Übersetzung für "Betrag reduzieren" in Englisch
Faktoren,
die
diesen
Betrag
reduzieren:
Factors
that
reduce
this
amount:
CCAligned v1
Sehen
Sie,
wenn
sie
bereit
sind,
den
geschuldeten
Betrag
zu
reduzieren.
See
if
they
are
willing
to
reduce
the
amount
you
owe.
ParaCrawl v7.1
Danach
können
Sie
das
Ordervolumen,
um
den
Betrag
reduzieren
den
Sie
schließen
möchten.
Then
you
can
change
the
order
volume
to
the
amount
you
wish
to
close.
ParaCrawl v7.1
Da
die
BNE-Zahlungen
geringer
würden,
wären
die
Mitgliedstaaten
in
der
Lage,
andere
Einkommensquellen
um
den
gleichen
Betrag
zu
reduzieren,
ohne
die
Haushaltsstabilität
zu
gefährden.
Since
GNI
payments
would
decrease
Member
States
would
be
able
to
reduce
other
sources
of
revenue
by
the
same
amount
without
jeopardising
budgetary
stability.
TildeMODEL v2018
Das
Eurosystem
kann
beschließen,
dass
die
Geschäftspartner
unter
bestimmten
Bedingungen
vor
Ende
der
Laufzeit
bestimmte
längerfristige
Refinanzierungsgeschäfte
beenden
oder
ihren
Betrag
reduzieren
können.
The
Eurosystem
may
decide
that,
under
certain
conditions,
counterparties
may
reduce
the
amount
of,
or
terminate,
certain
longer-term
refinancing
operations
before
maturity.
DGT v2019
Das
Eurosystem
kann
beschließen,
dass
Geschäftspartner
unter
bestimmten
Bedingungen
vor
Ende
der
Laufzeit
bestimmte
längerfristige
Refinanzierungsgeschäfte
beenden
oder
ihren
Betrag
reduzieren
können.
The
Eurosystem
may
decide
that,
under
certain
conditions,
counterparties
may
reduce
the
amount
of,
or
terminate,
certain
longer-term
refinancing
operations
before
maturity.
DGT v2019
Das
Eurosystem
kann
beschließen,
dass
Geschäftspartner
unter
bestimmten
Bedingungen
vor
Ende
der
Laufzeit
bestimmte
längerfristige
Refinanzierungsgeschäfte
beenden
oder
ihren
Betrag
reduzieren
können
(diese
Reduzierung
des
Betrags
oder
Beendigung
wird
nachfolgend
gemeinsam
auch
als
„vorzeitige
Rückzahlung“
bezeichnet).
The
Eurosystem
may
decide
that,
under
certain
conditions,
counterparties
may
reduce
the
amount
of,
or
terminate,
certain
longer-term
refinancing
operations
before
maturity
(such
reduction
of
the
amount
or
termination
hereinafter
also
collectively
referred
to
as
‘early
repayment’).
DGT v2019
Insbesondere
bei
der
Geldbue
kann
die
Kommission
dem
Rat
empfehlen,
den
Betrag
zu
reduzieren
oder
ganz
zu
streichen.
For
the
fine
in
particular,
the
Commission
may
recommend
that
the
Council
reduce
the
amount
or
cancel
it
altogether.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
fr
die
Geldbue
kann
die
Kommission
dem
Rat
empfehlen,
den
Betrag
zu
reduzieren
oder
ganz
zu
streichen.
For
the
fine
in
particular,
the
Commission
may
recommend
that
the
Council
reduces
the
amount
or
cancel
it
altogether.
TildeMODEL v2018
Da
die
Bruttonationaleinkommen
-Zahlungen
geringer
würden,
wären
die
Mitgliedstaaten
in
der
Lage,
andere
Einkommensquellen
um
den
gleichen
Betrag
zu
reduzieren,ohne
die
Haushaltsstabilität
zu
gefährden.
Since
GNI
payments
would
decrease,
Member
States
would
be
able
to
reduce
othersources
of
revenue
by
the
same
amount
without
jeopardising
budgetary
stability.
