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Rahmenbedingungen,
unter
denen
eher
positive
bzw.
negative
Konsequenzen
für
die
betriebliche
Leistungsfähigkeit
zu
erwarten
sind,
werden
aufgezeigt.
The
various
basic
conditions
are
shown
under
which
more
positive
or
more
negative
consequences
can
be
expected
for
firms'
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Projekt
Compesa
versorgt
die
Stadt
Olinda
im
Bundesstaat
Pernambuco
von
Brasilien
mit
Wasser.
Die
hier
verwendete
Kombination
von
aus
Quellen
gespeisten
Wasserspeichern
und
Tiefbrunnen
hat
sehr
unter
der
Dürre
gelitten.
Die
Unternehmensführung
musste
die
betriebliche
Leistungsfähigkeit
des
im
Laufe
der
Jahre
aufgrund
des
exponentiellen
Wachstums
der
Stadt
ständig
erweiterten
Wasserversogungssystems
der
Stadt
verbessern.
Project
Summary
Project
Compesa
supplies
water
to
the
city
of
Olinda,
Pernambuco,
Brazil,
where
the
combination
of
spring-fed
reservoirs
and
deep
wells
had
been
hard
hit
by
drought.
Management
needed
to
improve
the
operating
efficiency
of
its
water
supply
system
for
the
city,
as
the
water
system
had
expanded
over
the
years
to
accommodate
exponential
urban
growth.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sank
das
Dock
der
anderen
betrieblichen
Leistungsfähigkeit,
was
zu
Überlastung
der
Häfen
führte.
In
addition,
the
dock
of
other
operating
efficiency
also
declined,
leading
to
port
congestion.
ParaCrawl v7.1
Das
höhere
Management
stattet
die
in
Absatz
1
Buchstabe
b
vorgeschriebene
Abteilung
für
Sicherheitenverwaltung
mit
ausreichenden
Ressourcen
aus,
damit
deren
Systeme
ein
angemessenes
Maß
an
betrieblicher
Leistungsfähigkeit
erreichen,
das
sich
an
der
Rechtzeitigkeit
und
Korrektheit
der
ausgehenden
Nachschussforderungen
und
der
Reaktionszeit
bei
eingehenden
Nachschussforderungen
ablesen
lässt.
Senior
management
shall
allocate
sufficient
resources
to
the
collateral
management
unit
required
under
paragraph
1(b)
to
ensure
that
its
systems
achieve
an
appropriate
level
of
operational
performance,
as
measured
by
the
timeliness
and
accuracy
of
margin
calls
by
the
institution
and
the
timeliness
of
the
response
of
the
institution
to
margin
calls
by
its
counterparties.
TildeMODEL v2018