Übersetzung für "Bestimmten aspekt" in Englisch

Ich möchte hier auf einen ganz bestimmten Aspekt aufmerksam machen.
I would like to draw attention to one particular issue.
Europarl v8

Frau Präsidentin, ich möchte heute einen bestimmten Aspekt etwas näher beleuchten.
Madam President, I would like to throw some light on one particular aspect today.
Europarl v8

Andere Menschen bestimmten jeden Aspekt meines Lebens.
Other people controlled every aspect of my life.
TED2020 v1

Die meisten Rechtsvorschriften beziehen sich nur auf einen bestimmten Aspekt im Produktlebenszyklus.
Most product legislation addresses only specific aspects of a product’s life-cycle.
TildeMODEL v2018

Jedesmal ging es dabei um einen bestimmten Aspekt der Produktionskette.
On each occasion, attention focused on a particular aspect of the production chain.
EUbookshop v2

Das Forum hat sich also auf einen ganz bestimmten Aspekt von Facebook spezialisiert.
They hyperfocus on this one aspect of Facebook.
ParaCrawl v7.1

Sie haben die Möglichkeit, in einem bestimmten Aspekt der Bereich spezialisieren.
They may have the option to specialize in a specific aspect of the field.
ParaCrawl v7.1

Willst Du die Aufmerksamkeit Deines Publikums auf einen bestimmten Aspekt Deines Bildes lenken?
Want to focus your audience’s attention on the specific aspect of an image?
ParaCrawl v7.1

Jeder dieser Artikel bezieht sich auf einen bestimmten Aspekt des Lebens.
Every one of these articles is related to a definite aspect of life.
ParaCrawl v7.1

Jedes dieser körperlichen Merkmale repräsentiert einen bestimmten Aspekt der Sutra-Lehren des Lam-rim.
Each bodily feature represents a different aspect of the sutra teachings of lam-rim.
ParaCrawl v7.1

Jede Ausgabe befaßt sich mit einem bestimmten Aspekt der Beteiligung der Arbeitnehmer an der Unternehmensleitung.
Each issue concentrates on a particular aspect of participation.
EUbookshop v2

Stufe 5: keinem bestimmten Aspekt des Selbst verpflichtet, aufmerksam auf den Fluss des Geschehens.
Stage 5: The person's sense of self is no longer bound to any particular aspect of themselves or their history, and they are free to allow themselves to focus on the flow of their lives.
WikiMatrix v1

Jedes Teilmodell stellt jeweils einen bestimmten Aspekt dar, wie zum Beispiel Dokumentation oder technische Daten.
Each sub-model represents a specific aspect, such as documentation or technical data.
ParaCrawl v7.1

Scrollen Sie nach unten, wenn Sie Hilfe zu einem bestimmten Aspekt des Tools benötigen!
Scroll down if you only need help with one aspect of the tool!
CCAligned v1

Die Sprachschüler können Ihre Spanischkurse in Peru mit einem bestimmten Aspekt der peruanischen Kultur verbinden.
Students can pair their Spanish courses in Peru with emphasis on a specific aspect of Peruvian culture.
ParaCrawl v7.1

Oder möchten Sie sich auf einen bestimmten Aspekt konzentrieren – wenn ja, welcher?
Would you like to concentrate on a certain part of the story? Which part?
ParaCrawl v7.1

Gibt es ein bestimmtes Kriterium oder einen bestimmten Aspekt, nach dem Sie im Auswahlprozess suchen?
Are there some particular criterion or aspect you look for in the selection process?
CCAligned v1

Die zwei der Kelche beschreibt vor allem einen bestimmten Aspekt der Liebe: die romantische Liebe.
The Two of Cups mean a certain aspect of love: romantic love.
ParaCrawl v7.1

In Ihrem letzten Jahr können Sie sich auf einen bestimmten Aspekt des Einzelhandels spezialisieren.
In your final year, you can choose to specialise in a specific aspect of retail.
ParaCrawl v7.1

Gibt es einen bestimmten Aspekt der FU Berlin, der dir besonders gut gefallen hat?
Is there any particular aspect of FU Berlin that you really like?
ParaCrawl v7.1

Um mit dem Black Jack Slot zu spielen, ein Spieler muss einen bestimmten Aspekt verstehen.
To play black jack slot machines a player must understand a certain aspect.
ParaCrawl v7.1

So können Sie Ihr Wissen in einem bestimmten Aspekt der Automobiltechnik vertiefen oder erweitern.
This allows you to deepen or broaden your knowledge in a particular aspect of automotive engineering.
ParaCrawl v7.1

Gibt es einen bestimmten Aspekt der Freien Universität Berlin, der Dir besonders gut gefallen hat?
Is there a specific aspect of the Freie Universität Berlin that you particularly liked?
ParaCrawl v7.1

Ich möchte Dich hier auf einen ganz bestimmten Aspekt des Content Marketing aufmerksam machen.
I wanted to draw attention to this particular aspect of content marketing.
ParaCrawl v7.1