EUbookshop v2
Selbst
wenn
eine
stärkere
Aufstockung
der
Gemeinschaftsreserve
nicht
möglich
gewesen
wäre,
ohne
das
Gleichgewicht
auf
dem
Milchmarkt
zu
erschüttern,
so
hätte
es
doch
genügt,
die
Referenzmengen
der
anderen
Erzeuger
anteilig
um
einen
entsprechenden
Betrag
zu
reduzieren,
um
den
Erzeugern,
die
eine
Verpflichtung
nach
der
Verordnung
Nr.
1078/77
eingegangen
sind,
größere
spezifische
Referenzmengen
zuteilen
zu
können.
Even
if
a
greater
increase
in
the
Community
reserve
could
not
be
envisaged
without
endangering
the
equilibrium
of
the
milk
market,
it
was
none
the
less
true
that
it
would
have
been
sufficient
to
reduce
the
reference
quantities
of
the
other
producers
proportionally
by
a
corresponding
amount,
in
order
to
grant
larger
special
reference
quantities
to
producers
who
had
entered
into
undertakings
under
Regulation
No.
1078/77.
EUbookshop v2
Das
Eurosystem
kann
beschließen,
dass
Geschäftspartner
unter
bestimmten
Bedingungen
vor
Ende
der
Laufzeit
bestimmte
län
gerfristige
Refinanzierungsgeschäfte
beenden
oder
ihren
Betrag
reduzieren
können.
The
Eurosystem
may
decide
that,
under
certain
conditions,
counterparties
may
reduce
the
amount
of,
or
terminate,
certain
longer-term
refinancing
operations
before
maturity.
ParaCrawl v7.1
Die
angezeigten
Zahlen
spiegeln
die
höchstmögliche
Auszahlung
wider
und
sind
ohne
Berücksichtigung
der
Verwendung
des
Rabatt-Coupons
und
der
PayPal-Gebühren,
die
den
angegebenen
Betrag
leicht
reduzieren
können,
ersichtlich.
The
displayed
figures
reflect
the
highest
possible
payout
and
given
without
taking
into
account
the
discount
coupon
code
use
and
PayPal
fees
that
may
slightly
reduce
the
indicated
amount.
CCAligned v1
Bei
Buchungen
der
Gruppe
PFAR,
XGAR,
PVAR
und
PJAR,
kann
der
Kunde
den
Betrag
der
Selbstbeteiligung
reduzieren,
indem
er
die
Total
Comfort
Deckung
abschließt.
For
bookings
of
vehicles
in
group
PFAR,
XGAR,
PVAR
and
PJAR,
the
customer
can
reduce
the
excess
amount
by
purchasing
Total
Comfort
Cover.
ParaCrawl v7.1
Bei
Buchungen
der
Gruppe
PFAR,
PVAR
und
PJAR,
kann
der
Kunde
den
Betrag
der
Selbstbeteiligung
reduzieren,
indem
er
die
Total
Comfort
Deckung
abschließt.
For
bookings
of
vehicles
in
group
PFAR,
PVAR
and
PJAR,
the
customer
can
reduce
the
excess
amount
by
purchasing
Total
Comfort
Cover.
ParaCrawl v7.1
Bullische
Breakout-Trader
können
den
riskierten
Betrag
reduzieren,
indem
sie
einen
Stop
beim
mittleren
Punkt
des
Rechtecks
um
102,00
platzieren
und
auf
106,51
zielen.
Bullish
breakout
traders
may
look
to
reduce
the
amount
risked
by
placing
a
stop
at
the
midpoint
of
the
rectangle
pattern
near
102.00
and
targeting
106.51.
ParaCrawl v7.1
Um
den
gesetzten
Betrag
zu
reduzieren
oder
Ihre
Wetteinsatz
von
dem
Tisch
zu
entfernen,
klicken
Sie
bitte
mit
der
rechten
Maustaste
auf
die
Münze,
die
bereits
auf
dem
Tisch
platziert
wurde.
To
reduce
wager
amount
or
remove
your
wager
from
the
table:
right
click
on
the
chips
already
placed
on
the
table.
