Übersetzung für "Bestritten" in Englisch

Umweltdienstleistungen können auf dem Markt nicht bestritten werden.
Environmental services cannot be paid for there.
Europarl v8
Dies wurde im Übrigen von den französischen Behörden nie bestritten.
This point, moreover, was never disputed by the French authorities.
DGT v2019
Dies wird von den britischen Behörden nicht bestritten.
This is not disputed by the United Kingdom.
DGT v2019
Deutschland hat diese Tatsache nicht bestritten.
Germany has not contested this fact.
DGT v2019
Dies wird von Deutschland nicht bestritten.
This is not disputed by Germany.
DGT v2019
Dies wird von Italien nicht bestritten.
This is not contested by Italy.
DGT v2019
Das Unternehmen hat die entsprechenden Erkenntnisse der Kommission nicht bestritten.
SGL has not contested the Commission’s finding in this regard.
DGT v2019
Er erwiderte, Außenminister Cook habe dies im Unterhaus bestritten.
He said in his reply to me that Mr Cook, Foreign Secretary, had denied this in the House of Commons.
Europarl v8
Das war bislang von der Kommission bestritten worden.
Hitherto this was disputed by the Commission.
Europarl v8
Auch das wird von mir bestritten.
I also dispute this.
Europarl v8
Boliden räumte die Zuwiderhandlung ein und hat den Sachverhalt nicht bestritten.
Boliden admitted the infringement and did not contest the facts.
DGT v2019
Es wurden zahlreiche Behauptungen aufgestellt, die von der sudanesischen Regierung bestritten werden.
Many allegations have been made. The Sudanese Government denies them.
Europarl v8
Diese sollten nicht aus dem EU-Haushalt bestritten werden.
Such compensation should not be paid for from the EU budget.
Europarl v8
Herr Prodi hat diese Bemerkungen nicht bestritten.
Mr Prodi did not deny those comments.
Europarl v8
Sie haben die Kooperation mit der NSA bestritten.
Now, they have denied collaborating with the NSA.
TED2020 v1
Im Jahr 2011 wurde das Match einmalig mit 40 Teilnehmern bestritten.
The following year, the event was rebranded as a pay-per-view.
Wikipedia v1.0
In späteren Jahren wurde die Authentizität bestritten.
In later years its authenticity was contested.
Wikipedia v1.0
Bundesliga auf, ohne allerdings ein Ligaspiel bestritten zu haben.
Bundesliga without Wulnikowski playing a single league match.
Wikipedia v1.0
Er hatte insgesamt 350 Kämpfe bestritten, von denen er 334 gewann.
In his career, he fought 350 fights; he won 334, drew 2 and lost 14.
Wikipedia v1.0
Während der regulären Saison bestritten die zwölf Teams der Liga jeweils 76 Spiele.
Twelve teams played 76 games each in the schedule.
Wikipedia v1.0
Während der regulären Saison bestritten die sieben Teams der Liga jeweils 72 Spiele.
Seven teams played 72 games each in the schedule.
Wikipedia v1.0
Während der regulären Saison bestritten die acht Teams der Liga jeweils 74 Spiele.
Eight teams played 74 games each in the schedule.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

nicht bestritten werden bestritten bestritten wird bestrittene forderung
bestritten werden was bestritten wird ausdrücklich bestritten bestritten
wird bestritten forderung bestritten