Übersetzung für "Betrachten von" in Englisch
Sie
wollte
gern
sein
Bild
betrachten
und
von
ihm
sprechen.
She
longed
to
look
at
his
portrait
and
to
talk
about
him.
Books v1
Diese
Männer
betrachten
Frauen
nur
von
der
Perspektive
eines
Tieres.
These
men
view
women
only
from
the
perspective
of
an
animal.
Wikipedia v1.0
Über
dem
waagrechten
Kreuzbalken
betrachten
die
Personifikationen
von
Sonne
und
Mond
das
Geschehen.
Above
the
horizontal
arms
of
the
Cross,
personifications
of
the
Sun
and
Moon
watch
the
events.
Wikipedia v1.0
Ja,
aber
wir
betrachten
es
von
heute.
Yes,
but
we're
looking
at
it
from
now.
OpenSubtitles v2018
Hier
geht's
nicht
um
das
Betrachten
von
Tieren,
heute
ist
kein
Unterricht!
This
isn'tjust
about
looking
at
some
animals.
This
is
about
not
being
in
class.
OpenSubtitles v2018
Die
Soligas
beten
Tiger
an
und
betrachten
das
Fällen
von
Bäumen
als
Sünde.
Soligas
worship
the
tiger
and
consider
it
a
sin
to
fell
trees.
GlobalVoices v2018q4
Betrachten
Sie
Gruppen
von
Menschen,
die
sich
dasselbe
wünschen.
Think
of
groups
of
people
who
want
the
same
thing.
EUbookshop v2
Die
Konzepte
überschneiden
sich
und
betrachten
die
Themen
von
unterschiedlichen
Gesichtspunkten
aus.
Such
radical
quantitative
approaches
are
reinforced
by
qualitative
ones
which
clearly
show
the
global
effects
of
the
proliferation
of
often
harmful
chemical
substances.
EUbookshop v2
Nun,
betrachten
Sie
es
von
der
positiven
Seite.
Well,
look
at
the
plus
side.
OpenSubtitles v2018
Seine
Gedanken
beim
Betrachten
werden
von
Breillats
Stimme
vorgetragen.
From
his
cell,
Orombello's
voice
is
heard.
WikiMatrix v1
Klare
Abdeckung
erlaubt
das
Betrachten
von
Testbedingungen.
6
Clear
cover
allows
viewing
of
test
conditions
.
CCAligned v1
Wir
betrachten
jeden
von
ihnen
ein
wenig
ausführlicher.
Let's
consider
each
of
them
a
little
in
more
detail.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
definitiv
sagen,
dass
das
Betrachten
von
Vik
Muniz
"Wolke"
I
would
definitely
say
that
observing
Vik
Muniz'
"Cloud"
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
das
Erbringen
von
Dienstleistungen
für
unsere
Kunden
als
wichtigstes
Kapital.
We
consider
to
provide
the
service
to
our
customers
as
the
most
important
capital.
CCAligned v1
Zum
Betrachten
von
PDF-Dateien
ist
der
Adobe
Acrobat
Reader
erforderlich.
Adobe
Acrobat
Reader
is
needed
to
view
the
brochure.
CCAligned v1
Zum
Betrachten
von
PDF-Dateien
empfehlen
wir
den
kostenlosen
Adobe
Reader.
To
view
PDF
files,
we
recommend
the
free
Adobe
Reader.
CCAligned v1
Das
Betrachten
eines
Bildes
ist
eine
Mini-Applikation
zum
Betrachten
von
pixeligen
Bildern.
Viewing
an
image
is
a
mini-application
for
viewing
pixelized
images.
CCAligned v1
Das
Windows-Programm
eignet
sich
besonders
zum
Betrachten
von
Panorama-Bildern
und
HDR-Bildern.
This
makes
it
particularly
suitable
for
viewing
panoramic
and
HDR
images.
ParaCrawl v7.1
Uns
das
Diagramm
von
betrachten
lassen
y
=
Tan
(x):
Let's
look
at
the
graph
of
y
=
tan(x):
ParaCrawl v7.1
Zum
Betrachten
von
pdf-Dateien
ist
der
Adobe
Acrobat
Reader
erforderlich.
Adobe
Acrobat
Reader
is
required
to
view
pdf
files.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Modelle
betrachten
die
Sicherheit
von
IT-Systemen
immer
in
Kombination
mit
Steuerungssystemen.
Our
models
always
observe
the
security
of
IT
systems
in
combination
with
control
systems.
ParaCrawl v7.1
Sie
rufen,
Betrachten
von
Multimedia,
das
Surfen
im
Internet.
You
are
calling,
viewing
multimedia,
surfing
the
web.
ParaCrawl v7.1