Übersetzung für "Betrieb und betreuung" in Englisch

Für technische Entwicklung, Betrieb und redaktionelle Betreuung ist die Bayerische Staatsbibliothek verantwortlich.
The Bayerische Staatsbibliothek is responsible for the technical development, operation and editorial management of bavarikon3D.
ParaCrawl v7.1

Betrieb und Betreuung werden vom Unternehmen geleistet, können aber auch an einen Hosting-Partner delegiert werden.
Operation and support are provided by the company, but can also be delegated to a hosting partner.
ParaCrawl v7.1

Im weiteren werden die Vor­ und Nachteile einer Betreuung im Betrieb und einer Betreuung durch außerbetrieb­liche berufsbegleitende Dienste diskutiert.
There follows an examination of the respective advantages and disadvantages of the support being provided within the company or by external occupational support services.
EUbookshop v2

Die Stärke des Unternehmens liegt in der intelligenten Kombination aus Planung, Entwicklung, Systemintegration und Betrieb sowie Betreuung von Systemen.
The strength of Arvato Systems lies in the intelligent combination of systems integration and planning, operation and support.
ParaCrawl v7.1

Der über eine Laufzeit von fünf Jahren neu abgeschlossene Vertrag umfasst die Planung, die Bereitstellung, den Betrieb und die Betreuung der gesamten IT-Landschaft von ZUVO.
This newly signed contract, to run for a period of five years, includes the planning, provision, operation and management of ZUVO's entire IT landscape.
ParaCrawl v7.1

Netbiz wurde 2003 gegründet und startete mit dem Betrieb und der Betreuung der Internet-Applikation "WellBiz Center" in ein neues Zeitalter von Online-Office-Lösungen.
The netbiz corp was founded in 2003 and started with operating and maintaining the internet application "WellBiz Center" a new age of online office solutions.
CCAligned v1

Wir kümmern uns um die wirtschaftlich nachhaltige Konzeption, die Realisierung, den Betrieb, die Betreuung und die laufende Weiterentwicklung Ihrer IT.
We are focused on providing an economically sustainable conception, realization, implementation and operation of your IT systems.
CCAligned v1

Bereitstellung, Betrieb und die technische Betreuung der Systeme für die rund 50 User unter den insgesamt rund 150 Mitarbeitern an zwei Magna Cosma-Standorten in Weikersdorf und in Oberwaltersdorf erfolgen auf der Basis einer zweistufigen Systemlandschaft.
The systems for the some 50 users among the approximately 150 employees at the two Magna Cosma sites in Weikersdorf and Oberwaltersdorf will be provided, operated and given technical support on the basis of a two-tiered system landscape.
ParaCrawl v7.1

Alle unsere Rodeo-Verleih-Pakete beinhalten den Betrieb und die Betreuung durch eines unserer geschulten Mitarbeiter für die Dauer Ihrer Miete.
All our Rodeo hire packages include operation and supervision by one of our trained staff for the duration of your hire.
ParaCrawl v7.1

Hier erfolgen Entwicklung, Betrieb und Betreuung professioneller Eintrittskarten-Managementsysteme, die allerhöchsten Ansprüchen von Veranstaltern aus Rock und Pop, Klassik, Musical und Sport entsprechen.
This is where the development, operation and maintenance of professional ticket management systems take place which meet the utmost standards of organisers from the worlds of rock and pop music, musicals, classical music and sports.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen bietet Software-Unterstützung und betriebliche Betreuung an, insbesondere IT-Beratung, IT-Entwicklung und Integration sowie IT-Management.
The company provides software support services and professional services, in particular IT consulting, IT development and Integration and IT management.
TildeMODEL v2018

Insgesamt zeigten sich die Schüler zufriedenmit dem Zusammenhang zwischen schulischem und betrieblichem Lernen und mitder Betreuung an den berufsbildenden Einrichtungen und am Arbeitsplatz.
In general, students were satisfied with connecting school-basedand workbased learning and guidance in vocational institutes and at workplaces.However, there were clear differences between fields of study.
EUbookshop v2

Industriesoftware passgenau schreiben, kompetent in Betrieb nehmen und effektiv betreuen, dass sind die Voraussetzungen, die Produktionsvorhaben und Investitionsentscheidungen zum Erfolg führen.
Writing industrial software accurately, commissioning it competently and managing it effectively - these are the prerequisites that make production projects and investment decisions successful.
CCAligned v1

Die intensiv betriebene Ausbildungsarbeit und die Betreuung von Schülern und Studenten im Rahmen von Praktika und Abschlussarbeiten sind Aus- druck einer auf die Zukunft ausgerichteten Unternehmenspolitik.
Intensive acti vities in the field of apprentice training and the support of school and college students through internships and with final papers reflect a forwardthinking corporate policy.
ParaCrawl v7.1