ParaCrawl v7.1
Ist
dies
der
Fall,
stellt
die
Prozessoreinheit
20
ein
Signal
bereit,
das
über
einen
ersten
Signalausgang
34
an
die
Befeuchtungssteuereinheit
18
gesendet
wird,
um
diese
dazu
zu
veranlassen,
die
Befeuchtung
um
einen
bestimmten
Betrag
zu
reduzieren.
If
this
is
the
case,
the
processor
unit
20
provides
a
signal,
which
is
transmitted
via
a
first
signal
output
34
to
the
humidity
control
unit
18,
so
as
to
cause
said
unit
to
reduce
the
humidity
by
a
predetermined
amount.
EuroPat v2
Das
Gericht
wird
die
Höhe
der
Gebühren
und
Kosten
im
Zusammenhang
mit
zu
bringen,
die
zweite
Zusammenfassung
Urteil
Bewegung,
was
$
165,55
in
Kosten
und
$
6,628.00
in
Kosten,
die
aus
dem
von
der
Bank
geforderten
Betrag
assoziiert
reduzieren.
The
Court
will
reduce
the
amount
of
fees
and
costs
associated
with
bringing
the
second
summary
judgment
motion,
representing
$165.55
in
costs
and
$6,628.00
in
fees,
from
the
amount
requested
by
the
Bank.
ParaCrawl v7.1
Solange
Sie
noch
nicht
mit
dem
Spiel
begonnen
haben,
können
Sie
den
Betrag
Ihrer
Wette
reduzieren
oder
die
Wette
komplett
zurückziehen,
indem
Sie
direkt
auf
die
Chips
auf
dem
Tisch
klicken.
As
long
as
you
haven't
initiated
play,
you
may
reduce
the
amount
of
your
bet
or
remove
your
bet
entirely
by
clicking
directly
on
the
chips
on
the
table.
CCAligned v1
Wird
eine
solche
Dividende
oder
sonstige
Ausschüttung
während
dieser
Zeit
angekündigt,
erklärt,
vorgenommen
oder
ausgezahlt,
wird
Bidco
den
Erwerbspreis
für
jede
Atrium-Aktie
um
jenen
Betrag
reduzieren,
der
dem
Betrag
dieser
Dividende
oder
sonstigen
Ausschüttung
entspricht,
es
sei
denn,
die
Scheme-Aktien
werden
gemäß
dem
Scheme
auf
einer
Grundlage
erworben,
die
Bidco
berechtigt,
diese
Dividende
oder
sonstige
Ausschüttungen
zu
erhalten
und
einzubehalten.
If
any
such
dividend
or
distribution
is
announced,
declared,
made
or
paid
during
such
time,
Bidco
will
reduce
the
Offer
Price
by
an
amount
equal
to
the
amount
of
such
dividend
or
other
distribution
for
each
Atrium
Share,
except
where
the
Scheme
Shares
are
or
will
be
acquired
pursuant
to
the
Scheme
on
a
basis
which
entitles
Bidco
to
receive
and
retain
such
dividend
or
other
distribution.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
genügend
freie
Margin
auf
Ihrem
Handelskonto
haben,
wird
das
System
Ihre
Anfrage
nicht
annehmen
und
Sie
müssen
den
Betrag
reduzieren.
If
you
do
not
have
sufficient
free
margin
in
your
trading
account,
the
system
will
not
accept
your
request
and
you
will
need
to
lower
the
amount.
ParaCrawl v7.1
Drosselklappen
mit
fester
Leistung
-
Diese
Drosselklappen
sind
kompakte
Drosselklappen,
die
die
Leistung
auf
einen
bestimmten
Betrag
reduzieren
sollen.
Fixed
Power
Attenuators-
These
attenuators
are
a
compact
size
attenuators
designed
to
reduce
the
power
to
a
certain
amount.
ParaCrawl v7.1
Aber
als
ich
erklärte,
dass
ich
die
$
14.726
Auszeichnung
um
diesen
Betrag
zu
reduzieren
wollte,
schien
er
interessiert.
But
when
I
explained
that
I
wanted
to
reduce
the
$14,726
award
by
that
amount,
he
seemed
interested.
ParaCrawl v7.1